| Subject | German | French |
| environ. | Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel | Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie |
| environ. | Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen Wasservögel | Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie |
| law | Abkommen zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Afrikanischen Entwicklungsfonds über die Errichtung des Schweizerischen Spezialfonds für Afrikamit Briefwechseln | Accord entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Fonds africain de développement créant le Fonds spécial suisse pour l'Afriqueavec échange de lettres |
| nat.sc., agric. | Afrikanisch Birnbaum | makore (Dumoria heckelii, Mimusops heckelii, Tieghemella heckelii A. Chev.) |
| nat.sc., agric. | Afrikanisch Birnbaum | poirier d'Afrique (Dumoria heckelii, Mimusops heckelii, Tieghemella heckelii A. Chev.) |
| nat.sc., agric. | Afrikanisch Birnbaum | baku (Dumoria heckelii, Mimusops heckelii, Tieghemella heckelii A. Chev.) |
| gen. | Afrikanisch-Madagassische Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit - OAMCE | Organisation africaine et malgache de coopération économique - OAMCE |
| gen. | Afrikanisch-madagassischer Post- und Fernmeldeverein | Union africaine et malgache des postes et télécommunications |
| nat.sc., agric. | Afrikanisch Mahagoni | baku (Dumoria heckelii, Mimusops heckelii, Tieghemella heckelii A. Chev.) |
| nat.sc., agric. | Afrikanisch Mahagoni | makore (Dumoria heckelii, Mimusops heckelii, Tieghemella heckelii A. Chev.) |
| nat.sc., agric. | Afrikanisch Mahagoni | poirier d'Afrique (Dumoria heckelii, Mimusops heckelii, Tieghemella heckelii A. Chev.) |
| forestr. | Afrikanisch Nussbaum | alope (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| forestr. | Afrikanisch Nussbaum | bombulu (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| forestr. | Afrikanisch Nussbaum | apopo (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| forestr. | Afrikanisch Nussbaum | noyer du Gabon (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| forestr. | Afrikanisch Nussbaum | noyer d'Afrique (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| forestr. | Afrikanisch Nussbaum | eyan (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| forestr. | Afrikanisch Nussbaum | dominguila (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| forestr. | Afrikanisch Nussbaum | dibétou (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| forestr. | Afrikanisch Nussbaum | moutchibanaye (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| forestr. | Afrikanisch Nussbaum | Lifaki pembe (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| entomol. | Afrikanische Baumwolleule | brûlée (Spodoptera littoralis) |
| ornit. | Afrikanische Bekassine | bécassine africaine (Gallinago nigripennis) |
| gen. | afrikanische Bereitschaftstruppe | Force africaine prépositionnée |
| gen. | afrikanische Bereitschaftstruppe | Force africaine en attente |
| nat.sc., agric. | Afrikanische Bleistiftzeder | mutarakwa (Juniperus procera) |
| nat.sc., agric. | Afrikanische Bleistiftzeder | thed (Juniperus procera) |
| nat.sc., agric. | Afrikanische Bleistiftzeder | genévrier de l'Est africain (Juniperus procera) |
| reptil. | Afrikanische Blindschlange | typhlops de Schlegel (Rhinotyphlops Schistometopum) |
| mamm. | afrikanische Borstenhörnchen | écureuils fouisseurs (Xerus) |
| zool. | afrikanische Borstenhörnchen | écureuils foisseurs (Xerus) |
| zool. | afrikanische Breitrachen | gobe-mouches (Smithornis) |
| zool. | afrikanische Bürstenhaarmäuse | rats à pelage en brosse (Lophuromys) |
| h.rghts.act. | Afrikanische Charta der Menschen- und Völkerrechte | Charte de Banjul |
| h.rghts.act. | Afrikanische Charta der Menschen- und Völkerrechte | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples |
| h.rghts.act. | Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples |
| h.rghts.act. | Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker | Charte de Banjul |
| econ. | Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker | charte africaine des droits de l'homme et des peuples |
| gen. | Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Regierungsführung | Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance |
| gen. | Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Staatsführung | Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance |
