| Subject | German | Hungarian |
| proced.law. | Adoption innerhalb der Familie | rokoni örökbefogadás |
| proced.law. | Adoption innerhalb der Familie | családon belüli örökbefogadás |
| agric. | eine Milbe der Familie Tetranychidae-Spinnmilben | barna gyümölcsatka |
| gen. | Ein-Eltern-Familie | egyszülős család |
| econ. | Ernährer der Familie | családfenntartó |
| social.sc., demogr. | Europäische Allianz für Familien | európai szövetség a családokért |
| nat.sc., agric. | Familie der Baumfarne | parapáfrányfélék (Dicksoniaceae) |
| nat.sc., agric. | Familie der Baumfarne | hópáfrányfélék (Dicksoniaceae) |
| nat.sc., agric. | Familie der Baumfarne | serlegpáfrányfélék (Cyatheaceae) |
| econ. | Familie der Cervidae | szarvasfélék |
| zool. | Familie der Hymenopteren | gubacslakó törpefürkészek pl (die durch in Insekteneiern schmarotzende Larven gekennzeichnet ist) |
| zool. | Familie der Hymenopteren | peteparazita törpefürkészdarazsak (die durch in Insekteneiern schmarotzende Larven gekennzeichnet ist) |
| nat.sc., agric. | Familie der Zypressengewaechse | ciprusfélék (Cupressaceae) |
| econ. | Familie mit einem Elternteil | egyszülős család |
| immigr. | Familien angehöriger, dem Unterhalt gewëhrt wird | népesség (de jure) |
| comp., MS | Freunde und Familie | Barátok és család |
| proced.law. | Geschäfte zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs der Familie | házastársi életközösség alatt keletkezett tartozás |
| proced.law. | Gewalt in der Familie | családon belüli erőszak |
| gen. | Homo-Familie | azonos nemű szülőkből álló család |
| gen. | homosexuelle Familie | azonos nemű szülőkből álló család |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Internationales Jahr der Familie | a család nemzetközi éve |
| econ. | kinderreiche Familie | nagycsalád |
| entomol. | Kleinschmetterling aus der Familie der Sackträger | zsákhordó molylepke |
| entomol. | Kleinschmetterling aus der Familie der Sackträger | tasakosmoly |
| agric. | Kleinschmetterling aus der Familie der Sackträger | tokosmoly |
| math. | Koopman-Darmois-Familie | exponenciális család |
| math. | Koopman-Darmois-Familie | Koopman-Darmois család |
| comp., MS | Meine Familie | Család |
| econ. | Patchwork-Familie | mostohacsalád |
| gen. | Patchwork-Familie | válás után létrejött új család |
| h.rghts.act., social.sc. | Recht, eine Familie zu gründen | családalapításhoz való jog |
| law | Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen | családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek |
| econ. | Schutz der Familie | családvédelem |
| proced.law. | sexuelle Gewalt innerhalb der Familie | családon belüli szexuális erőszak |
| proced.law. | Stammbuch der Familie | anyakönyv |
| social.sc., lab.law. | Vereinbarkeit von Familie und Beruf | a munka és a családi élet összeegyeztetése |
| agric. | zur Familie gehörig | házi |
| agric. | zur Familie gehörig | háziasított |
| agric. | über der Familie stehende Kategorie | szuperfamilia (család feletti rendszertani kategória) |
