Terms for subject Law containing amerikanischer

German	French
amerikanische Buchführung	comptabilité américaine
amerikanischer Staatsangehöriger	ressortissant américain
Charta der Organisation Amerikanischer Staaten	Charte de l'Organisation des Etats américains
Charta der Organisation Amerikanischer Staaten	Charte de l'OEA
das amerikanische Bundesrauschgiftdezernat	Bureau des narcotiques et des drogues dangereuses
Notenaustausch vom 15./16.November 1929 zwischen der schweizerischen und der amerikanischen Regierung über den unmittelbaren Austausch von Nachrichten und Beweismaterial zwischen den für die Durchführung der Betäubungsmittelgesetzgebung zuständigen schweizerischen und amerikanischen Behörden	Echange de notes des 15/16 novembre 1929 entre le Gouvernement suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'échange direct d'informations et de preuves entre les autorités suisses et américaines chargées de l'application de la législation sur les stupéfiants
Notenaustausch zwischen dem EPD und der Gesandtschaft der Vereinigten Staaten von Amerika in Bern betreffend Ergänzung des schweizerisch-amerikanischen Handelsvertrages vom 9.Januar 1936 durch die sogenannte AusweichklauselEscape clause	Echange de notes entre le DPF et la légation des Etats-Unis à Berne complétant l'accord commercial du 9 janvier 1936 entre la Suisse et les Etats-Unis par l'insertion dans cet accord de la clause échappatoireEscape clause
Verordnung vom 15.Juni 1998 zum schweizerisch-amerikanischen Doppelbesteuerungsabkommen vom 2.Oktober 1996	Ordonnance du 15 juin 1998 concernant la convention de double imposition américano-suisse du 2 octobre 1996
Verordnung zum schweizerisch-amerikanischen Doppelbesteuerungsabkommen	Ordonnance concernant la convention de double imposition américano-suisse