| law, social.sc. | Afrikanische Charta für die Rechte und das Wohl des Kindes | Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant |
| social.sc. | Afrikanische Charta über Bürgerbeteiligung und Entwicklung | Charte africaine sur la participation populaire et le développement |
| life.sc., environ. | Afrikanische Dünengazelle | shim (Gazella leptoceros) |
| life.sc., environ. | Afrikanische Dünengazelle | gazelle leptocère (Gazella leptoceros) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | Chlorophora regia (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | iroko (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | intule (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | afrikanische Eiche | akoga (Lophira alata, Lophira procera) |
| forestr. | afrikanische Eiche | hendui (Lophira alata, Lophira procera) |
| forestr. | afrikanische Eiche | ekki (Lophira alata, Lophira procera) |
| forestr. | afrikanische Eiche | bonkole (Lophira alata, Lophira procera) |
| forestr. | afrikanische Eiche | bongossi (Lophira alata, Lophira procera) |
| forestr. | afrikanische Eiche | azobe (Lophira alata, Lophira procera) |
| forestr. | afrikanische Eiche | kaku (Lophira alata, Lophira procera) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | mandji (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | odoum (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| agric. | afrikanische Eiche | azobé (Lophira alata, Lophira procera) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | teck d'Afrique (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | simme (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | semli (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | rokko (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | teck kambala (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | myule (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | mufula (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | mereira (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | kambala (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | abang (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| reptil. | Afrikanische Eierschlange | serpent mangeur d'œufs (Dasypeltis scabra) |
| reptil. | Afrikanische Eierschlangen | serpents mangeurs d'œufs (Dasypeltis) |
| mamm. | afrikanische Elefanten | éléphants d'Afrique (Loxodonta) |
| econ. | Afrikanische Entwicklungsbank | Banque africaine de développement |
| IMF. | Afrikanische Entwicklungsbank | BAfD |
| fin., econ. | Afrikanische Finanzgemeinschaft | Communauté financière africaine |
| gen. | Afrikanische Friedens- und Sicherheitsarchitektur | architecture africaine de paix et de sécurité |
| nat.sc., agric. | Afrikanische Goldbirke | lusamba (Turreanthus africanus) |
| nat.sc., agric. | Afrikanische Goldbirke | avodiré (Turreanthus africanus) |
| nat.sc., agric. | Afrikanische Goldbirke | apaya (Turreanthus africanus) |
| mamm. | afrikanische Goldkatze | chat doré d'Afrique (Felis aurata) |
| zool. | afrikanische goldkatze | chat doré d'Afrique (Profelis aurata) |
| UN | Afrikanische Gruppe | Groupe des Etats d'Afrique |
| reptil. | Afrikanische Hausnatter | boaédon à quatre raies (Boaedon Lineatriton) |
| ichtyol. | Afrikanische Heringe | ilishas (Ilisha) |
| nat.sc., agric. | afrikanische Hirse | coracan (Eleusine coracana) |
| agric. | afrikanische hirse | coracan (Eleusine coracana) |
| nat.res. | afrikanische Honigbiene | abeille mellifère africaine (apis mellifera Adansonii) |
| nat.res. | afrikanische Honigbiene | abeille africaine (apis mellifera Adansonii) |
| reptil. | Afrikanische Hornvipern | cérastes (Cerastes) |
| econ. | afrikanische Initiative für Rechtsdurchsetzung und Politikgestaltung im Forstsektor | Application de la législation forestière et gouvernance en Afrique |
| med. | Afrikanische Kardiopathie | cardiopathie africaine |
| zool. | afrikanische Kleinmäuse | souris d'Afrique (Leggada) |
| h.rghts.act. | Afrikanische Kommission der Menschenrechte und Rechte der Völker | Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples |
| h.rghts.act. | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und der Völker | Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples |
| h.rghts.act. | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und Völker | Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples |
