| Subject | German | French |
| law | Abkommen vom 19.März 1993 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz zur Festlegung der rechtlichen Stellung des Komitees in der Schweiz | Accord du 19 mars 1993 entre le Conseil fédéral suisse et le Comité international de la Croix-Rouge en vue de déterminer le statut juridique du Comité en Suisse |
| nat.sc., agric. | Atlantische Rote Riesengarnele | crevette rouge géante (Plesiopenaeus edwardsianus) |
| nat.res., fish.farm. | Atlantische Rote Riesengarnele | gambon écarlate (Plesiopenaeus edwarsianus) |
| nat.sc., agric. | Atlantische Rote Riesengarnele | crevette impériale (Plesiopenaeus edwardsianus) |
| IT, el. | Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale | circuit de couleurs rouge,vert et bleu |
| nat.sc., agric. | Black Rot | pourriture maculée (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | Black Rot | rot noir (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | Black Rot | black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| met. | Bordeaux-rot | rouge Bordeaux |
| telecom. | braun rot | brun rouge (brown red, IEC 757) |
| law | Bundesbeschluss betreffend das Schweizerische Rote Kreuz | Arrêté fédéral concernant la Croix-Rouge suisse |
| law | Bundesbeschluss betreffend die Gewährung eines Vorschusses des Bundes an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz | Arrêté fédéral concernant l'octroi d'une avance de la Confédération au comité international de la Croix-Rouge |
| law | Bundesbeschluss betreffend die Unterstützung des schweizerischen Zentralvereins vom Roten Kreuz | Arrêté fédéral relatif à une subvention à accorder à la société centrale de la Croix-Rouge suisse |
| law | Bundesbeschluss betreffend Erhöhung des dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz durch Bundesbeschluss vom 19.Dezember 1945 gewährten Vorschusses | Arrêté fédéral augmentant l'avance octroyée au comité international de la Croix-Rouge par l'arrêté fédéral du 19 décembre 1945 |
| law, fin. | Bundesbeschluss vom 1.Dezember 1997 über die Finanzhilfe des Bundes an das Sitzbudget des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz1998-2001 | Arrêté fédéral du 1er décembre 1997 concernant l'aide financière de la Confédération au budget siège du Comité international de la Croix-Rouge1998-2001 |
| law, fin. | Bundesbeschluss vom 6.Dezember 1993 über die jährlichen Bundesbeiträge an das Sitzbudget des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz | Arrêté fédéral du 6 décembre 1993 concernant les contributions annuelles de la Confédération au budget siège du Comité international de la Croix-Rouge |
| law | Bundesgesetz betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes | Loi fédérale concernant la protection de l'emblème et du nom de la Croix-Rouge |
| law | Bundesgesetz betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes | Loi fédérale concernant la protection de l'emblème et du nom de la Croix-rouge |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend Betäubungsmittel für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz | Arrêté du Conseil fédéral concernant les stupéfiants nécessaires au Comité international de la Croix-Rouge |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend Betäubungsmittel für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz und das Vereinigte Hilfswerk vom Internationalen Roten Kreuz | Arrêté du Conseil fédéral concernant les stupéfiants nécessaires au comité international de la Croix-Rouge et à la commission mixte de secours de la Croix-Rouge internationale |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend Betäubungsmittel für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz und die Zentrale für Internationale Hilfsaktionen an die Zivilbevölkerung | Arrêté du Conseil fédéral concernant les stupéfiants nécessaires au comité international de la Croix-Rouge et au centre d'entraide internationale aux populations civiles |
| law | Bundesratsbeschluss über den Verkauf von rotem Sauser der Ernte 1960 | Arrêté du Conseil fédéral facilitant la vente de moût primeur rouge de la récolte de 1960 |
| law | Bundesratsbeschluss über den Verkauf von rotem Sauser der Ernte 1961 | Arrêté du Conseil fédéral facilitant la vente de moût primeur rouge de la récolte de 1961 |
| law, health. | das Rote Kreuz | sociétés de la Croix-Rouge |
| health. | das Rote Kreuz | La Croix-Rouge |
| law, health. | das Rote Kreuz | Croix-Rouge |
| cultur., transp. | Deckel des roten Fensters | couvercle de fenetre rouge |
| agric. | der bei Säuren rot und bei Basen blau reagiert. | azolitmine |
| social.sc. | Deutsches Rotes Kreuz | Croix-Rouge allemande |
| med. | diffuses kräftiges Rot | coloration rouge soutenue diffuse |
| med. | durch rote Blutkörperchen der Gruppe A immunisierte Person | personne immunisée par des globules rouges du groupe A |
| gen. | Emblem des Roten Halbmonds | emblème du croissant rouge |
| health. | Emblem des Roten Kreuzes | emblème de la Croix Rouge |
| industr., construct., met. | englisches Rot | rouge à polir |
