Terms containing Verband

Subject	German	French
law	Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Luftverkehrs-VerbandIATAzur Regelung des steuerlichen Statuts der Dienststellen und der Beamten dieser Organisation in der Schweiz	Accord entre le Conseil fédéral suisse et l'Association du Transport aérien internationalIATApour régler le statut fiscal des services et du personnel de cette organisation en Suisse
law	Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen zur Regelung des rechtlichen Statuts dieses Verbandes in der Schweiz	Accord entre le Conseil fédéral suisse et l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales pour déterminer le statut juridique en Suisse de cette Union
agric.	Allgemeiner Verband landwirtschaftlicher Warengenossenschaften	Fédération agricole d'achat et de vente
insur.	Beruf/s/verband/s/krankenkasse	caisse d'association professionnelle
build.struct.	Brems verband	entretoise de freinage
construct.	Brems verband	ferme de freinage
gen.	Briefwechsel vom 26.Oktober/7.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Internationalen Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV	Echange de lettres des 26 octobre/7 novembre 1994 entre la Confédération suisse et l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suisseAVS/AI/APG et AC
law	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung der von der Konferenz des Internationalen Verbandes zum Schutze des gewerblichen Eigentums am 8.Februar 1947 beschlossenen Vereinbarungen	Arrêté fédéral approuvant les conventions conclues le 8 février 1947 par la conférence de Neuchâtel de l'union internationale pour la protection de la propriété industrielle
law	Bundesbeschluss betreffend die Ratifikation dreier revidierter Vereinbarung zwischen den Ländern des internationalen Verbandes zum Schutze des gewerblichen Eigentums	Arrêté fédéral concernant la ratification de trois actes revisés,intervenus entre les pays appartenant à l'Union internationale pour la protection de la propriété industrielle
gen.	Christlicher Metallarbeiter-Verband der Schweiz	FCOM
gen.	Christlicher Verband Junger Frauen	Union chrétienne des jeunes filles
lab.law.	Christlichnationaler Verband der Gemeindestaatsarbeiter und-angestellten der Schweiz	Fédération chrétienne du personnel des services publics
gen.	Christlichnationaler Verband der Gemeindestaatsarbeiter und-angestellten der Schweiz	FCHP
gen.	Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens	Union démocratique des Magyars de Roumanie
gen.	Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens	Union démocratique des Hongrois de Roumanie
gen.	Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens	Union des Magyars de Roumanie
gen.	Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens	Union démocratique magyare de Roumanie
gen.	Demokratischer Verband der Vojvodiner Ungarn	Communauté démocratique des Hongrois de Vojvodine
med.	Desaultscher Verband	bandage de Desault (Schlüsselbeinbruch, fracture de la clavicule)
social.sc., ed.	Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.	Association allemande pour l'éducation des adultes
construct.	dreischichtiger Verband	appareil à trois assises
gen.	Emblem des Grossen Verbandes	emblème de la Grande Unité
gen.	Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V.	Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules
gen.	Europäische Verband für Polizistinnen	Réseau européen pour les femmes dans la police
industr., polit.	Europäische Vereinigung der Verbände von Spannplattenherstellern	Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules
gen.	Europäischer Verband der Bekleidungsindustrien	Association européenne des industries de l'habillement
gen.	Europäischer Verband der Erzeuger von einzelligen Eiweissstoffen	Association européenne des producteurs de protéines unicellulaires
nat.sc., industr., polit.	Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohausgeräten	Comité européen des constructeurs d'équipements électriques domestiques
gen.	Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohausgeräten	Conseil européen de la construction électrodomestique
nat.sc., industr., polit.	Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten	Comité européen des constructeurs d'équipements électriques domestiques
gen.	Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan	Association européenne des fabricants de blocs de mousse en polyuréthane souples
gen.	Europäischer Verband der Hersteller von Stahlheizkesseln	Union européenne des constructeurs de chaudières en acier
gen.	Europäischer Verband der Kaffee-Importeure	fédération européenne des importateurs de café
social.sc., food.ind., polit.	Europäischer Verband der Nahrungsmittelbanken	Fédération européenne des banques alimentaires