| ornit. | Afrikanische Lachtaube | tourterelle rose-et-grise (Streptopelia roseogrisea) |
| zool. | afrikanische Lamellenzahnratten | otomynés (Otomyinae) |
| nat.sc., agric. | Afrikanische Languste | langouste du Cap (Jasus lalandii) |
| mamm. | afrikanische Langzungenflughunde | mégaloglosses (Megaloglossus) |
| nat.res. | afrikanische Lilie | tubéreuse bleue (Agapanthus) |
| nat.res. | afrikanische Lilie | agapanthe (Agapanthus) |
| fish.farm. | Afrikanische Lungenfische | protoptères (Protopterus spp.) |
| gen. | afrikanische Länder mit Portugiesisch als Amtssprache | Pays africains de langue officielle portugaise |
| law, geogr. | afrikanische Länder südlich der Sahara | Afrique subsaharienne |
| law, geogr. | afrikanische Länder südlich der Sahara | Afrique noire |
| med. | afrikanische Makroglobulinämie | splénomégalie avec macroglobulinémie |
| med. | afrikanische Makroglobulinämie | maladie de Charmot |
| med. | afrikanische Makroglobulinämie | macroglobulinémie africaine |
| agric. | afrikanische Maulwurfsgrille | taupe-grillon (Gryllotalpa africana) |
| mamm. | afrikanische Maulwurfsratten | rats-taupes africains (Tachyoryctes) |
| zool. | afrikanische Maulwurfsratten | rats taupes africains (Tachyoryctes) |
| fish.farm. | Afrikanische Meeräsche | mulet sauteur d'Afrique (Mugil capurrii (Perugia)) |
| h.rghts.act. | Afrikanische Menschen- und Völkerrechtskommission | Commission africaine des droits de l'homme et des peuples |
| h.rghts.act. | Afrikanische Menschenrechtscharta | Charte de Banjul |
| h.rghts.act. | Afrikanische Menschenrechtscharta | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples |
| ichtyol. | Afrikanische Messerfische | poissons-couteaux (Xenomystus) |
| ornit. | Afrikanische Ohrenlerche | alouette hausse-col du désert (Eremophila bilopha) |
| ornit. | Afrikanische Ohrenlerche | alouette bilophe (Eremophila bilopha) |
| econ. | afrikanische Organisation | organisation africaine |
| fin. | Afrikanische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Afrique |
| health., anim.husb. | afrikanische Pferdesterbe | maladie africaine du cheval (pestis equorum) |
| health., anim.husb. | afrikanische Pferdesterbe | peste équine (pestis equorum) |
| agric. | afrikanische Piassava | piassava africain |
| ornit. | Afrikanische Pitta | brève à poitrine fauve (Pitta angolensis) |
| ornit. | Afrikanische Pitta | brève d'Angola (Pitta angolensis) |
| telecom. | Afrikanische Post- und Fernmeldeunion | Union Africaine des Postes et Télécommunications |
| commun. | Afrikanische Postunion | Union postale africaine |
| nat.res. | afrikanische Riesenschnecke | achatine foulque (Achatina fulica) |
| nat.res. | afrikanische Riesenschnecke | achatine mauritanienne (Achatina fulica) |
| nat.res. | afrikanische Riesenschnecke | achatine de madagascar (Achatina fulica) |
| zool. | afrikanische Riesenspitzmaus | musaraigne géante (Praesorex goliath) |
| mamm. | afrikanische Rotnasenratte | rat à museau roux (Oenomys hypoxanthus) |
| mamm. | afrikanische Rotnasenratten | rats à museau roux (Oenomys) |
| ornit. | Afrikanische Ruderente | érismature maccoa (Oxyura maccoa) |
| health. | afrikanische Schlafkrankheit | léthargie d'Afrique |
| health. | afrikanische Schlafkrankheit | trypanosomiase africaine |
| health. | afrikanische Schlafkrankheit | toxinose du sommeil |
| health. | afrikanische Schlafkrankheit | maladie du sommeil |
| health. | afrikanische Schlafkrankheit | hypnopathie |
| med. | afrikanische Schlafkrankheit | trypanosomiase africaine (morbus dormitivus) |
| health. | Afrikanische Schlafkrankheit | maladie du sommeil |
| health. | Afrikanische Schlafkrankheit | trypanosomiase humaine africaine |
| health. | Afrikanische Schlafkrankheit | trypanosomiase africaine |
| med. | afrikanische Schlafkrankheit | maladie du sommeil (morbus dormitivus) |
| mamm. | afrikanische Schläfer | loir commun (Glis glis) |
| mamm. | afrikanische Schläfer | loir gris (Glis glis) |
| mamm. | afrikanische Schläfer | loir vulgaire (Glis glis) |
| mamm. | afrikanische Schläfer | loir ordinaire (Glis glis) |
| mamm. | afrikanische Schläfer | loir (Glis glis) |
| reptil. | Afrikanische Schnabelbrust-Schildkröte | tortue à soc (Chersine Anguis) |
| health., anim.husb. | afrikanische Schweinepest | peste du Kenya (pestis suum africana) |
| health., anim.husb. | afrikanische Schweinepest | peste porcine de l'est africain (pestis suum africana) |