| agric. | Erntemaschine für rote Johannisbeeren | récolteuse de groseilles rouges |
| chem. | Falun-Rot | oxyde de fer suédois |
| fin. | Farbe:rot | couleur cuivrée |
| med. | flammende Röte | érythème cutané |
| med. | FORESTIER-ROTES QUEROL-Krankheit | hyperostose ankylosante vertébrale sénile |
| telecom. | gelb rot | aune rouge (red yellow, IEC 757) |
| telecom. | gelb rot | jaune rouge |
| health. | Geschwindigkeit, mit der sich rote Blutkörperchen vom Plasma absetzen | vitesse de sédimentation des globules rouges |
| health. | Gesellschaft des Roten Halbmondes Bangladesch | société du Croissant-Rouge du Bangladesh |
| telecom. | grau rot | gris rouge (red grey, IEC 757) |
| astr. | Grosser Roter Fleck | Tache Rouge |
| zool. | große rote Waldameise | fourmi rousse (Formica rufa) |
| telecom. | grün rot | vert rouge (red green, IEC 757) |
| commer., polit., fish.farm. | handelsübliche Aufmachung von Rotem Thun | chaque présentation commerciale de thon rouge |
| health. | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Comité international de la Croix-Rouge |
| gen. | Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer | Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge |
| med. | In-vivo-Überlebenszeit roter Blutkörperchen | test de survie in vivo des globules rouges |
| nat.sc., agric. | Kleiner Roter Drachenkopf | guignol (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata) |
| nat.sc., agric. | Kleiner Roter Drachenkopf | rascasse pustuleuse (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata) |
| nat.sc., agric. | Kleiner Roter Drachenkopf | garde écueil (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata) |
| gen. | Kommando der Roten Hand | Commandes de la Main rouge |
| med. | konzentrierte rote Blutkörperchen | culot globulaire |
| med. | konzentrierte rote Blutkörperchen | concentré globulaire |
| agric. | Körner mit roten Rillen | grains striés de rouge |
| construct. | lebendig roter Backstein aus der Gegend zwischen Leiden und Utrecht | brique d'une couleur rouge vive de la région entre Leyde et Utrecht |
| chem. | Lithol-Rot | rouge lithol |
| social.sc. | Luxemburger Rotes Kreuz | Croix rouge luxembourgeoise |
| health. | Mangel an roten Blutkörperchen | manque de globules rouges |
| law, polit. | Missbrauch des Roten Kreuzes | abus de la Croix-Rouge |
| med. | mit Tannin behandeltes rotes Blutkörperchen | globule rouge tanné |
| social.sc., health. | Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond | Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| fish.farm. | Nördlicher Roter Thun | thon rouge du Nord (Thunnus thynnus) |
| environ. | OECD-Verfahren der "roten Stufe" | niveau rouge |
| chem. | Pariser Rot | oxyde salin de plomb |
| chem. | Pariser Rot | mélange de minium |
| chem. | Pariser Rot | mine orange |
| chem. | Pariser Rot | minium de plomb |
| chem. | Persisch Rot | rouge chinois |
| chem. | Persisch Rot | rouge de chrome |
| chem. | Persisch Rot | rouge Perse |
| chem. | Persisch Rot | rouge Derby |
| chem. | Persisch Rot | vermillon américain |
| chem. | Persisch Rot | cinabre d'Autriche |
| chem. | Persisch Rot | rouge Victoria |
| chem. | Persisch Rot | chromate basique de plomb |
| gen. | Protokoll über die Verlängerung und Änderung der Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz | Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission Internationale pour le Service Internationale de Recherches et le Comité International de la Croix-Rouge |
| telecom. | rosa rot | rose rouge (red pink, IEC 757) |
| agric., food.ind. | rot aussehendes Fleisch | viande rouge |
| telecom. | rot blau | rouge bleu (red blue, IEC 757) |
| nat.sc., agric. | rot-braune Flecken | taches brun-rouge foncé |
| met. | rot erleuchteter Gasstrom | flamme rouge |
| met. | rot erleuchteter Gasstrom | jet de gaz rouge |
| chem. | Rot 2G | colorant alimentaire rouge CI 10 |
| chem. | Rot 2G | rouge 2 G |
| chem. | Rot 2G | E128 |
| chem. | Rot 2G | azogéranine |
| chem. | Rot 2G | rouge 2G |
| met. | Rot-Glühhitze | chaleur d'incandescence |
| met. | Rot-Glühhitze | rouge chaude |
| met. | Rot-Glühhitze | chaude rouge |
| comp. | Rot, Grün und Blau | RVB |
| comp. | Rot, Grün und Blau | rouge, vert et bleu |
| fin. | Rot-Grün-Abfertigungsverfahren | système rouge-vert |
| el. | rot-grün-blau | rouge-vert-bleu |
| IT | rot-grün-blau | Rouge, Vert, Bleu |
| comp., MS | Rot-Grün-Blau | rouge-vert-bleu |
| chem. | Rot/Kupfererz | cuprite |
| met., construct. | Rot-Messing | laiton rouge |
| nat.sc., agric. | Rot-Satyrhuhn | tragopan satyre (Tragopan satyra) |
| telecom. | rot schwarz | rouge noir (black red, IEC 757) |
| astr. | rot verfärbter Stern | étoile rougie |
| chem. | rot Zinkerz | oxyde de zinc |
| chem. | rot Zinkerz | zincite |
| nat.sc., agric. | rote Angelin | angelim (Andira inermis) |
| nat.sc., agric. | rote Angelin | angelin (Andira inermis) |
| nat.sc., agric. | Rote Archenmuscheln | arches (Anadara spp.) |
| nat.sc., agric. | Rote Archenmuscheln | \BLS (Anadara spp.) |
| med. | rote Atrophie | atrophie rouge |
