Terms for subject Industry containing auf

German	French
Abziehbild auf Unterlack	décalcomanie sur vernis
Antrag auf Beschränkung	demande en limitation
Antrag auf EG-Typgenehmigung	réception CE de type
Antrag auf EG-Typgenehmigung	demande de réception CE
Antrag auf Erteilung des EWG-Pruefzeichens	demande pour l'attribution de la marque CEE
Anwendung gummierten Papiers auf Kanten	application de papier collant sur les rives
Anwendung gummierten Papiers auf Kanten	application de papier collant sur les chants
auf dem Rasen bleichen	blanchir sur pré
auf dem Ruecken gewaschene Wolle	laine lavée à dos
auf den Leisten probeheften	faufiler sur la forme
auf der Jutespinnmaschine hergestellt.	filé sur matériel jute
auf der Kammgarnmaschine versponnen	filé sur laine peignée
auf der Oberflaeche beschichtet	revêtu en parement
auf der Streichgarnmaschine versponnen	filé sur laine cardée
auf Druck beansprucht	soumis à la pression
auf Druck beansprucht	soumis à la compression
auf Farbringe prüfen	travailler aux couleurs
auf Flachsspinnmaschine gesponnen	filé sur matériel lin
auf Greifmaschinen hergestellter Teppich	moquette à pinces
auf Interferenzstreifen prüfen	travailler aux couleurs
auf Passe prüfen	travailler aux couleurs
auf Stativen befestigt zu werden	jumelles destinées à être fixées sur pied
auf Tücher legen	scellage sur toile
aufs Neue auswalzen	remalaxer
Basaltplatten auf der Batteriedecke	dalles de basalte pour la couverture de la batterie
Bearbeitungseinheit auf Schlitten	unité d'usinage à glissières
Belag auf Silikasteinen Belag auf Silicasteinen	peau de silice
Belag auf Silikasteinen Belag auf Silicasteinen	voile de silice
Belag auf Silikasteinen Belag auf Silicasteinen	trainées de silice
Belag auf Silikasteinen Belag auf Silicasteinen	givre de silice
Blase auf der Oberseite	bouillon face supérieure
Blase auf der Oberseite	bouillon troué supérieur
Blase auf der Oberseite	bouillon de face supérieure
das Garn auf den Webstuhl legen	mettre sur métier
Elementarfäden auf Stapel schneiden oder reissen	classer suivant la qualité
Elementarfäden auf Stapel schneiden oder reissen	classer en différentes catégories
englischer Fugmoertel auf Gipsbasis	ciment au sulfate de chaux
Fadenlinie auf der Oberseite	fil supérieur
Fadenlinie auf der Oberseite	fil inférieur
Fadenlinie auf der Unterseite	fil supérieur
Fadenlinie auf der Unterseite	fil inférieur
Friktionsfeder fuer Mitnehmerrad auf Federhaus	ressort-friction de roue entraîneuse sur barillet
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen	Programme communautaire dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques
Gewebe auf den Schaft ankleben	entoiler la tige
Kettelnaht auf der Sohle	pointe envers
Kunststoff auf Cellulosebasis	matière plastique de cellulose
Kunststoff auf Zellulosebasis	matière plastique de cellulose
Löffeltiefbagger auf Rädern	chargeuse-excavatrice sur roues
Mitnehmerrad auf Kleinbodenrad	roue entraîneuse sur roue moyenne
Mitnehmerrad auf Sekundenrad	roue entraîneuse sur roue de seconde
Nass-auf-Nass-Ausrüstung	finissage mouillé sur mouillé
Papier das auf Rundsiebmaschinen hergestellt ist	papier obtenu à la machine à forme ronde
Papier unmittelbar auf der Papiermaschine gestrichen	papier dit couché-machines
Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen	papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau
Pappe unmittelbar auf der Papiermaschine gestrichen	carton di couché-machines
Planiermaschine auf Rädern	bouteur sur roues
Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden	Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
Pruefung auf Schweisseignung	essai de soudabilité
Prüfung auf Auslaugung toxischer Metalle	essai de libération d'un métal toxique
Prüfung auf Wasserdampfbeständigkeit	essai de résistance à la vapeur
Putz auf Gipsbasis	plâtre à base de gypse
Rollen mit Kappen auf Gleitlager	roulettes à capots montées sur roulement
Runzeleffekt auf Geweben	fil à ondulations
Scheren auf der Kehrseite	traversage
Schränke auf Rollen	caisson sur roulettes
Schweissen auf Unterlage	soudage avec support à l'envers
Stickerei auf sichtbarem Grund	broderie comportant des effets
Träger auf zwei Stützen	poutre sur deux appuis
Träger auf zwei Stützen	poutre simple
Uhr mit Sekundenzeiger auf besonderem Zifferblatt	montre à secondes sur cadran particulier
Verzicht auf ein Patent	renonciation à un brevet
Vorspannen auf Gaskissen	trempe sur coussin gazeux
Ziehanlage auf einer Etage	fibrage à simple étage
Ziehanlage auf zwei Etagen	fibrage double étage
Zusatzbrille die auf Brillen aufgesteckt wird	lunettes complémentaires amovibles s'adaptant sur des lunettes