gen.	Europäischer Verband der Schmiedeindustrie	Comité de liaison des industries européennes de l'estampage et de la forge
unions., polit.	Europäischer Verband der Vereinigungen von Sicherheitsingenieuren und von Leitern des Sicherheitsdienstes	Féderation européenne des associations d'ingénieurs de sécurité et de chefs de sécurité
nat.sc., industr., polit.	Europäischer Verband der Verenigungen zum Erhalt des Industriellen und Technischen Erbes	Fédération européenne des associations de patrimoine industriel et technique
gen.	Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappenindustrie	Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons
gen.	Europäischer Verband der Zwirnereien	association/Association européenne du moulinage
commun., polit.	Europäischer Verband freier Rundfunkstationen	Fédération européenne des radios libres
gen.	Europäischer Verband für Außenwirtschaft	Association européenne de l'économie extérieure
gen.	Europäischer Verband für das Dorf und für die Kleinstadt	Conseil européen pour le village et la petite ville
agric.	Europäischer Verband für die Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum	Association européenne pour la formation paysanne et rurale
gen.	Europäischer Verband für Franchising	Fédération européenne de la franchise
industr., chem., polit.	Europäischer Verband für Phenoilharzschaumstoffe	Association européenne des producteurs de mousses phénoliques
chem., polit.	Europäischer Verband für Phenolharzschaumstoffe	Association européenne des producteurs de mousses phénoliques
health., anim.husb.	Europäischer Verband für Wirkstoffe in der Tierernährung	Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour la nutrition animale
agric., polit.	Europäischer Verband für Wirkstoffe in der Tierernährung	Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour l'alimentation animale
transp., polit.	europäischer Verband von Straßenverkehrsopfern	Fédération européenne des victimes de la route
ed., chem.	Fachschule und Versuchslabor des Schweiz.Bäcker-Konditormeister-Verbandes	École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers
EU.	Fachschule und Versuchslabor des Schweiz.Bäcker-Konditormeister-Verbandes	École Richmont
EU.	Fachschule und Versuchslabor des Schweiz.Bäcker-Konditormeister-Verbandes	École professionnelle Richmont
gen.	Fachschule und Versuchslabor des Schweiz.Bäcker-Konditormeister-Verbandes	Richmont
construct.	flämischer Verband	appareil flamand ou gothique
construct.	flämischer Verband gothischer Verband	appareil gothique ou flamand
econ., social.sc.	Forschungsinstitut für Verbands- und Genossenschafts-Management	Institut de recherche pour la gestion des associations et des coopé...
econ., social.sc.	Forschungsinstitut für Verbands- und Genossenschafts-Management	Centre de recherche pour la gestion des associations et des coopéra...
law, econ.	Forschungsinstitut für Verbands-und Genossenschafts-Management	Institut de recherche pour la gestion des associations et des coopératives
econ., social.sc.	Forschungsstelle für Verbands- und Genossenschafts-Management	Centre de recherche pour la gestion des associations et des coopéra...
econ., social.sc.	Forschungsstelle für Verbands- und Genossenschafts-Management	Institut de recherche pour la gestion des associations et des coopé...
gen.	Griechischer Verband der Kämpfer des Nationalen Widerstandes	Union panhellénique des militants de la résistance nationale
transp., construct.	halb in Verband verlegte Bloecke	blocs semi-arrimés
transp., construct.	in Verband schichtweise verlegte Bloecke	blocs arrimés
gen.	Interalliierter Verband der Reserveoffiziere	Confédération interalliée des officiers de réserve
gen.	Interkantonaler Verband für Arbeitnehmerschutz	AIPT
gen.	Internationaler Aktionsverband des Verbandes der kleinen und mittleren Betriebe	Union d'action internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises
athlet.	Internationaler Amateur Athletischer Verband	Fédération Internationale Athlétique d'Amateurs
fin., transp.	Internationaler Flugcharter-Verband	Association internationale des compagnies charters
fin., transp.	Internationaler Flugcharter-Verband	Association internationale des charters aériens
grass.hock.	Internationaler Hockey-Verband	Fédération Internationale de Hockey
swim.	Internationaler Schwimm-Verband	Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA)
insur., transp.	Internationaler Transport-Versicherungs-Verband	Union internationale d'assurances Maritimes
insur., transp.	Internationaler Transport-Versicherungs-Verband	Union internationale d'assurances transports
sport.	internationaler Verband	fédération internationale