| comp., MS | rote Augen | yeux rouges |
| nat.sc., agric. | rote austernfoermige Schildlaus | cochenille rouge du poirier (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| nat.sc., agric. | rote austernfoermige Schildlaus | diaspis du poirier (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| nat.sc., agric. | rote austernförmige Schildlaus | cochenille rouge du poirier (Diaspis leperii) |
| nat.sc., agric. | rote Austernschildlaus | diaspis du poirier (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| nat.sc., agric. | rote Austernschildlaus | cochenille rouge du poirier (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| agric. | rote Beete | betterave rouge (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | Rote Beete | betterave potagère |
| agric. | rote Beete | betterave à salade (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | rote Beete | betterave potagère (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | rote Bete | betterave rouge (Beta vulgaris var.conditiva) |
| agric. | rote Bete | betterave potagère (Beta vulgaris var.conditiva) |
| med. | rote Blutkörperchen | globules rouges |
| nat.res. | rote Bohne | telline de la Baltique (Tellina baltica) |
| nat.res. | rote Bohne | macoma baltica (Tellina baltica) |
| gen. | Rote Brigaden | Brigades rouges |
| gen. | Rote Brigaden für den Aufbau der Kämpfenden Kommunistischen Partei | Brigades rouges pour la construction du Parti communiste combattant |
| nat.sc. | rote Chironomuslarve | larve de chironomides |
| med. | rote Degeneration | dégénérescence rouge |
| zool. | rote Edelkoralle | crail rouge (Corallium rubrum) |
| gen. | rote Eingeweide | abats rouges |
| nat.sc., agric. | Rote Esche | frêne de Pennsylvania (Fraxinus pennsylvanica) |
| nat.sc., agric. | rote Fichtengallenlaus | pou du mélèze (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
| nat.sc., agric. | rote Fichtengallenlaus | chermes des conifères (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
| nat.sc., agric. | rote Fichtengallenlaus | puceron lanigère du mélèze (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
| industr., construct., met. | rote Filasse | filandre |
| industr., construct., met. | rote Filasse | filasse |
| life.sc., fish.farm. | Rote Fleckbrasse | pageot rose (Pagellus bogaraveo) |
| mamm. | rote Fledermaus | chauve-souris rousse (Lasiurus borealis) |
| mamm. | rote Fledermaus | chauve-souris boréale (Lasiurus borealis) |
| nat.res. | rote Florida-Schildlaus | pou rouge de Floride (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| agric. | rote Florida-Schildlaus | pou de Floride (Chrysomphalus) |
| nat.sc., agric. | rote Frucht | fruits rouges |
| med. | rote Gehirnerweichung | encéphalomalacie rougeâtre |
| nat.sc., agric. | rote Gewaechshausspinnmilbe | acarien orange (Brevipalpus obovatus, Tenuipalpus inormatus, Tenuipalpus obovatus) |
| nat.sc., agric. | rote Gewaechshausspinnmilbe | acarien orange du théier (Brevipalpus obovatus, Tenuipalpus inormatus, Tenuipalpus obovatus) |
| nat.sc., agric. | rote Guajave | goyavier rouge (Psidium guajava var. pomiferum) |
| nat.sc., agric. | rote Guajave | pommier des Indes (Psidium guajava var. pomiferum) |
| nat.sc., agric. | rote Guajave | goyavier pomme (Psidium guajava var. pomiferum) |
| med. | rote Hepatisation | hépatisation rouge |
| med. | rote Induration | induration viscérale cyanotique |
| law | rote Internationale | l'internationale rouge |
| nat.sc., agric. | rote Johannisbeere | groseille à grappes |
| nat.sc., agric. | rote Johannisbeere | groseille rouge |
| gen. | rote Jute | jute roux |
| gen. | rote Jute | corchorus olitorius |
| nat.res., agric. | Rote Kalifornische Schildlaus | pou de Californie (Aonidiella aurantii) |
| nat.res., agric. | Rote Kalifornische Schildlaus | cochenille rouge de l'oranger (Aonidiella aurantii) |
| commun. | rote Kante | point d'inflexion rouge |
| nat.sc., agric. | rote Kiefernbuschhornblattwespe | tenthrède du pin d'Ecosse (Diprion rufus, Diprion sertifer, Lophyrus rufus, Lophyrus sertifer, Neodiprion rufus, Neodiprion sertifer) |
| nat.sc., agric. | rote Kiefernbuschhornblattwespe | diprion du pin (Diprion rufus, Diprion sertifer, Lophyrus rufus, Lophyrus sertifer, Neodiprion rufus, Neodiprion sertifer) |
| nat.sc., agric. | rote Kommaschildlaus | kermès virgule du poirier (Lepidosaphes conchiformioides, Lepidosaphes conchiformis, Lepidosaphes ficus, Lepidosaphes minima, Lepidosaphes rubri, Mytilocco cus ficus, Mytilococcus conchiformioides, Mytilococcus conchiformis, Mytilococcus minima, Mytilococcus rubri) |
| nat.sc., agric. | rote Kommaschildlaus | cochenille virgule du figuier (Lepidosaphes conchiformioides, Lepidosaphes conchiformis, Lepidosaphes ficus, Lepidosaphes minima, Lepidosaphes rubri, Mytilocco cus ficus, Mytilococcus conchiformioides, Mytilococcus conchiformis, Mytilococcus minima, Mytilococcus rubri) |
| nat.res. | Rote Koralle | corail rouge (Corallium rubrum) |
| med. | rote Körner | graine rouge |