| health., anim.husb. | afrikanische Schweinepest | peste porcine africaine (pestis suum africana) |
| health., anim.husb. | afrikanische Schweinepest | maladie de Montgomery (pestis suum africana) |
| geogr. | afrikanische Staaten mit Amtssprache Portugiesisch | pays africains de langue officielle portugaise |
| gen. | Afrikanische Stiftung | Fondation africaine |
| nat.sc., agric. | Afrikanische Streifensüßlippe | grondeur rayé (Parapristipoma octolineatum (Valenciennes)) |
| nat.sc., agric. | Afrikanische Streifensüßlippe | pristipome à quatre bandes (Parapristipoma octolineatum (Valenciennes)) |
| nat.sc., agric. | Afrikanische Streifensüßlippe | \GRA (Parapristipoma octolineatum (Valenciennes)) |
| mamm. | afrikanische Striemengrasmaus | rat de champ rayé (Rhabdomys pumilio) |
| zool. | afrikanische Striemen-Grasmaus | rat rayé du champ (Rhabdomys pumilio) |
| mamm. | afrikanische Striemengrasmäuse | rats de champ rayés (Rhabdomys) |
| agric. | Afrikanische Tiefseegarnele | crevette rouge (Aristeus antennatus(Risso,1816)) |
| nat.res. | afrikanische Tiefseegarnele | crevette rouge (Aristeus antennatus) |
| agric. | Afrikanische Tiefseegarnele | \ARA (Aristeus antennatus(Risso,1816)) |
| med. | afrikanische Trypanosomiasis | trypanosomiase africaine (morbus dormitivus) |
| health. | Afrikanische Trypanosomiasis | maladie du sommeil |
| health. | Afrikanische Trypanosomiasis | trypanosomiase africaine |
| health. | Afrikanische Trypanosomiasis | trypanosomiase humaine africaine |
| med. | afrikanische Trypanosomiasis | maladie du sommeil (morbus dormitivus) |
| zool. | afrikanische Tüpfele-Grasmäuse | rats rayés (Lemniscomys) |
| ornit. | Afrikanische Uferschwalbe | hirondelle paludicole (Riparia paludicola) |
| ornit. | Afrikanische Uferschwalbe | hirondelle des sables (Riparia paludicola) |
| ornit. | Afrikanische Uferschwalbe | hirondelle de Mauritanie (Riparia paludicola) |
| gen. | Afrikanische Unabhängigkeitspartei von Kap Verde | Parti africain de l'indépendance du Cap-Vert |
| econ. | Afrikanische Union | Union africaine |
| ed. | Afrikanische Vereinigung für berufliche Aus- und Fortbildung | Association africaine de formation et de perfectionnement professionnels |
| h.rghts.act. | Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte | Association africaine de défense des droits de l'Homme |
| obs., h.rghts.act. | Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte | Association zaïroise de défense des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | afrikanische Vereinigung für die Verteidigung der Menschenrechte | Rencontre africaine des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Afrikanische Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte in derDemokratischen Republik Kongo | Association africaine de défense des droits de l'Homme |
| obs., h.rghts.act. | Afrikanische Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte in derDemokratischen Republik Kongo | Association zaïroise de défense des droits de l'homme |
| health., anim.husb. | afrikanische Virusseuche der Schweine | peste porcine africaine (pestis suum africana) |
| health., anim.husb. | afrikanische Virusseuche der Schweine | peste porcine de l'est africain (pestis suum africana) |
| health., anim.husb. | afrikanische Virusseuche der Schweine | peste du Kenya (pestis suum africana) |
| health., anim.husb. | afrikanische Virusseuche der Schweine | maladie de Montgomery (pestis suum africana) |
| entomol. | Afrikanische Wanderheuschrecke | sauterelle de la Bible (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | Afrikanische Wanderheuschrecke | criquet pèlerin (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | Afrikanische Wanderwüstenheuschrecke | sauterelle de la Bible (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | Afrikanische Wanderwüstenheuschrecke | criquet pèlerin (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| reptil. | Afrikanische Weichschildkröte | trionyx du Nil (Trionyx triunguis) |
| reptil. | Afrikanische Weichschildkröte | tortue du Nil (Trionyx triunguis) |
| reptil. | Afrikanische Weichschildkröte | grande tortue molle d'Afrique (Trionyx triunguis) |
| gen. | Afrikanische Widerstandsbewegung | Mouvement de résistance afrikaner |
| zool. | afrikanische Wildkatze | chat sauvage d'Afrique (Felis silvestris lybica) |
| zool. | afrikanische Wildkatze | chat ganté (Felis silvestris lybica) |
| gen. | Afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft | Communauté économique africaine |
