Terms for subject Law containing Verband

German	French
Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Luftverkehrs-VerbandIATAzur Regelung des steuerlichen Statuts der Dienststellen und der Beamten dieser Organisation in der Schweiz	Accord entre le Conseil fédéral suisse et l'Association du Transport aérien internationalIATApour régler le statut fiscal des services et du personnel de cette organisation en Suisse
Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen zur Regelung des rechtlichen Statuts dieses Verbandes in der Schweiz	Accord entre le Conseil fédéral suisse et l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales pour déterminer le statut juridique en Suisse de cette Union
Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung der von der Konferenz des Internationalen Verbandes zum Schutze des gewerblichen Eigentums am 8.Februar 1947 beschlossenen Vereinbarungen	Arrêté fédéral approuvant les conventions conclues le 8 février 1947 par la conférence de Neuchâtel de l'union internationale pour la protection de la propriété industrielle
Bundesbeschluss betreffend die Ratifikation dreier revidierter Vereinbarung zwischen den Ländern des internationalen Verbandes zum Schutze des gewerblichen Eigentums	Arrêté fédéral concernant la ratification de trois actes revisés,intervenus entre les pays appartenant à l'Union internationale pour la protection de la propriété industrielle
Bundesbeschluss über die Gewährung von Bundesbeiträgen an den zu gründenden Schweizerischen Verband der Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaften	Arrêté fédéral allouant des subventions à une association suisse des coopératives de cautionnements hypothécaires
die Voraussetzungen für die Mitgliedschaft im Verband	les conditions d'affiliation à l'association
einem Verband vorstehen	diriger une association
einen Verband gründen	se fédérer
Erfinder- und Patentinhaber-Verband der Schweiz	Association suisse des inventeurs et des détenteurs de brevets
Europäischer Verband der Giftnotzentren	Association Européenne des Centres Anti-Poison
Europäischer Verband für vermisste und sexuell ausgebeutete Kinder	Fédération européenne pour enfants disparus et sexuellement exploités
Forschungsinstitut für Verbands-und Genossenschafts-Management	Institut de recherche pour la gestion des associations et des coopératives
geschlossener Verband	conduite en formation
Interkantonaler Verband für Arbeitnehmerschutz	Association intercantonale pour la protection des travailleurs
Interkantonaler Verband für Arbeitnehmerschutz	Association intercantonale pour le droit du travail
internationaler Verband	union internationale
Internationaler Verband der Gerichtsvollzieher und Gerichtsbeamten	Union internationale des huissiers de justice et officiers judiciaires
Mitgliedschaft im Madrider Verband	appartenance à l'union de Madrid
Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président du comité des Tâches supraparoissiales
Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales
Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président du Conseil de la Collectivité ecclésiastique
Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président du Conseil synodal
Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président du comité de la société catholique romaine
Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président de la société catholique romaine
Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président de la Fédération des paroisses
Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale
Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président du Synode
Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président du comité de la Fédération catholique romaine
Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente du comité des Tâches supraparoissiales
Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales
Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente de la société catholique romaine
Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente du Conseil de la Collectivité ecclésiastique
Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente du comité de la société catholique romaine
Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente du Conseil synodal
Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente du Synode
Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente de la Fédération des paroisses
Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale
Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente du comité de la Fédération catholique romaine
repräsentativer Verband	association représentative
Schlussprotokoll zur Übereinkunft betreffend die Gründung eines internationalen Verbandes zum Zwecke der Veröffentlichung der Zolltarife	Procès-verbal de signature de la convention concernant la création d'une union internationale pour la publication des tarifs douaniers
Schweizer Franchise Verband	Fédération Suisse de la Franchise
Schweizerischer Schriftstellerinnen- und Schriftsteller-Verband	Société suisse des écrivaines et écrivains
Schweizerischer Verband alleinerziehender Mütter und Väter	Fédération Suisse des Familles monoparentales
Schweizerischer Verband der Bürgergemeinden und Korporationen	Fédération suisse des bourgeoisies et corporations
Schweizerischer Verband für Frauenstimmrecht	Association suisse pour le suffrage féminin
Ständige internationale Kommission des internationalen ständigen Verbandes der Strassenkongresse	Commission internationale permanente de l'association internationale permanente des congrès de la route
Verband Bernischer Bürgergemeinden und bürgerlicher Korporationen	Association bernoise des communes et corporations bourgeoises
Verband Bernischer Bürgergemeinden und bürgerlicher Korporationen	Association bernoise des communes et corporations bourgeoises (abba...
Verband bernischer Notare	Association des Notaires Bernois
Verband bernischer Notare	Association des notaires bernois
Verband bernischer Notarinnen und Notare	Association des Notaires Bernois
Verband bernischer Notarinnen und Notare	Association des notaires bernois
Verband bernischer Zivilstandsbeamter	Association bernoise des officiers de l'état civil
Verband der Anwaltskammern	Conseil de l'Ordre des Avocats
Verband der beim Europäischen Patentamt eingetragenen freiberuflich...	Association des conseils suisses en brevets de profession libérale...
Verband der Bueroangestellten	fédération des employés de bureau
Verband der Industriepatentanwälte in der Schweiz	Association des Conseils en Brevets dans l'Industrie Suisse
Verband,der Inhaber der Marke ist	association titulaire de la marque
Verband der oeffentlich-rechtlichen Wasserverbaende	Union des Wateringues
Verband der vereidigten Buchprüfer	corps des experts comptables assermentés
Verband gegen Copyright-Verletzungen	Fédération contre le vol en matière de droits d'auteur
Verband weiblicher Arbeitnehmer	Confédération des travailleurs féminins
Verbands-Management-Institut	Institut de recherche pour la gestion des associations et des coopératives
Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales
Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président de la société catholique romaine
Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président du Conseil de la Collectivité ecclésiastique
Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président du comité de la société catholique romaine
Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président du Conseil synodal
Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président du Synode
Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président de la Fédération des paroisses
Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président du comité des Tâches supraparoissiales
Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale
Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président du comité de la Fédération catholique romaine
Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales
Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente de la société catholique romaine
Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente du Conseil de la Collectivité ecclésiastique
Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente du comité de la société catholique romaine
Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente du Conseil synodal
Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente du Synode
Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente de la Fédération des paroisses
Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale
Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente du comité des Tâches supraparoissiales
Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente du comité de la Fédération catholique romaine
Vollzugsvereinbarung zum Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen zur Regelung des rechtlichen Statuts dieses Verbandes in der Schweiz	Arrangement d'exécution de l'accord conclu entre le Conseil fédéral suisse et l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales pour régler le statut juridique en Suisse de cette Union
Vorsorgestiftung des Verbandes bernischer Notare	Fonds de prévoyance de l'Association des notaires bernois
Übereinkommen Nr.141 über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung	Convention no 141 concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social
Übereinkunft betreffend die Gründung eines internationalen Verbandes zum Zwecke der Veröffentlichung der Zolltarife	Convention concernant la création d'une union internationale pour la publication des tarifs douaniers