| health., anim.husb. | rote Kükenruhr | coccidiose coecale (nosogenum:Eimeria tenella) |
| nat.sc., agric. | Rote Languste | langouste du Cap (Jasus lalandii) |
| nat.sc., agric. | rote Lichtnelke | compagnon rouge (Melandrium dioicum Coss.ét Germ., Melandrium nubrum Garcke) |
| agric., construct. | rote Liste | liste rouge |
| environ., nat.res. | rote Liste über die bedrohten Tierarten | liste rouge des espèces animales menacées |
| zool. | rote Manguste | mangouste rouge (Herpestes (Galerella) sanguineus) |
| mamm. | rote Manguste | mangouste rouge à queue noire (Herpestes sanguineus) |
| zool. | rote Manguste | mangouste rouge à queue noire (Herpestes (Galerella) sanguineus) |
| nat.res., agric. | rote Milbe | mite rouge (Pygmephorus spp., Pediculoides stercoricola) |
| nat.sc., agric. | rote Mittelmeerschildlaus | pou rouge des orangers (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | rote Mittelmeerschildlaus | kermès de l'oranger (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.res. | Rote Mombinpflaume | caja (Spondias purpurea) |
| agric. | rote Mombinpflaume | prune d'Espagne |
| agric. | rote Monbinpflaume | prune d'Espagne (Spondias purpurea) |
| zool. | rote Moorantilope | lechwe rouge (Adenota leche leche, Kobus leche leche) |
| nat.sc., agric. | rote Mueckenlarve | ver de la vase (Chironomus cavazzae) |
| nat.sc., agric. | rote Nachtnelke | compagnon rouge (Melandrium dioicum Coss.ét Germ., Melandrium nubrum Garcke) |
| nat.res., agric. | rote Orangenschildlaus | pou de Californie (Aonidiella aurantii) |
| agric. | rote Orangenschildlaus | cochenille rouge de l'oranger (Aonidiella aurantii) |
| nat.sc., agric. | Rote Pandora | pageot rouge africain (Pagellus bellottii (Steindachner)) |
| nat.res., fish.farm. | Rote Pandora | pageot à tache rouge (Pagellus bellottii) |
| nat.sc., agric. | Rote Pandora | \PAR (Pagellus bellottii (Steindachner)) |
| met. | rote Pest | peste rouge |
| nat.sc., agric. | rote Platterbse | gesse chiche (Lathyrus cicera) |
| gen. | rote Rendsina | fevre de groies |
| nat.sc., agric. | rote Ribisel | groseille rouge |
| nat.sc., agric. | rote Ribisel | groseille à grappes |
| agric. | rote Rübe | betterave rouge |
| agric. | rote Rübe | betterave potagère (Beta vulgaris var.conditiva) |
| agric. | rote Rübe | betterave à salade |
| agric. | rote Rüben | betterave potagère (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | rote Rüben | betterave rouge (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | rote Rüben | betterave à salade (Beta vulgaris var. conditiva) |
| zool. | rote Samt-Fledermaus | molosse rouge (Molossus rufus) |
| gen. | rote Schlussleuchten | feux rouges arrières |
| nat.sc., agric. | rote Schuppenmiere | spergulaire rouge (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.) |
| nat.sc., agric. | rote Spargelerbse | lotier rouge (Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus) |
| nat.res., agric. | rote Spinne | araignée rouge des arbres fruitiers (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res. | rote Spinne | acarien jaune commun (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | rote Spinne | araignée rouge des cultures (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | rote Spinne | tetranyque commun (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | rote Spinne | araignée rouge du cotonnier (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | rote Spinne | araignée jaune (Tetranychus urticae) |
| nat.res., agric. | rote Spinne | aranuela rouge des arbres fruitiers (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | rote Spinne | panonyque des arbres fruitiers (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res. | rote Spinne | tetranyque à deux points (Tetranychus urticae) |
| agric. | rote Spinne | tétranyche tisserand (tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | rote Spinne | tétranyque tisserant (Tetranychidae) |
| agric. | rote Spinne | araignée rouge (tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | rote Spitze | cime rousse |
| agric. | rote Stachelbeermilbe | bryobe du groseillier (Bryobia ribis) |
| environ. | rote Stufe | niveau rouge |
| nat.sc., agric. | Rote Stumpfnasenbrasse | spare gibbeux (Chrysoblephus gibbiceps) |
| nat.sc., agric. | rote Taubnessel | lamier rouge (Lamium purpureum) |
| nat.sc., agric. | rote Taubnessel | ortie rouge (Lamium purpureum) |
| nat.sc., agric. | rote Taubnessel | ortie pourpre (Lamium purpureum) |
| agric. | rote Taubnessel | lamier pourpre (Lamium purpureum) |
| nat.sc., agric. | rote Tellerschildlaus | kermès de l'oranger (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | rote Tellerschildlaus | pou rouge des orangers (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | Rote Tiefseekrabbe | géryon ouest-africain (Chaceon maritae, Geryon maritae) |
| life.sc., fish.farm. | Rote Tiefseekrabbe | gérions ouest-africains (Chaceon) |
| life.sc., fish.farm. | Rote Tiefseekrabbe | gériocrabe rouge (Chaceon quinquedens, Geryon quinquedens) |