hobby, polit.	Internationaler Verband der Alpinistenvereine	Union internationale des associations d'alpinisme
lab.law., agric.	Internationaler Verband der christlichen Landarbeitergewerkschaften	Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles
transp.	Internationaler Verband der Fluglotsenvereine	Fédération internationale des associations de contrôleurs aériens
gen.	Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher	Association Internationale des Interprètes de Conférence
agric.	Internationaler Verband der Landschafts-Architekten	Fédération internationale des architectes paysagistes
gen.	Internationaler Verband der Nachbarschaftsheime und Settlements	Fédération internationale des centres sociaux et communautaires
ed.	Internationaler Verband der nachuniversitäten Forschungsinstitute	Fédération internationale des instituts d'études supérieures
ed.	Internationaler Verband der nachuniversitäten Forschungsinstitute	Fédération internationale des instituts de hautes études
lab.law., chem.	Internationaler Verband der Petroleumarbeiter	Fédération internationale des travailleurs du pétrole
gen.	Internationaler Verband der Verarbeiter von Chemiefasergarnen, Filament und Naturseidengarn	Association internationale des utilisateurs de filés de fibres artificielles et synthétiques
gen.	Internationaler Verband der Zeitschriftenpresse	Fédération Internationale de la Presse Périodique
gen.	Internationaler Verband der Zeitungsverleger	Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications
gen.	Internationaler Verband fuer Dokumentation	Fédération internationale de documentation
gen.	Internationaler Verband für Artikelnumerierung-EDI-Projekt	projet EDI de l'Association internationale de numérotation des articles
pharma.	Internationaler Verband für den Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und anderen europäischen Ländern	Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe
weightlift.	Internationaler Verband für Gewichtheben	Fédération Internationale Haltérophile
pharma.	Internationaler Verband für Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft	groupement/Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne GIRP
gen.	Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband	Union de Berne
transp., construct.	Kaimauer aus in Verband verlegten Bloecken	mur de quai en blocs arrimés
gen.	Komitee der Verbände der kunststoffverarbeitenden Industrie in West-Europa	Comité des associations de transformateurs de matières plastiques de l'Europe occidentale
gen.	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand	Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE
gen.	Königlich niederländischer Verband von Transportunternehmern	Association royale néerlandaise d'entreprises de transport
lab.law.	Leiterin eines Verbandes	administrateur d'association
construct.	Längs verbände	contreventements longitudinaux
construct.	Mauerwerks verband	système d'appareil
construct.	Mauerwerks verband	appareil de maçonnage
construct.	mehrschichtiger Verband	appareil à plusieurs assises
gen.	Metzgereipersonal-Verband der Schweiz	ASPB
construct.	Montage verband	entretoise de montage (mise sur chantier)
construct.	Märkischer Verband	appareil d'une boutisse et de deux panneresses
industr.	nationaler Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten	fédération nationale des fabricants d'appareils électroménagers
ed.	Niederlaendischer Verband von Schulleitern und Lehrern des berufsbildenden Unterrichts	Union néerlandaise des Directeurs et Professeurs de l'Enseignement professionnel
gen.	Niederlaendischer Verband von Zeitschriftenverlegern	Organisation néerlandaise des éditeurs de périodiques
IT	Niederländischer Verband der Benutzer von On-line-Informationssystemen	Association néerlandaise des utilisateurs de systèmes en ligne
gen.	Niederländischer Verband für die Ausbildung von Gewerbeschullehrern	Association néerlandaise pour la formation des professeurs de l'Enseignement technique
transp.	Oltener Verband	Oltener Verband
econ., transp.	Oltener Verband	Association de fonctionnaires des CFF
econ., transp.	Oltener Verband	Association de cadres des CFF
gen.	Oltener Verband	OV
gen.	Ostschweizerischer Motorradfahrer-Verband	SAM
law, relig.	Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président du comité des Tâches supraparoissiales
law, relig.	Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président de la société catholique romaine
law, relig.	Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président du comité de la société catholique romaine
law, relig.	Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président de la Fédération des paroisses
law, relig.	Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales
law, relig.	Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale
