| German | French |
| Abkommen über das Einheitliche Scheckgesetz | Convention portant loi uniforme sur les chèques |
| Abkommen über das Einheitliche Wechselgesetz | Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre |
| auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz | ressources propres "assiette complémentaire" |
| Der Euro, eine einheitliche Währung für Europa | L'euro, une monnaie pour l'Europe |
| Ecu als einheitliche Währung | écu-monnaie unique |
| ein einheitliches Zollgebiet | territoire douanier unique |
| einer einheitlichen Preisregelung unterliegende Erzeugnisse | produit soumis à un régime de prix unique |
| Einführung der einheitlichen Währung | instauration de la monnaie unique |
| Einführung des Ecu als einheitliche Währung | adoption de l'écu comme monnaie unique |
| einheitliche Bankzulassung | agrément bancaire unique |
| einheitliche Bewertungsmethode | méthode d'évaluation commune |
| einheitliche Erzeugungsbeihilfe | aide unitaire à la production |
| einheitliche Frachtrate | taux uniforme |
| einheitliche Geld- und Wechselkurspolitik | politique monétaire et politique de change uniques |
| einheitliche Geschäftsbedingung für Banken | condition bancaire uniforme |
| Einheitliche Geschäftsbedingungen für Banken | norme bancaire uniforme |
| Einheitliche Minimalanforderungen für Kapitalunterlegung,Solvenz,Rechnungslegung und Aufsicht | prescriptions minimales uniformes en matière de dotation en fonds propres,de solvabilité,de présentation des comptes et de surveillance |
| einheitliche Minimalanforderungen für Kapitalunterlegung,Solvenz,Rechnungslegung und Aufsicht | exigences minimales uniformes en matière de fonds propres,de solvabilité,de présentation des comptes et de surveillance |
| einheitliche MWSt.-Bemessungsgrundlage | assiette uniforme TVA |
| einheitliche Norm | norme uniforme |
| einheitliche Preisregelung | régime de prix uniques |
| einheitliche Prämie | prime unique |
| einheitliche Regelung für die Erhebung der Eigenmittel | régime uniforme de perception des ressources propres |
| einheitliche Steuerregelung | réglementation fiscale uniforme |
| einheitliche Verbrauchssteuer | accise à taux uniforme |
| einheitliche Währung | monnaie unique |
| Einheitliche Zollanmeldung | déclaration unique de marchandises |
| einheitlichen Kriterien entsprechendes Einfuhrdokument | document d'importation répondant à des critères uniformes |
| einheitlicher Abrufsatz für die BSP-Einnahme | taux uniforme d'appel de la ressource PNB |
| einheitlicher Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel | taux uniforme d'appel de la ressource TVA |
| einheitlicher Euro-CIRR | TICR unique en euros |
| einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum | espace unique de paiements en euros |
| einheitlicher Interventionspreis | prix d'intervention unique |
| einheitlicher Kostenansatz | prix unitaire |
| einheitlicher MwSt-Satz | taux uniforme de TVA |
| einheitlicher Nominalwert | valeur nominale commune |
| einheitlicher Pauschalbetrag | montant forfaitaire uniforme |
| einheitlicher Pauschalsatz | taux forfaitaire uniforme |
| einheitlicher Preis | prix unique |
| einheitlicher Preis frei Bestimmungsort | prix unique franco destination |
| einheitlicher Präferenzbeteiligungssatz | taux préférentiel et uniforme de participation |
| einheitlicher Richtpreis | prix indicatif unique |
| einheitlicher Schwellenpreis | prix de seuil unique |
| einheitlicher Wechselkurs | taux de change unique |
| einheitlicher Zinssatz | taux d'intérêt uniforme |
| einheitliches europäisches Münzsystem | système européen unique de monnaie métallique |
| Einheitliches Programmplanungsdokument | document unique de programmation |
| einheitliches System der Befreiungen | régime unifié de franchises |
| einheitliches System des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen | mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements |
| Emission der öffentlichen Hand in der einheitlichen Währung | émission de titres de dette publique en monnaie unique |
| Grünbuch über die Modalitäten des Übergangs zur einheitlichen Währung | Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique |
| Grünbuch über die praktischen Fragen des Übergangs zur einheitlichen Währung | Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique |
| nach einer einheitlichen Quote berichtigt | régularisation sous une cote unique |
| notwendige Voraussetzung für die Einführung einer einheitlichen Währung | condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique |
| Richtlinien für ein einheitlich geordnetes Tarifwesen in der allgemeinen Abteilung | directives en vue de la création d'un système tarifaire unifié pour la division commune |
| Szenario für den Übergang zur einheitlichen Währung | scénario de passage à la monnaie unique |
| Vollendung des einheitlichen Finanzmarkts | achèvement du marché financier |
| Vorgehensweise einer einheitlichen Geldpolitik | "modus operandi" de la politique monétaire unique |
| Übergang zur einheitlichen Währung | basculement vers la monnaie unique |
| Übergang zur einheitlichen Währung | passage à la monnaie unique |
| Übergangsszenarium zur einheitlichen Währung | scénario de passage à la monnaie unique |
