| Subject | German | Slovak |
| econ. | Abgabenerlass bei der Ausfuhr | odpustenie vývozného cla |
| fin., polit. | Abschöpfung bei der Ausfuhr | vývozný poplatok |
| econ. | Abschöpfung bei der Ausfuhr | vývozná prirážka |
| commer., fin., polit. | Anmeldung zur Ausfuhr | vývozná deklarácia |
| comp., MS | Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | aplikácia OOBE |
| comp., MS | Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | aplikácia prvého spustenia počítača (OOBE) |
| econ. | Ausfuhr von Abfällen | vývoz odpadu |
| environ. | Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien | vývoz export nebezpečných chemikálií |
| sec.sys. | Ausfuhr von Leistungen der sozialen Sicherheit | prenosnosť dávok sociálneho zabezpečenia do zahraničia |
| comp., MS | Ausführen von IE mit geringsten Rechten | program IE s nízkymi právami |
| fin., lab.law. | Ausführer/Hersteller | vyvážajúci výrobca |
| econ. | Diversifizierung der Ausfuhren | diverzifikácia vývozov |
| comp., MS | Drilldown ausführen, Detailinformationen anzeigen | prejsť na detaily |
| comp., MS | Drillup ausführen | prejsť na súhrn |
| comp., MS | Eindruck beim ersten Ausführen | úvod do systému Windows |
| fin. | Erklärung des Ausführers | vyhlásenie vývozcu |
| cust. | ermächtigter Ausführer | schválený vývozca |
| econ. | Erstattung bei der Ausfuhr | refundácia vývozu |
| econ. | Finanzierung der Ausfuhren | financovanie vývozu |
| gen. | Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" Waffenhandelsübereinkommen | pracovná skupina pre vývoz konvenčných zbraní zmluva o obchode so zbraňami |
| commun., social.sc., transp. | kann nicht ausführen | neschopný |
| comp., MS | Massenimport ausführen | importovať veľký objem údajov |
| comp., MS | mit erhöhten Rechten ausführen | Spustiť s právami správcu |
| fin. | Nachweis der Ausfuhr | dôkaz o vývoze |
| fin., polit. | neuer Ausführer | nový vývozca |
| comp., MS | Planen und Ausführen einer Marketingveranstaltung | Plánovanie a realizácia marketingovej kampane |
| comp., MS | Pull ausführen | vyžiadať |
| comp., MS | Rollback ausführen, zurücksetzen | vrátiť zmeny |
| comp., MS | Schleife ausführen | cyklicky opakovať |
| comp., MS | Schleife ausführen | opakovať |
| comp., MS | Seeding ausführen | pridať základnú databázu |
| cust., market. | vorzeitige Ausfuhr | predchádzajúci vývoz |
| fin., polit. | Waren der vorübergehenden Ausfuhr | dočasne vyvážaný tovar |
| cust. | Zulassung als ermächtigter Ausführer | povolenie schváleného vývozcu |
| econ. | Überwachung der Ausfuhren | monitorovanie vývozov |