law, relig.	Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président du Conseil de la Collectivité ecclésiastique
law, relig.	Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président du Synode
law, relig.	Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président du Conseil synodal
law, relig.	Präsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	président du comité de la Fédération catholique romaine
law, relig.	Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente du Conseil de la Collectivité ecclésiastique
law, relig.	Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente du comité de la société catholique romaine
law, relig.	Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente du Conseil synodal
law, relig.	Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente du Synode
law, relig.	Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente de la société catholique romaine
law, relig.	Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente de la Fédération des paroisses
law, relig.	Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente du comité des Tâches supraparoissiales
law, relig.	Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale
law, relig.	Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales
law, relig.	Präsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	présidente du comité de la Fédération catholique romaine
gen.	Rat des Internationalen Verbandes zum Schutz von Pflanzenzüchtungen	Conseil de l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales
transp., construct.	regelrechtes in Verband Verlegen der Bloecke	arrimage des blocs
agric.	Regionalrat des panhellenischen Verbandes der Diplomlandwirte	Union panhellénique des agronomes du secteur public
law	Schlussprotokoll zur Übereinkunft betreffend die Gründung eines internationalen Verbandes zum Zwecke der Veröffentlichung der Zolltarife	Procès-verbal de signature de la convention concernant la création d'une union internationale pour la publication des tarifs douaniers
agric., construct.	SCHWEIZER FAMILIENGÄRTNER-VERBAND	Fédération Suisse des Jardins familiaux
gen.	SCHWEIZER FAMILIENGÄRTNER-VERBAND	FSJF
health.	Schweizer Verband der Orthopädisten und Bandagisten	Association Suisse des techniciens en orthopédie
market., hobby	Schweizerischer Briefmarken Händler Verband	Association suisse des négociants en timbres-poste
gen.	Schweizerischer Briefmarken Händler Verband	ASNP
gen.	Schweizerischer Delegierter in der internationalen ständigen Kommission des Internationalen Verbandes für Schiffahrtskongresse	Délégué suisse à la commission internationale permanente de l'Association internationale des congrès de navigation
industr., construct.	Schweizerischer Décolletage-Verband	Association suisse du décolletage
gen.	Schweizerischer Décolletage-Verband	ASD
transp.	Schweizerischer Gemeinde-und Staatsarbeiter-Verband	Fédération des ouvriers des communes et des États de Suisse
agric.	Schweizerischer Kanarien- und Ziervögelzüchter-Verband	Association suisse des éleveurs d'oiseaux
agric.	Schweizerischer Kanarien-und Ziervögelzüchter-Verband	Association suisse des éleveurs d'oiseaux
gen.	Schweizerischer Kanarien-und Ziervögelzüchter-Verband	ASEO
gen.	Schweizerischer Physiotherapeuten-Verband	FSP
gen.	Schweizerischer Physiotherapeuten-Verband	Fédération Suisse des Physiothérapeutes
market., industr., construct.	Schweizerischer Textildetaillisten-Verband	Association suisse des détaillants en textiles
gen.	Schweizerischer Textildetaillisten-Verband	ASDT
industr., construct.	Schweizerischer Verband der Abdichtungs-und Gussasphaltunternehmungen	Association suisse des entreprises de travaux d'étanchéité et d'asphaltage
gen.	Schweizerischer Verband der Abdichtungs-und Gussasphaltunternehmungen	Veras
mun.plan., construct.	Schweizerischer Verband der Gebäudereinigungs-Unternehmer	Association suisse des entrepreneurs de nettoyage
gen.	Schweizerischer Verband der Gebäudereinigungs-Unternehmer	ASEN
industr., construct., met.	Schweizerischer Verband der Hersteller von Metallverpackungen	Union suisse des fabricants d'emballages métalliques
mun.plan., industr., construct.	Schweizerischer Verband der Innendekorateure,des Möbelfachhandels...	Association suisse des maisons d'aménagement intérieur et des selliers
cultur., mun.plan.	Schweizerischer Verband der Innendekorateure,des Möbelfachhandels und der Sattler	Association suisse des maisons d'aménagement intérieur et des selliers
gen.	Schweizerischer Verband der Innendekorateure,des Möbelfachhandels und der Sattler	ASMAIS
insur., lab.law.	Schweizerischer Verband der Sozialversicherungsangestellten	Fédération suisse des employés d'assurances sociales