| nat.res. | afrikanische Zwergglanzente | sarcelle à oreillons (Nettapus auritus) |
| mamm. | afrikanische Zwerghörnchen | écureuils nains du Gabon (Myosciurus) |
| zool. | afrikanische Zwergmaus | souris naine d'Afrique (Leggada minutoides) |
| commun. | afrikanische Übertragungszone | Zone africaine de radiodiffusion |
| nat.sc., agric. | Afrikanischer Adlerfisch | maigre doré (Argyrosomus hololepidotus) |
| nat.res., fish.farm. | afrikanischer Adlerfisch | maigre africain (Argyrosomus hololepidotus) |
| nat.sc., agric. | Afrikanischer Adlerfisch | courbine dorée (Argyrosomus hololepidotus) |
| fish.farm. | Afrikanischer Adlerrochen | mourine vachette (Myliobatis bovina, Pteromylaeus bovinus) |
| fish.farm. | Afrikanischer Adlerrochen | aigle vachette (Myliobatis bovina, Pteromylaeus bovinus) |
| nat.sc., agric. | afrikanischer Baumwollwurm | chenille défoliante (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | afrikanischer Baumwollwurm | noctuelle rayee (Prodenia litura) |
| mamm. | afrikanischer Berghase | lièvre des rochers (Lepus saxatilis) |
| zool. | afrikanischer Berghase | lièvre d'Afrique du Sud (Lepus saxatilis) |
| agric. | afrikanischer Birnbaum | arbre à graisse (Dumoria heckelii, Mimusops heckelii) |
| agric., engl. | afrikanischer Birnbaum | makoré (Dumoria heckelii, Mimusops heckelii) |
| agric. | afrikanischer Bombax | kapokier (Bombax buonopozense) |
| agric. | afrikanischer Bombax | bombax (Bombax buonopozense) |
| transp. | Afrikanischer Eisenbahnverband | Union Africaine des Chemins de fer |
| nat.res. | Afrikanischer Elch | Elan d'Afrique (Taurotragus oryx) |
| nat.res. | Afrikanischer Elefant | éléphant d'Afrique (Loxodonta africana) |
| environ., nat.res. | Afrikanischer Elefant | éléphant africain (Loxodonta africana) |
| mamm. | afrikanischer Elefant | éléphant d'Afrique (Loxodonta africana) |
| econ. | Afrikanischer Entwicklungsfonds | Fonds africain de Développement |
| law, econ. | Afrikanischer Entwicklungsfonds | Fonds africain de développement |
| interntl.trade., agric. | Afrikanischer Erdnussrat | Conseil africain de l'arachide |
| mamm. | afrikanischer Langzungenflughund | mégaloglosse de Woermann (Megaloglossus woermanni) |
| zool. | afrikanischer Langzungen-Flughund | mégaloglosse de Woermann (Megaloglossus woermanni) |
| nat.res. | Afrikanischer Manati | lamantin d'Afrique (Trichechus senegalensis) |
| nat.res. | Afrikanischer Manati | lamantin du Sénégal (Trichechus senegalensis) |
| mamm. | afrikanischer Manati | lamantin d'Afrique (Trichechus senegalensis) |
| gen. | Afrikanischer Mechanismus der gegenseitigen Evaluierung | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| nat.sc., agric. | afrikanischer Nussbaum | mansonia (Mansonia altissima) |
| nat.sc., agric. | afrikanischer Nussbaum | aprono (Mansonia altissima) |
| nat.sc., agric. | afrikanischer Nussbaum | bété (Mansonia altissima) |
| nat.sc., agric. | afrikanischer Nussbaum | koul (Mansonia altissima) |
| nat.sc., agric. | afrikanischer Nussbaum | ofun (Mansonia altissima) |
| gen. | Afrikanischer Peer-Review-Mechanismus | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| nat.sc., agric. | Afrikanischer Pferdekopf | \LUK (Selene dorsalis (Gill)) |
| nat.sc., agric. | Afrikanischer Pferdekopf | mussolini africain (Selene dorsalis (Gill)) |
| nat.sc. | afrikanischer Pferdekopf | musso africain (Selene dorsalis) |
| nat.sc., health., anim.husb. | afrikanischer Rotz | infection à Histoplasma farciminosum (Lymphangitis epizootica) |
| nat.sc., health., anim.husb. | afrikanischer Rotz | histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum (Lymphangitis epizootica) |
| nat.res., fish.farm. | Afrikanischer Sichelflosser | forgeron ailé (Drepana africana) |
| nat.sc., agric. | Afrikanischer Sichelflosser | drépane ailé (Drepane africana) |
| nat.sc., agric. | Afrikanischer Sichelflosser | poisson chameau (Drepane africana) |
| nat.sc., agric. | Afrikanischer Sichelflosser | disque africain (Drepane africana) |
| mamm. | afrikanischer Tur | mouflon à manchettes (Ammotragus lervia) |
| mamm. | afrikanischer Tur | aoudad (Ammotragus lervia) |
| nat.res. | afrikanischer Umberfisch | téraglin (Atractoscion aequidens) |
| nat.sc., agric. | Afrikanischer Umberfisch | téraglin (Atractoscion aequidens, Atractoscion atelodus) |
| fin. | Afrikanischer Unternehmensfond | fonds des entreprises africaines |
