| Subject | German | French |
| astr. | abwerf barer Behälter | réservoir largable |
| entomol. | Augsburger Bär | écaille matrone (Pericallia matronula) |
| entomol. | Augsburger Bär | écaille brune (Pericallia matronula) |
| IMF. | Auszahlung eines Kredits in bar | décaissement de prêt au comptant |
| law | bar bezahlen | payer comptant |
| lab.law. | Bar-Gerant | gérante de bar |
| lab.law. | Bar-Gerant | gérant de bar |
| lab.law. | Bar-Gerantin | gérant de bar |
| lab.law. | Bar-Gerantin | gérante de bar |
| transp. | Bar-Gesellschaftswagen | voiture détente-bar |
| transp. | Bar-Gesellschaftswagen | voiture bar-détente |
| fin. | Bar/reserve | réserve liquide |
| fin. | Bar/reserve | réserve en espèces |
| econ. | Bar-und Sacheinlagen abzüglich Kapitalrückforderungen | nouveaux apportsen argent ou en natureau net des retraits de capital |
| industr., construct. | Bar-Warp-Spitzenmaschine | métier bar warp |
| law | bar zahlen | payer argent sur table |
| law | bar zahlen | argent sur table |
| law | bar zahlen | payer net et comptant |
| law | bar zahlen | payer argent comptant |
| law, fin. | bar zu bezahlende Gebühr | droit au comptant |
| comp., MS | Bare-Metal-Recovery | récupération complète |
| comp., MS | Bare-Metal-Sicherung | sauvegarde complète |
| comp., MS | Bare-Metal-System | système nu |
| tax., busin., labor.org. | bare Zuzahlung | soulte en espèces |
| law, fin. | bares Geld | espèces |
| law, fin. | bares Geld | argent liquide |
| law, fin. | bares Geld | finance |
| law, market. | bares Geld | deniers comptants |
| industr., construct. | Barete fuer Richter | toque de magistrat |
| gen. | Betrieb einer Bar | services de bar |
| econ. | Bewertung zu unmittelbar erfaβbaren Preisen | évaluation aux prix directement observables |
| comp., MS | Bing Bar-Übersetzer | Traduction (Barre d'outils Bing) |
| entomol. | Brauner Bär | écaille hérissonnée (Arctia caja) |
| entomol. | Brauner Bär | écaille marte (Arctia caja) |
| entomol. | Brauner Bär | écaille caja (Arctia caja) |
| mamm. | brauner Bär | ours brun (Ursus arctos) |
| mamm. | brauner Bär | ours des Pyrénées (Ursus arctos) |
| mamm. | brauner Bär | ours vulgaire (Ursus arctos) |
| mamm. | brauner Bär | ours d'Europe (Ursus arctos) |
| zool. | brauner Bär | écaille martre (Arctia caja) |
| environ., nat.res. | Bären-Baumkänguru | dendrolague noir (Dendrolagus ursinus) |
| life.sc., environ. | Bären-Baumkänguruh | dendrolague noir (Dendrolagus ursinus) |
| mamm. | Bären-Kuskus | couscous de Célèbes (Phalanger ursinus) |
| mamm. | Bären-Pavian | chacma (Papio ursinus) |
| zool. | Bären s.s. | ursinés (Ursinae) |
| gen. | Cash Bar | bar payant |
| patents. | die Anmeldung ist jeglicher Erfindung bar | la demande est dépourvue d’aucune invention |
| patents. | Dienstleistungen eines Hotels, eines Restaurants, einer Bar | services hôteliers, de restauration et bars |
| transp. | Druckschalter - Ausgang 19 Bar | sortie pression 19 bars |
| mamm. | echte Bären | ours (Ursus) |
| gen. | Einlage in bar | apport en numéraire |
| entomol. | Englischer Bär | écaille rosé (Arctia hebe) |
| entomol. | Englischer Bär | écaille Hébé (Arctia hebe) |
| insur., social.sc., sociol. | Entschädigung in bar | prestation pécuniaire |
| insur., social.sc., sociol. | Entschädigung in bar | prestation en espèces |
| insur., social.sc., sociol. | Entschädigung in bar | indemnité pécuniaire |
| econ. | Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden | remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages |
| gen. | etwas für bare Münze nehmen | prendre quelque chose pour bon argent |
| gen. | etwas für bare Münze nehmen | prendre quelque chose pour argent comptant |
| transp. | F/D Deviation Bar | F/D barre de dérive |
| work.fl. | Gebührenverordnung BAR | Ordonnance du DFI du 1er décembre 1999 sur les émoluments perçus par les Archives fédérales |
| gen. | Gebührenverordnung BAR | Ordonnance sur les émoluments ArchF |
| law, fin. | gegen bar | moyennant finance |
| gen. | Gegenleistung für eine Einlage, die nicht in bar bewirkt wird | émis en contrepartie d'un apport autre qu'en numéraire |
| mamm. | gemeiner Bär | ours vulgaire (Ursus arctos) |
