Terms for subject Materials science containing auf

German	French
auf ein einzelnes Gebaeude bezogener Wirkungsgrad	rendement en pied d'immeuble
auf Format geschnittene Folie	feuille découpée à format
auf Gestell montierte Schalttafel	tableau de distribution type cadre
auf Gewoelben ruhende Kaimauer	mur de quai à voûtes
auf Lager produzierbar	entreposable
auf Schaltkreisstörung überwachen	surveiller la continuité du circuit
auf stromdurchgang prüfen	sonner un circuit
auf- und abbewegen	monter et descendre
Auf-und Abstapelmaschine	machine à gerber et dégerber
Beanspruchung auf Druck	résistance à la pression
bezogen auf den Anschlusswert	facteur de responsabilité de pointe
Druck auf die Silowand	pression sur les parois
Forschung auf vertraglicher Grundlage	recherche sous contrat
Knicken auf elastischer Bettung	flambement en milieu élastique
Kunststoff auf Cellulosebasis	matière plastique cellulosique
Lagerung auf dem Boden	stockage sur plancher
Lagerung auf dem Hof	stockage à la ferme
Legierung auf Titanbasis	alliage à base de titane
man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt	la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
mit eingelegten Trennblättern auf Paletten	palette pavillonnee
Papierband-Etiketten auf Rollen	étiquettes en rouleau continu
Reibung auf Fundamentsohle	frottement sur la base
reparierte Teile auf Dichtigkeit pruefen	contrôler l'étanchéité des parties réparées
Rissformung auf der Oberfläche	fissuration superficielle
Rissformung auf der Oberfläche	fissuration en surface
Rissformung auf der Oberfläche	craquelures superficielles
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage"	Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques"
Superlegierung auf Nickelbasis	superalliage de nickel
Superlegierung auf Nickelbasis	superalliage à base de ickel
Superlegierung auf Nickelbasis	superalliage au nickel
thermische und zyklische Auswirkungen auf Belast..	effets thermiques et cycliques sur les contr.
Warenumschlag auf Paletten	palettisation
Werkstoffverhalten auf Mikrogefüge-Ebene	comportement du matériau au niveau microstructurel
Ziel im Hinblick auf die Kosten-Leistungs-Relation	objectif coûts-performances