| mamm. | afrikanischer Wildesel | âne (Equus asinus) |
| nat.res. | afrikanischer Wildesel | âne sauvage de l'Afrique (Equus asinus africanus) |
| nat.res. | afrikanischer Wildesel | Equus africanus (Equus asinus africanus) |
| mamm. | afrikanischer Wildesel | âne sauvage de l'Afrique (Equus asinus) |
| mamm. | afrikanischer Wildesel | âne vrai (Equus asinus) |
| environ., nat.res. | Afrikanischer Wildesel | âne sauvage d'Afrique (Equus africanus) |
| zool. | afrikanischer Wildesel | âne sauvage de l'Afrique (Equus (Asinus) asinus) |
| zool. | afrikanischer Wildhund | cynhyène (Lycaon pictus) |
| zool. | afrikanischer Wildhund | lycaon (Lycaon pictus) |
| mamm. | afrikanischer Wildhund | chien sauvage africain (Lycaon pictus) |
| mamm. | afrikanischer Wildhund | loup peint (Lycaon pictus) |
| mamm. | afrikanischer Wildhund | chien chasseur (Lycaon pictus) |
| zool. | afrikanischer Wildhund | loup-peint (Lycaon pictus) |
| nat.res. | afrikanisches Hirschferkel | chevrotain aquatique (Hyemoschus aquaticus) |
| mamm. | afrikanisches Hirschferkel | chevrotain aquatique (Hyemoschus aquaticus) |
| life.sc., environ. | Afrikanisches Hirschferkel | chevrotain aquatique (Hyemoschus aquaticus) |
| mamm. | afrikanisches Hirschferkel | chevrotain africain (Hyemoschus aquaticus) |
| health. | afrikanisches hämorrhagisches Fieber | fièvre hémorragique africaine |
| polit., agric. | afrikanisches Landwirtschaftsentwicklungsprogramm | Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine |
| forestr. | Afrikanisches Mahagoni | grand-bassam (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| forestr. | Afrikanisches Mahagoni | h'dola (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| forestr. | Afrikanisches Mahagoni | n'gollon (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| forestr. | Afrikanisches Mahagoni | samanguila (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| forestr. | Afrikanisches Mahagoni | undianunu (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| forestr. | Afrikanisches Mahagoni | khaya ivorensis (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| forestr. | Afrikanisches Mahagoni | acajou bassam (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| IMF. | Afrikanisches Millennium-Programm | Programme du millénaire pour la renaissance africaine |
| health., anim.husb. | Afrikanisches Pferdepest-Virus | virus de la peste équine africaine |
| nat.sc., agric. | afrikanisches Santelholz | padauk d'Afrique (Pterocarpus soyauxii) |
| nat.sc., agric. | afrikanisches Santelholz | padouk d'Afrique (Pterocarpus soyauxii) |
| health., anim.husb. | afrikanisches Schweinepest-Virus | virus de la fièvre porcine africaine |
| zool. | afrikanisches Stachelschwein | porc-épic d'Afrique (Hystrix galeata) |
| nat.res. | afrikanisches Sultanshuhn | talève d'Allen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| nat.res. | afrikanisches Sultanshuhn | poule sultane d'Allen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| ornit. | Afrikanisches Sultanshuhn | talève d'Allen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| agric. | afrikanisches Teakholz | chêne d'Afrique (Chlorophora excelsa) |
| agric. | afrikanisches Teakholz | teck d'Afrique (Chlorophora excelsa) |
| agric., engl. | afrikanisches Teakholz | iroko (Chlorophora excelsa) |
| med. | afrikanisches Wüstengeschwür | ulcère du désert |
| med. | afrikanisches Zeckenbissfieber | fièvre boutonneuse |
| med. | afrikanisches Zeckenfieber | fièvre à tique africaine |
| mamm. | afrikanisches Zwerghörnchen | écureuil nain du Gabon (Myosciurus pumilio) |
| environ., nat.res. | Aktionsplan für den afrikanischen Elefanten | plan d'action pour la protection de l'éléphant d'Afrique |
| econ. | arabisch-afrikanische Zusammenarbeit | coopération arabo-africaine |
| IMF. | Arbeitsgruppe der afrikanischen Gouverneure | Groupe de travail des gouverneurs africains |
| IMF. | Arbeitsgruppe der afrikanischen Gouverneure | Commission de travail du groupe des gouverneurs africains |
| polit. | Asiatisch-afrikanischer Ausschuss für Rechtsberatung | Comité consultatif juridique afro-asiatique |
| law | Asiatisch-afrikanischer Rechtsberatungsausschuss | Comité consultatif juridique Afrique-Asie |
| gen. | Assoziationsausschuss EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius | Comité d'association CEE-Etats africains, malgache et mauricien associés |
