| Subject | German | French |
| astr. | Fläche, korrigierte wegen perspektivischer Verkürzung | aire corrigée de la perspective |
| astr. | Fläche, korrigierte wegen perspektivischer Verkürzung | aire corrigée |
| agric. | Gesuch um Verkürzung des gesetzlichen Waldabstandes | demande tendant à réduire la distance légale par rapport à la forêt |
| agric. | Gesuch um Verkürzung des gesetzlichen Waldabstandes | demande de réduction de la distance par rapport à la forêt |
| astr. | perspektivische Verkürzung | raccourcissement perspectif (der Flecken, des taches) |
| astr. | perspektivische Verkürzung | déformation des taches par (der Flecken) |
| construct. | perspektivische Verkürzung | angle de prise de vue |
| econ., market. | ungerechtfertigte Verkürzung der Schutzdauer | raccourcissement injustifié de la période de protection |
| law, insur. | Verkürzung der Arbeitszeit | réduction de travail |
| econ., social.sc. | Verkürzung der Arbeitszeit | réduction de la durée du travail |
| law, insur. | Verkürzung der Arbeitszeit | réduction du temps de travail |
| law, insur. | Verkürzung der Arbeitszeit | diminution du temps de travail |
| law, insur. | Verkürzung der gesetzlichen Arbeitszeit | réduction de la durée légale du temps de travail |
| agric. | Verkürzung der Melkzeit | réduction du temps de traite |
| gen. | Verkürzung der Nachfrage | réduction de la demande |
| met. | Verkürzung der Schmelzzeit | réduction de la durée de la fusion |
| gen. | Verkürzung des Angebots | réduction de l'offre |
| econ. | Verkürzung des Schließungszeitplans | resserrement du calendrier des fermetures |
| IT, dat.proc. | Verkürzung links | troncature gauche |
| IT, dat.proc. | Verkürzung rechts | troncature droite |
| social.sc. | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit öffentliche Arbeiten, 1936 | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics |
| obs. | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit öffentliche Arbeiten, 1936 | Convention de réduction de la durée du travail travaux publics, 1936 C51 |
| social.sc. | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit auf vierzig Stunden wöchentlich | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine |
| gen. | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit auf vierzig Stunden wöchentlich | Convention des quarante heures, de 1935 C47 |
| social.sc. | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit bei öffentlichen Arbeiten | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics |
| obs. | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit bei öffentlichen Arbeiten | Convention de réduction de la durée du travail travaux publics, 1936 C51 |
| social.sc. | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in der Textilindustrie | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile |
| obs. | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in der Textilindustrie | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 |
| gen. | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| gen. | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles |
