Terms for subject Communications containing Wartung

German	French
Alarmanzeige für schnelle Wartung	indication d'une alarme pour maintenance rapide
besetzt durch Wartung	occupation en maintenance
besetzt durch Wartung	occupation en cours de maintenance
Betrieb,Verwaltung und Wartung	opération, administration et maintenance
den Funktionsablauf verhindernde Wartung	maintenance empêchant l'exécution de la fonction
den zur Wartung erforderlichen Zustand herstellen	positionnement d'états pour la maintenance
empfohlener Grenzwert für die Wartung	limite recommandée pour la maintenance
fahrzeuggestützte Wartung durch Computerdiagnose	diagnostic informatisé de maintenance dans le véhicule
funktionsbeeinträchtigende Wartung	maintenance affectant la fonction
funktionsstörende Wartung	maintenance dégradant la fonction
korrektiver Wartung	maintenance corrective
Nicht-vor-Ort-Wartung	maintenance non effectuée sur place
planmäßige Wartung	maintenance programmée
planmäßige Wartung	entretien systématique
planmäßige Wartung	maintenance périodique
Untereinheit für Wartung und Betrieb	partie maintenance et exploitation
vorbeugende Wartung	mesures préventives de maintenance
vorbeugende Wartung	actions préventives de maintenance
vor-Ort-Wartung	maintenance effectuée sur place
Wartung ohne Einfluss auf den Funktionsablauf	maintenance permettant l'exécution de la fonction
Wartung und Instandhaltung	entretien
Wartungs- und Fehlerbericht	maintenance et signalement d'une défaillance
zentralisierte Wartung	maintenance centralisée