| gen. | Assoziationsrat EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius | Conseil d'association CEE-Etats africains, malgache et mauricien associés |
| gen. | Assoziierte Afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius | Etats Africains,Malgache et Mauricien Associés |
| geogr. | Assoziierte afrikanische Staaten und Madagaskar | Etats africains et malgache associés |
| law | Ausschuss für die Beziehungen zu den afrikanischen Ländern und Madagascar | commission des relations avec les pays africains et malgache |
| law | Bundesbeschluss betreffend eine Vereinbarung mit dem Afrikanischen Entwicklungsfonds über einen Sonderfonds | Arrêté fédéral approuvant l'accord conclu avec le Fonds africain de développement en vue de créer un Fonds spécial suisse pour l'Afrique |
| econ., fin. | Bundesbeschluss vom 19.Dezember 1995 über die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Interamerikanischen,der Asiatischen und der Afrikanischen Entwicklungsbank sowie der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft und der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur | Arrêté fédéral du 19 décembre 1995 concernant la participation de la Suisse à l'augmentation du capital des Banques de développement interaméricaine,asiatique et africaine,ainsi que de la Société interaméricaine d'investissement et de l'Agence multilatérale de garantie des investissements |
| nat.sc., agric. | Bundesratsbeschluss über die Bekämpfung der afrikanischen Schweinepest | Arrêté du Conseil fédéral sur la lutte contre la peste porcine africaine |
| gen. | die afrikanischen Frontstaaten | les Etats africains de la ligne de front |
| geogr. | die afrikanischen Länder zwischen den beiden Wendekreisen | Afrique intertropicale |
| immigr. | Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Dialogue euro-africain sur la migration et le développement |
| econ. | Europäisch-Afrikanische Begegnungen der dezentralisierten Wirtschaftsträger | rencontre Europe-Afrique des opérateurs économiques décentralisés |
| immigr. | Europäisch -afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Dialogue euro-africain sur la migration et le développement |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | RSUE auprès de l'UA |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine |
| gen. | Fortbildungsaufenthalte für afrikanische Führungskräfte | stages pour les cadres africains |
| environ. | Gebiet der großen afrikanischen Seen | région des Grands Lacs africains |
| econ. | Gemeinsame afrikanisch-mauritische Organisation | Organisation commune africaine et mauricienne |
| obs. | Gemeinsame afrikanisch-mauritische Organisation | Organisation commune africaine et malgache |
| obs., polit. | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten | direction générale du développement |
| obs., polit. | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| obs. | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten | DG Développement |
| IMF. | Gruppe der afrikanischen Gouverneure | Caucus africain |
| IMF. | Gruppe der afrikanischen Gouverneure | Groupe des gouverneurs africains |
| IMF. | Gruppe der afrikanischen Gouverneure | Groupe africain du FMI |
| IMF. | Gruppe der afrikanischen Gouverneure | Groupe africain |
| IMF. | Gruppe der afrikanischen Gouverneure im IWF | Caucus africain |
| IMF. | Gruppe der afrikanischen Gouverneure im IWF | Groupe des gouverneurs africains |
| IMF. | Gruppe der afrikanischen Gouverneure im IWF | Groupe africain du FMI |
| IMF. | Gruppe der afrikanischen Gouverneure im IWF | Groupe africain |
| IMF. | Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten | Groupe des États ACP |
| IMF. | Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten | États ACP |
| IMF. | Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten | États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| UN | Gruppe der afrikanischen Staaten | Groupe des Etats d'Afrique |
| gen. | Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| gen. | Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| gen. | hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur | opération hybride UA/ONU au Darfour |
| gen. | hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur | mission des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour |
| gen. | Internationales Zentrum für Afrikanische Wirtschaftliche und Soziale Dokumentation | Centre international de documentation économique et sociale africaine |