| mamm. | gemeiner Bär | ours d'Europe (Ursus arctos) |
| mamm. | gemeiner Bär | ours des Pyrénées (Ursus arctos) |
| entomol. | Gemeiner Bär | écaille caja (Arctia caja) |
| entomol. | Gemeiner Bär | écaille marte (Arctia caja) |
| entomol. | Gemeiner Bär | écaille hérissonnée (Arctia caja) |
| mamm. | gemeiner Bär | ours brun (Ursus arctos) |
| busin., labor.org. | Gewährung einer baren Zuzahlung | soulte en espèces |
| astr. | Grosser Bär | Grande Ourse |
| social.sc. | Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden | prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler |
| social.sc. | Hilfeleistungen in bar für ältere Personen | prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées |
| patents. | Hotel-, Motel-, Restaurant-, Bar- und Cateringbetrieb | services d'hôtels, motels, restaurants, bars et approvisionnement |
| patents. | Hotel-, Restaurant-, Bar-, Nachtklub-, Café-, Cafeteria- und Kantinenbetrieb | services hôteliers, de restaurants, de bars, boîtes de nuit, cafés, cafétérias et cantines |
| gen. | in bar oder in Sachleistungen | en espèces ou en nature |
| fin. | in bar zahlbar | payable comptant |
| fin. | in bar zahlbar | payable au comptant |
| fin. | in bar zu zahlen | payable comptant |
| fin. | in bar zu zahlen | payable au comptant |
| law | Kauf gegen bar | achat au comptant |
| astr. | Kleiner Bär | Petite Ourse |
| chem. | kondensier bar | liquéfiable |
| law | Leistungen des Pächters an den Gutsherrn ausser dem baren Gelde | faisances |
| patents. | ln bar zahlen | payer en argent comptant |
| patents. | ln bar zahlen | payer argent comptant |
| entomol. | Olivenbrauner Bär | écaille civique (Arctia aulica) |
| entomol. | Olivenbrauner Bär | écaille brune (Arctia aulica) |
| gen. | Open Bar | bar non payant |
| gen. | Postgebühr bar bezahlt | port payé |
| gen. | Postgebühr bar bezahlt | poste payée |
| patents. | Restaurant-, Bar-, Bistro-, Café-, Cafeteria- und | services de restaurants, bars, bistros, cafés, cafétérias et cantines |
| law, transp. | Richtlinien über die Aufnahme und das Erstellen der Ausführungspläne von Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn-oder Treibstoffe mit Betriebsdruck 5 bar | Directives pour le levé et l'établissement des plans d'exécution des installations de transport par conduites de combustibles ou carburants liquides ou gazeux dont la pression de service dépasse 5 bar |
| entomol. | Roter Bär | écaille rouge (Callimorpha dominula) |
| entomol. | Roter Bär | écaille marbrée rouge (Callimorpha dominula) |
| entomol. | Rotgeränderter Bär | écaille à bordure ensanglantée (Diacrisia sannio) |
| entomol. | Russischer Bär | écaille rouge (Callimorpha quadripunctata) |
| entomol. | Russischer Bär | écaille chinée (Callimorpha quadripunctata) |
| entomol. | Schwarzer Bär | écaille villageoise (Arctia villica) |
| entomol. | Schwarzer Bär | écaille marbrée (Arctia villica) |
| entomol. | Schwarzer Bär | écaille fermière (Arctia villica) |
| entomol. | Schwarzgefleckter Bär | écaille tachetée |
| met. | schweiβbarer Guβstahl für Druckbehälter | acier moulé soudable pour chaudières et appareils à pression |
| law | sich den Kaufpreis bar bezahlen lassen | vendre comptant |
| law | sich den Kaufpreis bar bezahlen lassen | vendre au comptant |
| law | Spende in Bar | donation en numéraire |
| transp. | stop-bar | barrière d'arrêt |
| fin. | Umstellung von befristet auf bar | conversion terme-comptant |
| social.sc. | Vergütung in bar oder in Sachleistung | avantage en espèces ou en nature |
| patents. | Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars, Cafés, Brasserien, Gaststätten, Bar- und Catering-Service, Betrieb von Hotels | services de restaurants, bars, cafés, brasseries, tavernes, services de bars et de traiteurs, services hôteliers |
| entomol. | Weißgebänderter Bär | écaille rosé (Arctia hebe) |
| entomol. | Weißgebänderter Bär | écaille Hébé (Arctia hebe) |
| econ. | Wohnungszuschüsse,die Arbeitgeber in bar an ihre Arbeitnehmer zahlen | indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés |
| econ. | Zuwendungen in bar:-periodische Zahlungenz.B.Renten,Zulagen | indemnités en espèces versées périodiquementpar exemple rentes,allocations |
