Terms for subject Computers containing auf

German	French
Adressierung auf dem ersten Niveau	adressage au premier niveau (Operandenadresse = Adreßfeldinhalt des Befehls)
Adressierung auf dem zweiten Niveau	adressage au second niveau (Adreßfeldinhalt des Befehls = Adresse der Operandenadresse)
Anschlußschnittstelle auf der Mikrorechner-Steckeinheit	interface sur l’unité enfichable
Anschlußschnittstelle auf der Steckeinheit	interface sur l’unité enfichable
Anwendung auf Mikroprozessorbasis	application sur base de microprocesseurs
auf dem Band ständig vorhanden	resident sur bande
auf dem Chip	intégré sur circuit
auf dem Chip	sur la puce
auf dem Chip	intégré à la puce
auf dem Chip realisierte E/A-Anschlußstelle	raccordement d’E/S intégré
auf dem Chip realisierte E/A-Anschlußstelle	raccordement d’E/S sur puce
auf dem eigenen Mikro-Rechner laufender Kompilierer	compilateur résident
auf dem eigenen Rechner laufender Kompilierer	compilateur résident
auf dem Objektrechner lauffähige Systemprogramme	logiciels résidents
auf der Steckeinheit	sur l’unité enfichable
auf der Steckeinheit	intégré à la plaque
auf einem Chip integriert	à une seule puce
auf einem Chip integriert	à puce unique
auf Fremdrechner durchgeführte Quellprogrammübersetzung	compilation cross (höheres Programmiersprachniveau)
auf Fremdrechner durchgeführte Quellprogrammübersetzung	assemblage cross (Assemblerniveau)
auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen	logiciels cross (Mikrorechnerprogrammentwicklung)
auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen Programme	logiciels cross (Mikrorechnerprogrammentwicklung)
auf Fremdrechner lauffähiger Programmumsetzer	assembleur cross (für Mikrorechner-Programmentwicklung)
auf Fremdrechner lauffähiges Aufbereitungsprogramm	éditeur cross (für Mikrorechner-Programmentwicklung)
auf Fremdrechner lauffähiges Simulationsprogramm	simulateur cross (zur Mikrorechner-Programmprüfung)
auf Fremdrechner lauffähiges Übersetzungsprogramm	compilateur cross (für Mikrorechner-Programmentwicklung)
auf Lowpegel festgehalten	tenu sur niveau low
auf Lowpegel festgehalten	tenu sur niveau bas
auf Sensoren basierender Rechner	calculateur de processus
auf Sensoren basierender Rechner	calculateur à éléments sensitifs
auf Sensoren basierender Rechner	ordinateur à senseurs
auf Terminalarbeit ausgerichtetes System	système orienté terminal
auf Universalregistern auf bauende Struktur	structure à registres généraux
auf Unterbrechungssignale reagierende Systemumgebung	environnement actionné par interruption
auf-zu	marche-arrêt
auf-zu	par tout ou rien
Ausgabe auf Datenträger	sortie sur support de données
Bauelement auf Basis einer Metallgate-Isolator-Halbleiterschicht-Kombination	élément à semi-conducteur métal-isolation
Bauelement auf Basis einer Metallgate-Oxidisolator-Halbleiterschicht-Kombination	module MOS
bauen auf	s’appuyer sur
Bildschirmkonsole auf Katodenstrahlröhrenbasis	console à tube à rayon cathodique
Bus auf der Rückwandplatine	bus de face soudure
Busgewährung auf DaisyChain-Basis	assurance de bus sur base de daisy-chain
CMOS-auf-Saphir-Technik	technologie CMOS-SOS (Technologie zur Realisierung von CMOS-Schaltungen auf Saphirsubstrat)
Datenverarbeitung auf Anfrage	traitement de données à la demande
Datenübertragung auf Zweirichtungsverbindung	transfert de données bidirectionnel
Die Touchpad-Taste wird durch Drücken auf das Touchpad aktiviert	appuyez sur le pavé tactile pour utiliser la touche de celui-ci
Eingabe-Ausgabe auf Sprachlauten basierend	entrée-sortie sur base de la parole
Elektronenstrahllithografie mit direkter Layoutübertragung auf eine Halbleiterscheibe	lithographie au rayon électronique avec transfert de layout direct sur tranche de semi-conducteur
Emulation auf Mikroprogrammbasis	émulation microprogrammée
Entwicklungssystem auf Assemblerbasis	système de développement à assembleur