| life.sc., fish.farm. | Rote Tiefseekrabbe | crabes chaceon (Chaceon) |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | Rote Tiefseekrabbe | gérion ouest-africain (Chaceon maritae, Geryon maritae) |
| nat.sc., agric. | Rote Tiefseekrabbe | gérion ouest africain (Geryon quinquedens) |
| nat.sc., agric. | Rote Tiefseekrabbe | \CRR (Geryon quinquedens) |
| agric. | rote Trüffel | truffe roussâtre (Tuber rufum) |
| agric. | rote Trüffel | truffe nez-de-chien (Tuber rufum) |
| nat.res. | rote Waldameise | fourmi rouge (Formica rufa) |
| zool. | rote Wanderheuschrecke | criquet nomade (Nomadacris septemfasciata) |
| zool. | rote Wespe | guêpe rousse (Paravespula rufa) |
| zool. | rote Wollbeutelratte | opossum laineux (Caluromys laniger) |
| nat.res., agric. | Rote Zeder | thuya (Libocedrus decurrens) |
| nat.res., agric. | Rote Zeder | cèdre rouge d'occident (Libocedrus decurrens) |
| agric. | rote Zichorie | chicorée rouge |
| nat.res., agric. | rote Zitrusschildlaus | cochenille rouge de l'oranger (Aonidiella aurantii) |
| nat.res., agric. | rote Zitrusschildlaus | pou de Californie (Aonidiella aurantii) |
| nat.sc. | rote Zuckmueckenlarve | larve de chironomides |
| nat.sc., agric. | rote Zuckmueckenlarve | ver de la vase (Chironomus cavazzae) |
| gen. | Roten Khmer | régime Khmer rouge |
| gen. | Roten Khmer | Khmers rouges |
| nat.sc., agric. | roter Ahorn | érable rouge (Acer rubrum) |
| fin. | roter Ausgang | sortie rouge |
| nat.sc., agric. | roter Baumwollkapselwurm | ver rose du cotonnier (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| agric. | roter Baumwollkapselwurm | ver rose de la capsule (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| chem. | roter Bleispat | crokoïte |
| nat.sc., agric. | roter Brenner | rougeot parasitaire (Pseudopezica tracheiphila) |
| agric. | roter Brenner | brenner |
| mamm. | roter Brüllaffe | hurleur roux (Alouatta seniculus) |
| agric. | roter Cicorino | chicorée rouge |
| environ., nat.res. | roter Colobus | colobe bai de Tana |
| zool. | roter Colobus | colobe bai (Colobus pennanti) |
| nat.res. | Roter Cologus | colobe bai de la Tana (Colobus badius rufomitratus) |
| nat.res., agric. | roter Espenblattkaefer | chrysomèle du tremble (Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae) |
| nat.res., agric. | roter Espenblattkaefer | chrysomèle du peuplier tremble (Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae) |
| agric. | roter Eukalyptus | eucalyptus rouge (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata) |
| nat.res. | roter Felsenhahn | coq de roche du Pérou (Rupicola peruviana) |
| nat.sc., agric. | roter Fichtenwickler | tordeuse de l'épinette (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana) |
| nat.res. | roter Fingerhut | digitale commune (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea) |
| nat.res. | roter Fingerhut | doigt de Notre-Dame (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea) |
| nat.res. | roter Fingerhut | gant de Notre-Dame (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea) |
| nat.res. | roter Fingerhut | digitale pourpre (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea) |
| nat.res. | roter Fingerhut | digitale (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea) |
| nat.res. | roter Fingerhut | gantelée (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea) |
| agric. | roter Fingerhut | digitale pourprée (Digitalis purpurea) |
| nat.res. | Roter Flamingo | flamant de Cuba (Phoenicopterus ruber, Phoenicopterus ruber ruber) |
| industr., construct. | roter Fleck | rougissement |
| astr. | Roter Fleck | Tache Rouge |
| mamm. | roter Flughund | roussette rougeâtre (Pteropus rufus) |
| nat.res., fish.farm. | roter Gabeldorsch | merluche écureuil (Urophycis chuss) |
| nat.sc., agric. | roter Gaensefuss | chénopode rouge (Chenopodium rubrum L.) |
| environ., nat.res. | roter Gauchheil | mouron des champs (Anagallis arvensis Lin., Anagallis arvensis) |
| nat.sc., agric. | roter Gauchheil | mouron rouge (Anagallis arvensis) |
| environ., nat.res. | roter Gauchheil | morgeline (Anagallis arvensis Lin., Anagallis arvensis) |
| agric. | roter Gauchheil | anagallis (Anagallis arvensis) |
| construct. | roter gewöhnlicher Backstein | qualité ordinaire |
| construct. | roter gewöhnlicher Backstein | brique rouge |
| met. | roter Glaskopf | fer oligiste concrétionné |
| chem. | roter Granat | alamandine |
| chem. | roter Granat | almandine |
| ichtyol. | Roter Grouper | mérou nègre (Epinephelus morio) |
| fish.farm. | Roter Grouper | mérou rouge (Epinephelus morio) |
| judo. | roter Gürtel | ceinture rouge |
| chem. | roter Haematit | hématite rouge |
| health. | Roter Halbmond | Croissant-Rouge |
| astr. | roter halbregelmässiger Veränderlicher | variable semi-régulière rouge |
| forestr. | roter Hartriegel | cornouiller (Cornus sanguinea) |
| agric. | roter Hartriegel | cornouiller sanguin (Cornus sanguinea) |
| med. | roter Haubenkern | noyau rouge (de la calotte; nucleus ruber) |
| med. | roter Hochdruck | hypertension colorée |
| agric. | roter Hornstrauch | cornouiller sanguin (Cornus sanguinea) |