insur., lab.law.	Schweizerischer Verband der Sozialversicherungs-Fachleute	Fédération suisse des employés d'assurances sociales
gen.	Schweizerischer Verband der Sozialversicherungs-Fachleute	FEAS
insur.	Schweizerischer Verband der Versicherungs-Generalagenten	Fédération Suisse des Agents Généraux d'Assurances
econ., insur.	Schweizerischer Verband der Versicherungs-Inspektoren und-Agenten	Fédération suisse des inspecteurs et d'agents d'assurances
commun., lab.law.	Schweizerischer Verband der Zeitungs-und Zeitschriftenverleger	Association suisse des éditeurs de journaux et périodiques
commun., lab.law.	Schweizerischer Verband der Zeitungs-und Zeitschriftenverleger	Association de la Presse Suisse
commun.	Schweizerischer Verband der Zeitungs-und Zeitschriftenverleger	Association suisse des Éditeurs de Journaux et Périodiques
gen.	Schweizerischer Verband der Zeitungs-und Zeitschriftenverleger	ASEJ
hobby	Schweizerischer Verband für Sport in der Schule	Association suisse d'éducation physique à l'école
econ., hobby	Schweizerischer Verband Hauswirtschaftlicher Betriebsleiterinnen un...	Union suisse des intendants de maison
econ., hobby	Schweizerischer Verband Hauswirtschaftlicher Betriebsleiterinnen un...	Union suisse des intendantes de maison
med.	Schweizerischer Verband staatlich anerkannter Physiotherapeuten	Fédération Suisse des Physiothérapeutes
gen.	Schweizerischer Verband staatlich anerkannter Physiotherapeuten	FSP
med.	Schweizerischer Verband staatlich geprüfter Masseure, Heilgymnasten und Physiopraktiker	Fédération Suisse des Physiothérapeutes
gen.	Schweizerischer Verband staatlich geprüfter Masseure, Heilgymnasten und Physiopraktiker	FSP
market., agric.	Schweizerischer Verband von Comestibles-Importeuren und-Händlern	Société suisse des importateurs et marchands de comestibles
gen.	Schweizerischer Verband von Comestibles-Importeuren und-Händlern	SIC
industr., construct.	Schweizerischer Verband von Economic-Uhrenherstellern	Association suisse de fabricants de montres économiques
industr., construct.	Schweizerischer Verband von Economic-Uhrenherstellern	Ecoswiss
gen.	Schweizerischer Verband von Economic-Uhrenherstellern	ECOSWISS
gen.	Seidenhändler-Verband	Association des Marchands de Soie
gen.	Seidenhändler-Verband Zürich	Association des Marchands de Soie
fish.farm.	spanischer nationaler Verband der Eigner von Hochsee-Langleinern	Association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer
pack.	Stapelung auf Paletten im Verband	gerbage
pack.	Stapelung im Verband	groupage ou gerbage "faire-bloc"
pack.	Stapelung auf Paletten im Verband	groupage "faire-bloc" (sur palettes)
law	Ständige internationale Kommission des internationalen ständigen Verbandes der Strassenkongresse	Commission internationale permanente de l'association internationale permanente des congrès de la route
grass.hock.	Ungarischer Hockey-Verband	Fédération Hongroise de Hockey sur gazon
weightlift.	Ungarischer Verband für Gewichtheben	Fédération Haltérophile Hongroise
construct.	Verankerung durch Verbände	fixation par contreventements
gen.	Verband christlicher Institutionen	VCI
market., lab.law.	Verband der Arbeitnehmer in Handels-,Transport-und Lebensmittelbetrieben der Schweiz	Fédération Suisse des Travailleurs du Commerce,des Transports et de l'Alimentation
market., agric.	Verband der Arbeitsnehmer in Handels-,Transport und Lebensmittelbetrieben der Schweiz	Syndicat des Travailleurs du Commerce des Transports et de l'alimentation
gen.	Verband der Arbeitsnehmer in Handels-,Transport und Lebensmittelbetrieben der Schweiz	FCTA
fin.	Verband der Auslandsbanken in der Schweiz	Association des banques étrangères en Suisse
gen.	Verband der Auslandsbanken in der Schweiz	ABES
gen.	Verband der Backmittel- und Backgrundstoffhersteller im EWR	Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE
gen.	Verband der Bibliotheken und der Bibliothekarinnen/ Bibliothekare der Schweiz	BBS
gen.	Verband der Chemischen Industrie	Fédération des industries chimiques
gen.	Verband der Einkaufsgemeinschaften fuer Lebensmittel	Union des groupements d'achat de l'alimentation
food.ind.	Verband der europäischen Hersteller von Nahrungsmittelemulgatoren	Association des fabricants européens d'émulsifiants alimentaires
agric., polit.	Verband der Europäischen Landwirtschaft	Confédération européenne de l'agriculture
industr.	Verband der Flachglasimporteure	Association Suisse du Verre Plat
industr.	Verband der Flachglasimporteure	Union des importateurs de verre plat
industr., construct.	Verband der Füllhalter-Vertretungen in der Schweiz	Union suisse des représentants de fabriques de stylos
fin.	Verband der Gemeindekassiere und Finanzverwalter des Kantons Bern	Association des caissiers et administrateurs des finances communaux...
