| German | French |
| Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung | programme ARGO |
| Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| begrenztes Visum | visa limité |
| der Staat, der das Visum mit der längsten Gültigkeitsdauer erteilt hat | Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité |
| EG-Sammlung "Gefälschte Dokumente, Visa und Stempel" | Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés |
| Empfehlung des Rates betreffend die Ausstattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden, die mit der Vergabe und Verlängerung von Visa befasst sind | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas |
| Erleichterungen bei der Erteilung von Visa | facilitation de la délivrance de visas |
| Erleichterungen bei der Erteilung von Visa | assouplissement des procédures en matière de visas |
| gemeinsames Visum | visa commun |
| Inhaber eines Visums | titulaire de visa |
| Langzeit-Visum | visa de long séjour |
| nationale Schnittstelle des Visa-Informationssystems | interface nationale du Système d'information sur les visas |
| nationales Visum | visa national |
| normales Visum | visa ordinaire |
| Transit-Visum | visa de transit |
| Transit-Visum mit Aufenthaltsrecht | visa de transit avec droit de séjour |
| Transit-Visum mit Aufenthaltsrecht | visa de transit avec arrêt |
| Transit-Visum mit Erlaubnis zum Passieren der Grenzkontrollen | visa de transit permettant le franchissement des contrôles des passeports |
| Transit-Visum ohne Aufenthaltsrecht | visa de transit sans droit de séjour |
| Transit-Visum ohne Aufenthaltsrecht | visa de transit sans arrêt |
| Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| Visa-Fälschung | faux visa |
| Visa-Informationssystem | système d'échange de données relatives aux visas |
| Visa-Informationssystem | système d'information en matière de visas |
| Visa-Informationssystem | Système d'information sur les visas |
| Visum für den Flughafentransit | visa de transit aéroportuaire |
| Visum für den längerfristigen Aufenthalt | visa de long séjour |
| Visum für den längerfristigen Aufenthalt | visa pour un séjour de longue durée |
| Visum für den längerfristigen Aufenthalt, EU acquis | visa de long séjour |
| Visum für den vorübergehenden Aufenthalt | visa de séjour temporaire |
| Visum für die zweimalige Durchreise | visa de transit double |
| Visum für mehrfache Einreisen | visa à entrées multiples |
| Visum für mehrfache Einreisen | visa multiple |
| Visum für mehrfache Einreisen | visa de court séjour multiple |
| Visum mit beschränkter räumlicher Geltung | visa à validité territoriale limitée |
| Visum-Verordnung | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| Visum zu Geschäftszwecken | visa d'affaires |
| Visum zum Zwecke der Wohnsitznahme | visa d'établissement |
| zentrales Visa-Informationssystem | système central d'information sur les visas |