| med. | roter Hund | eczéma aigu disséminé |
| med. | roter Hund | miliaire rouge |
| med. | roter Hund | lichen tropicus |
| med. | roter Hund | impétigo miliaire |
| med. | roter Hund | gale bédouine |
| med. | roter Hund | bourbouille |
| med. | roter Infarkt | infarctus hémorragique |
| med. | roter Infarkt | infarctus rouge |
| med. | roter Infarkt oder Keil | infarctus hémorragique |
| nat.sc., agric. | roter Johannisbeerstrauch | groseillier à grappes (Ribes rubrum, Ribes spicatum) |
| med. | "Roter Junge" Syndrom | stéato-cirrhose carentielle de sevrage |
| med. | "Roter Junge" Syndrom | kwashiorkor |
| fish.farm. | roter Kabeljau | moride rouge (Pseudophycis bachus) |
| nat.sc., agric. | Roter Kalmar | encornet rouge (Illex coindetii (Verany,1839)) |
| nat.sc., agric. | Roter Kalmar | \SQM (Illex coindetii (Verany,1839)) |
| nat.sc., agric. | roter Kapselwurm | ver rose de la capsule (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| nat.sc., agric. | roter Kapselwurm | ver rose du cotonnier (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| fish.farm. | Roter kaviar | caviar rouge |
| med. | roter Keil | infarctus hémorragique |
| med. | roter Keil | infarctus rouge |
| nat.sc., agric. | roter Kern | coeur rouge |
| nat.sc., agric. | roter Knospenwickler | ver du bourgeon (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | roter Knospenwickler | tordeuse brune des arbres fruitiers (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| agric. | roter Knospenwickler | tordeuse rouge des bourgeons (Tmetocera ocellana) |
| zool. | roter Knurrhahn | grondin perlon (Trigla lucerna) |
| zool. | roter Knurrhahn | gronding perlon (Trigla corax) |
| fish.farm. | Roter Knurrhahn | galinette (Trigla corax, Trigla hirundo, Trigla lucerna (Linnaeus)) |
| fish.farm. | Roter knurrhahn | grondin perlon (Trigia lucerna) |
| zool. | roter Knurrhahn | perlon (Trigla corax) |
| zool. | roter Knurrhahn | grondin rouget (Trigla corax) |
| med.appl. | roter Kryptonlaser | laser krypton rouge |
| fish.farm. | Roter Lachs | saumon sockeye (Oncorhynchus nerka) |
| fish.farm. | Roter Lachs | saumon à bosse (Oncorhynchus gorbuscha) |
| zool. | roter Langur | semnopithèque melalophe (Presbytis (Presbytis) melalophus) |
| life.sc. | roter Lehm | limon rouge |
| nat.sc., agric. | roter Maulbeerbaum | mûrier de Virginie (Morus rubra) |
| nat.sc., agric. | roter Maulbeerbaum | mûrier rouge (Morus rubra) |
| nat.sc., agric. | roter Maulbeerbaum | mûre rouge (Morus rubra) |
| nat.res. | roter Milan | milan royal (Milvus milvus) |
| zool. | roter Milan | milan royal (Milvus milvus, Milvus milvus milvus) |
| gen. | roter Naturwein | vins rouges naturels de raisins frais |
| construct. | roter Ocker | minium |
| construct. | roter Ocker | ocre rouge |
| life.sc., agric. | Roter Palmen-Rüsselkäfer | charançon rouge des palmiers (Rhynchophorus ferrugineus) |
| obs., life.sc., agric. | Roter Palmen-Rüsselkäfer | scarabée des palmiers (Rhynchophorus ferrugineus) |
| obs., life.sc., agric. | Roter Palmrüssler | scarabée des palmiers (Rhynchophorus ferrugineus) |
| nat.sc., agric. | roter Pappelblattkaefer | chrysomèle du peuplier (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| life.sc. | roter Pelit | pélite rouge |
| mamm. | roter Pfeifhase | pika roux (Ochotona rutila) |
| chem. | roter Phosphor | phosphore rouge |
| chem. | roter Phosphor | phosphore amorphe |
| industr., construct., met. | roter Polierrand | bord rouge |
| nat.sc., agric. | roter Rapsblattkaefer | barbeau rouge de navet (Entomoscelides adonidis, Entomoscelis adonidis) |
| nat.sc., agric. | roter Rapsblattkaefer | chrysomèle des crucifères (Entomoscelides adonidis, Entomoscelis adonidis) |
| nat.sc., agric. | roter Rost | cercosporiose du tabac |
| nat.sc., agric. | roter Rostpilz | rouille rouge |
| agric., food.ind. | roter/rosé Q.b.A. | VQPRD rouge/rosé |
| agric. | roter/rosé Tafelwein | vin de table rouge/rosé |
| agric. | Roter Sandelbaum | santal rouge des Indes orientales (Pterocarpus santalinus) |
| agric. | Roter Sandelbaum | padouk de teinture (Pterocarpus santalinus) |
| agric. | Roter Sandelbaum | caliatour (Pterocarpus santalinus) |
| met. | roter Sandstein | grès rouge |
| agric. | roter Sauerampfer | oseille de Guinée (Hibiscus sabdariffa) |
| agric. | roter Sauerampfer | oseille rouge (Hibiscus sabdariffa) |
| med. | roter Saum der Vakzine | aréole de la pustule vaccinale |
| med. | roter Saum der Vakzine | extrémité antérieure du sième ventricule |
| chem. | roter Schellack | laque grenat |
| nat.sc., agric. | roter Schorf | escarre rouge |
| nat.sc., agric. | roter Schorf | croûte rouge |
| construct. | roter schwach gebrannter Backstein | peu cuite |
| construct. | roter schwach gebrannter Backstein | brique rouge |
| environ., nat.res. | Roter Sichler | ibis rouge (Eudocimus ruber) |
| nat.res. | roter Sichler | ibis rouge (Eudocimus ruber) |
| nat.sc., agric. | Roter Soldatenfisch | soldat rouge (Holocentrus ruber, Sargocentron rubrum) |
