| Subject | German | French |
| med. | Aortitis Doehle-Heller | lues aortique |
| law | auf Heller und Pfennig | jusqu'au dernier denier |
| med. | Dementia infantilis Heller | démence de Heller |
| med. | Dementia infantilis Heller | démence infantile de Heller |
| met. | die feinen Linien in dem helleren Austenitkorn sind die Versetzungslinien | les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation |
| agric. | Farbmarkierung für helles und dunkles Fell | marquage pour poil clair/blond et foncé |
| med. | Gottstein-Heller extramuköse Kardiaplastik | opération de Gottstein-Heller |
| med. | Gottstein-Heller Kardiotomie | opération de Gottstein-Heller |
| med. | Gottstein-Heller-Operation | opération de Gottstein-Heller |
| commun. | Hell-Digiset | photocomposeuse Hell type Digiset |
| med. | Hell-Dunkelfeldmethode | microscope à condenseur variable |
| transp. | Hell-Dunkel-Grenze | Les feux de croisement doivent présenter une tache lumineuse nettement délimitée vers le haut ou une coupure bien marquée |
| transp. | Hell-Dunkel-Grenze | coupure clair-foncé |
| tech. | Hell-Dunkel-Grenze | coupure |
| transp. | Hell-Dunkelgrenze | ligne de coupure |
| transp. | Hell/Dunkelgrenze | ligne de coupure |
| gen. | Hell-Dunkelgrenze | coupure |
| automat. | Hell-Dunkelsteuerung | commande clair-obscur |
| industr., construct. | hell-khaki Stoffgürtel | ceinture sangle khaki clair |
| industr., construct. | hell-khaki Stoffgürtel | ceinture sangle K.C. |
| life.sc. | hell werden | s'éclairir |
| industr., construct. | helle Crepe | crêpe pâle |
| agric., industr., construct. | helle Hölzer | bois blanc |
| commun., transp. | helle innere Beleuchtung | éclairage interne lumineux |
| met. | helle Kaltschweissstelle | collage blanc |
| med. | helle Kleinkinderstimme | voix du bébé |
| textile | helle Nuance | nuance claire |
| agric., industr., construct. | helle Plastikfolie | film plastique incolore |
| agric., industr., construct. | helle Plastikfolie | film plastique transparent |
| zool. | helle Weißnase | hocheur blanc-nez (Cercopithecus petaurista) |
| zool. | helle Weißnase | pétauriste (Cercopithecus petaurista) |
| med. | helle Zelle | cellule claire |
| astr. | heller Bolid | gros bolide |
| resin. | heller Crepe | crêpe de teinte claire |
| med. | Heller-Doehle-Krankheit | aortite syphilitique de Heller-Doehle |
| med. | Heller-Doehle-Syndrom | aortite syphilitique de Heller-Doehle |
| commun., nat.sc., agric. | heller Fleck | tache brillante |
| entomol. | Heller Goldafter | bombyx jaune (Porthesia similis) |
| entomol. | Heller Goldafter | cul jaune (Porthesia similis) |
| nat.sc., agric. | heller Goldafter | cul doré (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| nat.sc., agric. | heller Goldafter | bombyx cul doré (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| entomol. | Heller Goldafter | cul doré (Porthesia similis) |
| entomol. | Heller Goldafter | bombyx cul-doré (Porthesia similis) |
| therm.energ. | heller Infrarotstrahler | émetteur infrarouge brillant |
| med. | Heller Klammer | clamp de Heller |
| med. | Heller-Krankheit | ongle en carène |
| med. | Heller-Krankheit | maladie de Heller |
| agric. | heller luftgetrockneter Tabak | tabac clair séché à l'air |
| agric. | heller, luftgetrockneter Tabak | tabac clair séché à l'air |
| med. | Heller-Methode | méthode de Heller |
| astr. | heller Mondrand | bord éclairé |
| astr. | heller Nachthimmel | ciel nocturne lumineux |
| astr. | heller Nebel | nébuleuse brillante |
| astr. | heller Nebel | nébuleuse lumineuse |
| med. | Heller-Nelson-Syndrom | syndrome hypogonadique mâle de Heller-Nelson |
| med. | Heller-Operation | opération de Heller |
| med. | Heller Plexus | plexus de Heller |
| astr. | heller Punkt | point brillant |
| astr. | heller Rand | bord éclairé |
| med. | Heller-Reaktion | séroréaction de Heller |
| astr. | heller Ring | anneau brillant |
| zool. | heller Seelachs | lieu jaune (Gadus pollachius) |
| ichtyol. | Heller Seelachs | lieu jaune (Pollachius pollachius) |
| ichtyol. | Heller Seelachs | merlan jaune (Pollachius pollachius) |
| zool. | heller Seelachs | colin jaune (Pollachius pollachius) |
| ichtyol. | Heller Seelachs | colin jaune (Pollachius pollachius) |
| astr. | heller Stern | étoile brillante |
| nat.sc. | heller Streifen | frange brillante |
| agric., industr. | heller Tabak | tabac clair |
| agric., industr. | heller Tabak | tabac blond |
| environ., nat.res. | Heller Tigerpython | python de l'Inde (Python molurus molurus) |
| nat.res. | heller Tigerpython | python de l'Inde (Python molurus molurus) |
| commun. | heller Ton | aigu |
| med. | Heller-Zappert Demenz | démence infantile de Heller |
| food.ind. | helles Bockbier | bière bock blonde |
| industr., construct. | helles Bohrloch von Insekten | piqûre blanche |
| agric. | helles Malz Typ Pilsen | malt pâle type Pilsen |
| industr. | helles Meerblau | bleu outremer clair |
| agric. | helles Mehl | farine blanche |
| astr. | helles Meteor | météore brillant |
| chem. | Hellige-Kolorimeter | comparateur Heilige |
| med. | Kardiomyotomie nach Gottstein-Heller | oesocardiotomie de Heller |
| met. | klares, helles Filtrat | solution filtrée claire |
| health. | langandauernde Überempfindlichkeit gegen helles Licht | photosensibilisation prolongée |
| agric., health., anim.husb. | Oberflächen, die mit einem hellen Belag oder Anstrich versehen sind | surfaces enduites d'un revêtement clair |
| lab.law. | plötzlicher Hell-Dunkel-Wechsel | changement brutal de transparence |
| transp. | Regelwiderstand Richtung hell | rhéostat éclairage descente Rh- |
| transp. | senkrechte Verschiebung der Hell-Dunkelgrenze | déplacement vertical de la ligne de coupure |
| earth.sc. | Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe | trace de la coupure apparente sur la glace |
| agric., food.ind. | Süsskirschen mit hellem Fruchtfleisch | cerises douces à chair claire |
| commun. | Ton, hell | aigu |
| med. | Zappert-Heller Syndrom | démence de Heller |
| met. | Zwischenstufengefuege, das als heller Gefuegebestandteil zu erkennen ist | bainite, constituant clair de la structure |
