| German | French |
| Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung | Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi |
| Arbeitsgruppe "Soziale Angelegenheiten und Migration" | groupe de travail sur les affaires sociales et les migrations |
| Beobachtungsstelle für Migration in Afrika, in der Karibik und im pazifischen Raum | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations |
| Beobachtungsstelle für Migration und Asyl | Observatoire pour la migration et l'asile |
| Budapester Konferenz zur Verhütung unkontrollierter Migration | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée |
| Budapester Konferenz zur Verhütung unkontrollierter Migration | Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée |
| Bundesamt für Migration | Office fédéral des migrations |
| Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | Office fédéral des migrations et des réfugiés |
| 5+5 Dialog über Migration im Westlichen Mittelmeerraum | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale |
| Dialog über Migration und Mobilität | dialogue sur les migrations et la mobilité |
| erzwungene Migration | migration forcée |
| EU-Programm zur Migration und Entwicklung in Afrika | programme de l'UE en matière de migrations et de développement |
| Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Dialogue euro-africain sur la migration et le développement |
| Europäisch -afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Dialogue euro-africain sur la migration et le développement |
| Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität | programme commun pour les migrations et la mobilité |
| Gesamtansatz für Migration und Mobilität | approche globale sur la question des migrations |
| Gesamtansatz für Migration und Mobilität | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité |
| gesteuerte Migration | gestion des migrations |
| Globales Forum für Internationale Migration und Entwicklung | Forum mondial sur la migration et le développement |
| illegale Migration | migration irrégulière |
| illegale Migration | migration illégale |
| illegale Migration | migration clandestine |
| internationale Migration | migration internationale |
| irreguläre Migration | migration illégale |
| irreguläre Migration | migration clandestine |
| irreguläre Migration | migration irrégulière |
| Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung | plateforme de coopération sur les migrations et le développement |
| Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung | Plate-forme de coopération sur la migration et le développement |
| kurzfristige Migration | migration de courte durée |
| Kurzzeit-Migration | migration de courte durée |
| langfristige Migration | migration de longue durée |
| Langzeit-Migration | migration de longue durée |
| legale Migration | migration légale |
| Migration aus wirtschaftlichen Gründen | migration économique |
| Migrations- und Mobilitätsdialog | dialogue sur les migrations et la mobilité |
| Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programme Med-Migration |
| Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| Programm Med-Migration | Programme Med-Migration |
| Programm Med-Migration | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative | Initiative régionale en matière de migration, d’asile et de retour des réfugiés |
| spontane Migration | migration spontanée |
| temporäre Migration | migration temporaire |
| thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| Weltforum über Migration und Entwicklung | Forum mondial sur la migration et le développement |
| zirkuläre Migration | migration circulaire |
| Zwischenstaatliche Beratungen über Migration, Asyl und Flüchtlinge | Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de refugies et de migrations |