| nat.sc., agric. | Roter Soldatenfisch | poisson soldat (Holocentrus ruber, Sargocentron rubrum) |
| nat.sc., agric. | roter Spaerkling | spergulaire rouge (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.) |
| zool. | roter Spießhirsch | daguet rouge (Mazama americana) |
| met. | roter Spinell | rubis balais |
| zool. | roter Springaffe | callicèbe roux (Callicebus cupreus) |
| astr. | roter Stern | étoile rouge |
| nat.sc., agric. | roter Stoer | esturgeon lacustre (Acipenser fulvescens) |
| zool. | roter Stummelaffe | colobe bai d'Afrique occidentale (Colobus badius) |
| mamm. | roter Stummelaffe | colobe fuligineux (Colobus badius) |
| mamm. | roter Stummelaffe | colobe ferrugineux (Colobus badius) |
| zool. | roter Stummelaffe | colobe bai (Colobus badius) |
| nat.sc., agric. | roter Sudankapselwurm | ver rouge du cotonnier (Diparopsis castanea) |
| nat.sc., agric. | Roter Tai | daurade japonaise (Chrysophrys major, Pagrus major, Sparus major) |
| zool. | roter Thun | thon commun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | roter Thun | thon rouge du Nord |
| fish.farm. | Roter Thun | thon rouge du Nord (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | roter Thun | bariole |
| fish.farm. | roter Thun | bonite vraie |
| fish.farm. | roter Thun | bonite à ventre rayé |
| fish.farm. | roter Thun | listao |
| fish.farm. | roter Thun | blue-fin |
| fish.farm. | Roter thun | thon rouge (Thunnus thynnus) |
| life.sc., fish.farm. | Roter Thun | thon rouge de l'Atlantique (Thunnus thynnus) |
| life.sc., fish.farm. | Roter Thun | thon rouge du nord (Thunnus thynnus) |
| zool. | roter Thun | thon rouge (Thunnus thynnus) |
| met. | roter Tiefseeton | argile rouge |
| zool. | roter Tropfenastrild | amaranthe enflammée (Hypargos niveoguttatus) |
| met. | roter Turmalin | tourmaline rouge |
| zool. | roter Uakari | ouakari rubicond (Cacajao rubicundus) |
| nat.res. | roter Wachtelweizen | cornette (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | roter Wachtelweizen | mélampyre (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | roter Wachtelweizen | mélampyre des champs (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | roter Wachtelweizen | blé de vache (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | roter Wachtelweizen | rougeole (Melampyrum arvense) |
| agric. | roter Wein | vin rouge |
| fish.farm. | Roter Zackenbarsch | mérou rouge (Epinephelus morio) |
| nat.res., fish.farm. | roter Zackenbarsch | mérou rouge (Epinephelus morio) |
| nat.sc., agric. | roter Zahntrost | odontite rouge (Bartsia odontites Huds., Euphrasia odontites L., Odontites rubra, Odontites vulgaris Moench) |
| industr., construct. | roter Ziegel | brique bien cuite |
| nat.sc. | roter Zwerg | naine rouge |
| nat.sc., agric. | rotes Afrikanisches Padouk | padauk d'Afrique (Pterocarpus soyauxii) |
| nat.sc., agric. | rotes Afrikanisches Padouk | padouk d'Afrique (Pterocarpus soyauxii) |
| el. | rotes Anfangsband | amorce d'identification rouge |
| med. | rotes Begleitpigment | copigment rouge |
| chem. | rotes Bleioxid | oxyde rouge de plomb |
| chem. | rotes Bleioxid | minium |
| med. | rotes Blutbild | formule érythrocytaire du sang |
| med. | rotes Blutbild | numération des hématies |
| health., anim.husb. | rotes Blutkoerperchen | érythrocyte |
| health., pharma., anim.husb. | rotes Blutkörperchen | globule rouge |
| health., pharma., anim.husb. | rotes Blutkörperchen | hématie |
| health. | rotes Blutkörperchen | érythrocyte |
| chem. | rotes Blutlaugensalz | ferricyanure de potassium |
| agric. | rotes Eingeweide | abats rouges |
| agric. | rotes Eisenholz | quebracho rouge (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii) |
| chem. | rotes Eisenoxyd | oxyde de fer rouge |
| med. | rotes Ekzem | eczéma érythémateux |
| agric., food.ind. | rotes Fleisch | viande rouge |
| med. | rotes Frostpflaster | emplâtre savonneux rouge (emplastrum saponatum rubrum) |
| nat.sc., agric. | rotes Fussende | pied rouge |
| med. | rotes Knochenmark | moelle rouge conservée dans la glycérine |
| health. | Rotes Kreuz | La Croix-Rouge |
| health. | Rotes Kreuz | Croix Rouge |
| econ. | Rotes Kreuz | Croix-Rouge |
| nat.res. | Rotes Känguruh | kangourou rouge |
| forestr. | rotes Lauan | acajou des Philippines (Shorea negrosensis) |
| forestr. | rotes Lauan | lauan rouge (Shorea negrosensis) |
| commun., earth.sc., transp. | rotes Licht | feu rouge |
| econ. | Rotes Meer | mer Rouge |
| nat.sc., agric. | Rotes Meerohr | ormeau à lèvres noires (Haliotis ruber) |
| zool. | rotes Ordensband | mariée (Catocala nupta) |
| chem. | rotes Präzipitat | oxyde rouge de mercure |
| chem. | rotes Präzipitat | oxyde mercurique |
| nat.sc., agric. | Rotes Quebracho | quebracho rouge (Schinopsis quebraco-colorado(Schildt.)F.Barley & T.Meyer) |
| agric. | rotes Quebrachoholz | quebracho rouge (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii) |
| el. | rotes Quecksilber | mercure rouge |
| zool. | rotes Rattenkänguru | rat-kangourou rougeâtre (Aepyprymnus rufescens) |
