| Subject | German | Slovak |
| dat.proc., life.sc. | Analyse der Schweißporen | analýza potných pórov |
| dat.proc., life.sc. | Analyse von Tastenanschlägen | dynamika písania na klávesnici |
| chem. | Ausschuss für sozioökonomische Analyse | výbor pre sociálno-ekonomickú analýzu |
| environ. | Biologische Analyse | biologická analýza |
| med., life.sc., chem. | Biologische Analyse | bioanalytická metóda |
| forestr. | chemische Analyse | chemický rozbor |
| environ. | Chemische Analyse | chemická analýza |
| environ. | Chromatographische Analyse | chromatografická analýza |
| econ. | demografische Analyse | demografická analýza |
| obs. | EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse | Situačné centrum EÚ |
| gen. | EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse | Centrum EÚ pre analýzu spravodajských informácií |
| econ. | "ex-post"-Analyse | hodnotenie ex post |
| environ. | Gesellschaftliche Analyse | analýza spoločnosti |
| econ. | gesellschaftliche Analyse | sociálna analýza |
| econ. | Input-Output-Analyse | analýza vstupov a výstupov |
| chem. | isokratische Analyse | izokratická elúcia |
| econ. | Kosten-Nutzen-Analyse | analýza nákladov a výnosov |
| econ. | Kosten-Wirksamkeits-Analyse | analýza efektívnosti nákladov |
| environ. | Mathematische Analyse | matematická analýza |
| environ. | Microbiologische Analyse | mikrobiologická analýza |
| chem. | mikroskopische Analyse | mikroskopická analýza |
| health., pharma. | Nutzen-Risiko-Analyse | analýza pomeru rizika a prínosu |
| commun., life.sc., lab.law. | objektive Analyse | objektívna analýza |
| health., pharma. | pharmakokinetische Analyse | farmakokinetická analýza |
| environ. | Physikalisch-chemische Analyse | fyzikálno-chemická analýza |
| econ. | qualitative Analyse | kvalitatívna analýza |
| econ. | quantitative Analyse | kvantitatívna analýza |
| chem. | quantitative Analyse | stanovenie |
| polit. | Referat Beobachtung und strategische Analyse der Medien | oddelenie pre monitorovanie a strategickú analýzu médií |
| environ. | Risiko-Nutzen-Analyse | analýza rizík a zisku |
| health., anim.husb. | Schaden-Nutzen-Analyse | analýza, pokiaľ ide o pomer ujmy a prínosu |
| chem. | sozioökonomische Analyse | sociálno-ekonomická analýza |
| gen. | thermische Analyse | termická analýza |
| corp.gov., R&D. | vergleichende Analyse | partnerské hodnotenie |
| corp.gov., R&D. | vergleichende Analyse | partnerské preskúmanie |
| obs. | Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse | Situačné centrum EÚ |
| gen. | Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse | Centrum EÚ pre analýzu spravodajských informácií |
| chem. | zur Analyse | analytická trieda čistoty |
| environ. | Ökonomische Analyse | ekonomická analýza |
