| German | French |
| Aufzeichnungs-, wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente | appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques |
| elektrische Akkumulatoren | accumulateurs électriques |
| elektrische Anlagen, bestehend aus der Kombination vorgenannter Apparate und Geräte | installations électriques composées de la combinaison des appareils et instruments précités |
| elektrische Anschlüsse | connecteurs électriques |
| elektrische Apparate und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | appareils et instruments électriques (compris dans la classe 9) |
| elektrische Apparate zum Zurückspulen | appareils électriques de rembobinage |
| elektrische Apparate zum Zurückspulen von Magnetbändern oder Kinofilmen | appareils électriques de rembobinage pour bandes magnétiques et films cinématographiques |
| elektrische Backöfen | fours électriques |
| elektrische Batterien | piles électriques |
| elektrische Bauteile | composants électriques |
| elektrische Beleuchtungskörper | appliques |
| elektrische Bügeleisen | fers à repasser électriques |
| elektrische Dosenöffner | ouvre-boîtes électriques |
| elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement (compris dans la classe 9) |
| elektrische, Film-, optische, Prüf- Überwachungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | appareils et instruments électriques, cinématographiques, optiques, de contrôle inspection et d'enseignement |
| elektrische Geräte | appareils électriques |
| elektrische Geräte und Instrumente | appareils et instruments électriques |
| elektrische Instrumente | instruments électriques |
| elektrische Kaffeemühlen | moulins à café électriques |
| elektrische Kochgeräte | ustensiles de cuisson électriques |
| elektrische Kommunikationsapparate und -instrumente | appareils et instruments électriques de communication |
| elektrische Küchenmaschinen | machines de cuisine électriques |
| elektrische Lampen | lampes électriques |
| elektrische Lebensmittelverarbeitungsmaschinen | robots de cuisine électriques |
| elektrische Leiter | conducteurs électriques |
| elektrische Leitungen | conduits d'électricité |
| elektrische Lockenwickler | bigoudis électriques |
| elektrische Lötkolben | fers à souder électriques |
| elektrische Messer | couteaux électriques |
| elektrische, photographische, Film- und optische Apparate und Instrumente | appareils et instruments électriques, photographiques, cinématographiques et optiques |
| elektrische Radiatoren | radiateurs électriques |
| elektrische Rasierapparate | rasoirs électriques |
| elektrische Relais | relais électriques |
| elektrische Sandwich-Toaster | grille-pain électriques pour sandwiches |
| elektrische Schweißgeräte | appareils de soudure électrique |
| elektrische Sicherungen | fusibles électriques |
| elektrische Staubsauger | aspirateurs électriques de poussière |
| elektrische Stecker | fiches électriques |
| elektrische Stimulationsapparate und -instrumente | appareils et instruments de stimulation électrique |
| elektrische Summer | buzzers électriques |
| elektrische Taschenlampen | torches électriques |
| elektrische und elektronische Apparate | appareils électroniques et électriques |
| elektrische und elektronische Apparate und Ausrüstungen | appareils et équipements électriques et électroniques |
| elektrische und elektronische Apparate und Geräte | appareils et instruments électriques et électroniques |
| elektrische und elektronische Apparate und Instrumente einschließlich drahtlose | appareils et instruments électriques et électroniques (y compris sans fils) |
| elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de |
| elektrische und elektronische Bauelemente soweit in Klasse 9 enthalten | composants électriques et électroniques (compris dans la classe 9) |
| elektrische und elektronische Bauteile | composants électriques et électroniques |
| elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente | appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication |
| elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 | appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques |
| elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate | appareils de jeux électriques et électroniques |
| elektrische und elektronische Verbinder | connecteurs électriques et électroniques |
| elektrische und optische Datenverarbeitungsausrüstung | équipements électriques et optiques pour le traitement de l'information |
| elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und - | appareils et instruments de divertissement électriques et |
| elektrische und wissenschaftliche Apparate | appareils électriques et scientifiques |
| elektrische und wissenschaftliche Apparate und Instrumente | appareils et instruments scientifiques et électriques |
| elektrische Ventilatoren | ventilateurs électriques |
| elektrische Verbindungen | raccordements électriques |
| elektrische Wärmedecken | couvertures chauffantes |
| Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung | appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique |
| Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten soweit in Klasse 9 enthalten | semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé (compris dans la classe 9) |
| münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte | appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons |
| nicht elektrische Messerschmiedewaren | coutellerie non électrique |
| nicht-elektrische Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel Besteck | coutellerie non électrique, fourchettes et cuillers (couverts) |
| optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen | prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques |
| wissenschaftliche, elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques |
| wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, mechanische und Leuchtsignal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques |
| wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