| mamm. | rotes Rattenkänguruh | rat-kangourou rougeâtre (Aepyprymnus rufescens) |
| zool. | rotes Riesenkänguru | kangourou roux (Macropus (Megaleia) rufus) |
| mamm. | rotes Riesenkänguruh | kangourou roux (Macropus rufus) |
| agric. | rotes Sandelholz | caliatour (Pterocarpus santalinus) |
| agric. | rotes Sandelholz | padouk de teinture (Pterocarpus santalinus) |
| agric. | rotes Sandelholz | bois de santal rouge |
| agric. | rotes Sandelholz | santal rouge des Indes orientales (Pterocarpus santalinus) |
| law, transp. | rotes Schlusslicht | feu rouge arrière |
| chem. | rotes Selen | rouge de sélénium |
| gen. | Rotes Straussgras | agrostide ténue (Agrostis tenuis Sibth) |
| nat.sc., agric. | rotes Straussgrass | agrostide commune (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | rotes Straussgrass | agrostide vulgaire (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | Rotes Tola | tola chinfuta (Oxystigma oxyphyllum, Pterygopodium oxyphyllum) |
| nat.sc., agric. | Rotes Tola | tola mafuta (Oxystigma oxyphyllum, Pterygopodium oxyphyllum) |
| nat.sc., agric. | Rotes Tola | tchitola (Oxystigma oxyphyllum, Pterygopodium oxyphyllum) |
| nat.sc., agric. | Rotes Tola | mbabou (Oxystigma oxyphyllum, Pterygopodium oxyphyllum) |
| nat.sc., agric. | rotes Waldvoegelein | céphalanthère rouge (Cephalanthera rubra, Cephalanthera rubra f. rubra) |
| gen. | rotes Warndreieck | triangle rouge |
| life.sc., environ. | Rotkopfstummelaffe oder roter Colobus | colobe bai de la Tana (Piliocolobus rufomitratus, Procolobus rufomitratus) |
| agric., chem. | Sandelholz rot | bois de santal rouge (Pterocarpus santalinus) |
| gen. | schräger roter Streifen | bande oblique rouge |
| chem. | Schwedisch Rot | oxyde de fer suédois |
| health. | Schwedisches Rotes Kreuz | Croix-Rouge suédoise |
| health. | Schweizerisches Rotes Kreuz | Croix-Rouge suisse (Crusch cotschna svizra) |
| gen. | Schweizerisches Rotes Kreuz | CRS |
| construct. | schöner lebendig-roter belgischer Ziegelstein | brique belge d'une belle couleur rouge-vif |
| agric. | sonstige Rot-und Roséweine | autres vins rouges/rosés |
| gen. | Stiftung für das Internationale Komitee des Roten KreuzesIKRK | Fondation en faveur de comité International de la croix-RougeCICR |
| gen. | Stiftung für das Internationale Museum des Roten Kreuzes und des Roten Halbmondes | Fondation du Musée International de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| gen. | Suchdienst des Schweizerischen Roten Kreuzes | service de recherches de la Croix-Rouge Suisse |
| med. | unbeladenes menschliches rotes Blutkörperchen | globule rouge humain non revêtu |
| gen. | Verdienstkreuz des Niederlaendischen Roten Kreuzes | Croix du mérite de la Croix-Rouge néerlandaise |
| gen. | Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| gen. | Vereinbarung über die Verlängerung und Änderung der Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz | Arrangement relatif à la prolongation et à la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches, et le Comité international de la Croix-Rouge |
| law | Verfügung des EDI vom 3.Februar 1986 über die Anerkennung der Strahlenschutzausbildung an den vom Schweizerischen Roten KreuzSRKanerkannten Ausbildungsstätten für medizinisch-technische Radiologieassistentinnen und-assistentenMTRA | Ordonnance du DFI du 3 février 1986 concernant la reconnaissance de la formation en radioprotection dispensée aux assistantes et assistants techniques en radiologie médicaleATRMpar les écoles reconnues par la Croix-Rouge suisseCRS |
| law | Verfügung des EDI vom 12.Mai 1987 über die Anerkennung der Strahlenschutzausbildung von medizinischen Laborantinnen und Laboranten des Schweizerischen Roten Kreuzes | Décision du DFI du 12 mai 1987 relative à la reconnaissance de la formation en radioprotection des laborantines et laborantins médicaux de la Croix-Rouge suisse |
| law | Verordnung der EPK betreffend den Übernahmepreis für roten Zichoriensalat der Ernte 1983 | Ordonnance de l'OFCP concernant le prix de prise en charge pour la chicorée rouge de la récolte 1983 |
| law | Verordnung der EPK betreffend den Übernahmepreis für roten Zichoriensalat der Ernte 1989 | Ordonnance de l'OFCP concernant le prix de prise en charge pour la chicorée rouge de la récolte 1989 |
| law | Verordnung des EVD über den Verkauf von rotem Sauser der Ernte 1976 | Ordonnance du DFEP facilitant la vente de moût primeur rouge de la récolte 1976 |
| telecom. | weiß rot | blanc rouge (red white, IEC 757) |
| zool. | westafrikanischer roter Stummelaffe | colobe bai (Colobus badius) |
| zool. | westafrikanischer roter Stummelaffe | colobe bai d'Afrique occidentale (Colobus badius) |
| chem. | Wiener Rot | rouge Perse |
| chem. | Wiener Rot | rouge Victoria |
| chem. | Wiener Rot | cinabre d'Autriche |
| chem. | Wiener Rot | rouge chinois |
| chem. | Wiener Rot | vermillon américain |
| chem. | Wiener Rot | rouge Derby |
| chem. | Wiener Rot | rouge de chrome |
| chem. | Wiener Rot | chromate basique de plomb |
| agric. | wilder roter Reis | riz rouge sauvage (Oryza rufipogon Griff.) |