| gen. | Kommission der Afrikanischen Union | Commission de l'Union africaine |
| gen. | Konzept der Europäischen Union zur Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits |
| gen. | Millenniums-Partnerschaft für das Programm für den afrikanischen Aufschwung | Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire |
| gen. | Mission der Afrikanischen Union in Somalia | mission de l'Union africaine en Somalie |
| gen. | Mission der Afrikanischen Union in Sudan | Mission de l'Union africaine au Soudan |
| econ. | multiregionaler Fonds für die afrikanische Entwicklung | fonds multirégional pour le développement africain |
| econ., UN | Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre | Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990 |
| gen. | Organisation der Afrikanischen Einheit | Organisation de l'unité africaine |
| gen. | Parlamentarische Konferenz der Assoziation zwischen der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft und den assoziierten afrikanischen Staaten, Madagaskar und Mauritius EWG-AASMM | Conférence parlementaire de l'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains, malgache et mauritien associés CEE-EAMMA |
| IMF. | Portugiesisch-sprachige afrikanische Länder | pays africains lusophones |
| gen. | Programm zur Stärkung der afrikanischen Friedenssicherungskapazitäten | Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | Protokoll betreffend die Einrichtung des Friedens- und Sicherheitsrates der Afrikanischen Union | Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| law, h.rghts.act. | Protokoll zu der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker über die Rechte der Frauen in Afrika | Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes |
| gen. | Protokoll zu der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker über die Rechte der Frauen in Afrika | Protocole relatif aux droits des femmes en Afrique |
| fin., econ. | Rechnungseinheit des Afrikanischen Entwicklungsfonds | Unité de compte du Fonds africain de développement |
| geogr. | Region der afrikanischen Großen Seen | région des Grands Lacs africains |
| gen. | Region der afrikanischen Großen Seen | région des Grands Lacs |
| nat.sc., agric. | rotes Afrikanisches Padouk | padouk d'Afrique (Pterocarpus soyauxii) |
| nat.sc., agric. | rotes Afrikanisches Padouk | padauk d'Afrique (Pterocarpus soyauxii) |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union | RSUE auprès de l'UA |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine |
| gen. | Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung | conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| polit., agric. | Umfassendes Programm zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft | Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine |
| gen. | Union Afrikanischer Staaten | Union des États africains |
| transp., nautic. | Verband der afrikanischen Verladerräte | Union des Conseils des chargeurs africains |
| agric. | Verband für die Untersuchung der Afrikanischen Tropenflora | Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale |
| nat.sc., agric. | Verfügung des EVD über die Bekämpfung der afrikanischen Schweinepest | Ordonnance du DFEP sur la lutte contre la peste porcine africaine |
| gen. | Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Afrikanischen Union | Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement |
| health., anim.husb. | Virus der Afrikanischen Schweinepest | virus de la peste porcine africaine |
| nat.res. | wilder afrikanischer Bueffel | buffle sauvage d'Afrique (Syncerus) |
| gen. | zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan | action de soutien AMIS UE |
| gen. | zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank | Accord portant création de la Banque africaine de développement |
| law, fin. | Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank,abgeschlossen in Khartum am 4.August 1963,abgeändert durch die vom Gouverneursrat am 17.Mai 1979 angenommene Resolution 05-79mit Anhängen | Accord portant création de la Banque africaine de développement en date à Khartoum du 4 août 1963 tel qu'amendé par la Résolution 05-79 adoptée par le Conseil des Gouverneurs le 17 mai 1979avec annexes |
| law, econ. | Übereinkommen über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds | Accord portant création du Fonds africain de développement |
