Subject | German | Irish |
market. | allgemeine gegenseitige Mitteilungen | cumarsáid iomlán idir saincheadúnóir agus saincheadúnaithe |
market. | allgemeine Mitteilungen des Franchisegebers | cumarsáid fhoriomlán le saincheadúnaithe |
law, commer. | Carlsberg-Mitteilung | fógra Carlsberg |
market. | Eintragung der mündlichen Mitteilungen | clárú nóta bhriathartha |
econ., market. | Mitteilung der Aussetzung | nóta fionraíochta |
econ., market. | Mitteilung der Aussetzung | nóta faoi fhionraíocht |
law, commer. | Mitteilung der Beschwerdepunkte | ráiteas agóidí |
law, commer. | Mitteilung der Kommission | fógra ón gCoimisiún |
energ.ind. | Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie | Cumarsáid ón gCoimisiún - Fuinneamh don Todhchaí: Foinsí Inathnuaite Fuinnimh - Páipéar Glas maidir le Straitéis Chomhphobail |
energ.ind. | Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan | Cumarsáid ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta |
cust. | Mitteilung einer Zollschuld | fógra faoi fhiach custaim |
fin. | Mitteilung zum Haushaltsplan | Meamram Buiséid |
law, market. | Mitteilung über die Einberufung der Hauptversammlung | fógra faoi chruinniú scairshealbhóirí |
environ. | nationale Mitteilung | Cumarsáid Náisiúnta |
transp., avia. | technische Mitteilung | feasachán cothabhála |
market., fin. | Verfahren der vorherigen Mitteilung einer Entwicklungsfinanzierung | nós imeachta um réamhfhógra maidir le cabhair airgeadais |
market., fin. | Verfahren der vorherigen Mitteilung ohne Aussprache | nós imeachta um réamhfhógra gan phlé |
market., fin. | Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache | nós imeachta um réamhfhógra agus plé |
law, econ. | vorherige Mitteilung | réamhfhógra |
law, econ. | vorherige Mitteilung | fógra roimh ré |