Entwicklungssystem auf Fremdrechnerbasis	système de développement cross
Entwicklungssystem auf Kleinrechnerbasis	système de développement sur base de minicalculateur
Entwurf auf Grenzbedingungen	conception sous conditions limites
Fassung auf der Leiterplatte	socle sur l’unité enfichable
Fassung auf Schaltkreisgehäuse	socle à califourchon (zur Aufnahme eines weiteren Schaltkreises)
Fehlersuchprogramm auf Basis Speicherinhaltsausgabe	programme post mortem
festgelegt auf	tenu sur
hierarchisch auf gebautes System	système hiérarchique
Interface auf der Leiterplatte	interface sur l’unité enfichable
Kleinrechner auf Mikroprozessorbasis	minicalculateur sur base de microprocesseur
Klick auf der rechten Maustaste	clic sur le bouton droit
kompatibel auf Steckeinheitenniveau	compatible au niveau de circuits imprimés
Kompatibilität auf Steckeinheitenniveau	compatibilité au niveau de circuit imprimé
Kompatibilität auf Systemebene	compatibilité au niveau de système
kompatibler Befehlssatz auf Maschinenbefehlsebene	jeu d’instructions compatible en code machine
komplettes Rechnersystem auf Mikroprozessorbasis	système de microcalculateurs
LeseSchreib-Speicher auf Basis CCD	RAM couplée par charge
Löschung auf Null	RAZ
Löschung auf Null	remise à zéro
Makroassembler auf dem eigenen Rechner laufend	assembleur macro résident
Mikroprozessor in Silizium-auf-Saphir-Technik	microprocesseur en technique silicium sur saphir
Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor	copie d'écran
Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor	capture d'écran
Nachrichtensystem auf Rechnerbasis	système de communication sur base de calculateur
OEM-Mikrorechner auf Steckeinheitenbasis	microcalculateur à cartes OEM
Operation auf einer Menge	opération sur un ensemble
Position auf dem Bildschirm	position d'affichage
Programmierung auf Modulbasis	programmation modulaire
Prüfung auf unzulässige Befehle	test d'instructions illégales
Rechnen auf Computern	traitement de données à l’aide de calculateur
Rechnen auf Computern	calcul à l’aide de calculateur
Rechnerausgabe auf Mikrofilm	micromation
Rechnerausgabe auf Mikrofilm	sortie d'ordinateur sur microfilm
Rücksetzen auf Null	RAZ
Rücksetzen auf Null	remise à zéro
Schaltungsfläche auf Chip	surface de puce
Schaltungsfläche auf Chip	face à circuit sur la puce
Schaltungsfläche auf Chip	surface de dé
sich stützen auf	s’appuyer sur
Silizium-auf-Saphir-Technologie	technologie silicium-sur-saphir (Halbleitertechnologie mit Isolatorsubstrat)
Silizium-auf-Saphir-Technologie	technologie SOS (Halbleitertechnologie mit Isolatorsubstrat)
Sockel auf der Leiterplatte	socle sur l’unité enfichable
Speicher mit Seitenumlagerung auf Anfrage	mémoire à la demande de pages
Steuerung auf Mikroprozessorbasis	commande à microprocesseur
Steuerung auf Quittungsbasis	commande sur base de quittances
ständig auf	tenu sur
System auf Interruptbasis	système basé sur interruptions (Е/A-Verkehr)
System auf Mikrorechnerbasis	système sur base de microcalculateurs
System auf Mikrorechnerbasis	système à microcalculateurs
Technik der direkten Übertragung eines Layout auf eine Halbleiterscheibe	technique de transmission directe de layout sur une tranche de semi-conducteur
Terminal auf Katodenstrahlröhrenbasis	terminal à tube à rayon cathodique
Unterrichtsgestaltung auf Rechnerbasis	éducation sur base de calculateur
Unterstützungsprogramme auf Wirtsrechnerbasis	programmes d’assistance sur base de calculateur-hôte
verträglich auf Objektkodeebene	compatible en code objet
Verträglichkeit auf Steckeinheitenmodulebene	compatibilité au niveau de circuit imprimé
Video auf Abruf	vidéo à la demande
Video auf Abruf	vidéo par requête
Video auf Nachforderung	vidéo à la demande
Video auf Nachforderung	vidéo par requête
Video auf Web	vidéo sur le Web
Warten auf einen Seitenwechsel	attente de chargement de page