gen.	Verband der Gemeinden	Association des communes néerlandaises
gen.	Verband der Gemeindesekretaere	Confrérie des Secrétaires municipaux
lab.law.	Verband der Gewerkschaften des christlichen Verkehrs- und Staatsper...	Fédération des syndicats chrétiens du personnel de la Confédération...
gen.	Verband der Gewerkschaften des christlichen Verkehrs-und Staatspersonals der Schweiz	VGCV
social.sc., food.ind.	Verband der Glucosehersteller in der EU	Association des fabricants de glucose de l'UE
health.	Verband der Heilpädagogischen Ausbildungsinstitute der Schweiz	Union suisse des Instituts de formation en Pédagogie curative
med.	Verband der Heilpädagogischen Ausbildungsinstitute der Schweiz	Union suisse des Instituts de formation en pédagogie curative
gen.	Verband der Heilpädagogischen Ausbildungsinstitute der Schweiz	UIPC
gen.	Verband der Hoeheren Technischen Schulen in den Niederlanden	Association des Ecoles techniques supérieures des Pays-Bas
agric.	Verband der Importeure von tierischem Eiweiss in dem Gemeinsamen Markt EFAPI	Fédération pour le marché commun des importateurs de protéines animales EFAPI
law	Verband der Industriepatentanwälte in der Schweiz	Association des Conseils en Brevets dans l'Industrie Suisse
gen.	Verband der Industriepatentanwälte in der Schweiz	ACBIS
gen.	Verband der Internationalen Schulen	Association des écoles internationales
gen.	Verband der Kantonschemiker der Schweiz	ACCS
gen.	Verband der katholischen Turnvereine	FCSGS
market.	Verband der Kommunikations- und Administrations-Fachleute	Association des spécialistes en communication et administration
market.	Verband der Kommunikations- und Administrations-Fachleute	Association suisse des assistantes de direction diplômées et se...
commun.	Verband der Kommunikations-und Administrations-Fachleute	ASAD/VEDAS
commun.	Verband der Kommunikations-und Administrations-Fachleute	Association des spécialistes en communication et administration
gen.	Verband der Käse-Importeure	AIF
market., agric.	Verband der Käseimporteure	Association des importateurs de fromages
econ., market.	Verband der Künstler- und Konzert-Agenten in der Schweiz	Association des agents de spectacles et de concerts en Suisse
cultur.	Verband der Künstler-und Konzert-Agenten in der Schweiz	Association des agents de spectacles et de concerts en Suisse
gen.	Verband der Künstler-und Konzert-Agenten in der Schweiz	AASCS
agric.	Verband der Maisstaerkeindustrien in der EWG	Association des amidonneries de MAIS de la CEE
food.ind.	Verband der Maisverarbeiter in den EWG-Ländern	Groupement des associations des maïsiers des pays de la CEE
gen.	Verband der Metall- und Elektrotechnischen Industrie	Fédération des Industries méchaniques, électriques et transformatrices de métaux
gen.	Verband der Museen der Schweiz	AMS
environ., polit.	Verband der Naturschutz- und National Parken in Europe	Fédération des parcs naturels et nationaux d'Europe
gen.	Verband der niederlaendischen Wasserwerke	Association néerlandaise des Exploitants de Compagnies des Eaux
gen.	Verband der Niederländischen Kartoffelexporteure	Association néerlandaise des Exportateurs de Pommes de Terre
med.	Verband der Privatspitäler des Kantons Bern	Association des hôpitaux privés du canton de Berne
commer., fin.	Verband der Restaurant-, Café- und Hotelbetrieber	Fédération nationale des hôteliers, restaurateurs et cafetiers du Grand-Duché de Luxembourg
gen.	Verband der Rundfunkgesellschaften	Fédération des Associations de radiodiffusion-télévision
gen.	Verband der Schweizer Medizinstudenten	Association des étudiants en médecine de Suisse
gen.	Verband der Schweizer Möbelindustrie	SEM
gen.	Verband der schweizerischen Beutel-und Flexodruck-Industrie	BFI
gen.	Verband der Schweizerischen Carrosserie-Industrie	USIC
gen.	Verband der Schweizerischen Edelsteinbranche	ASNP
gen.	Verband der Schweizerischen Gasindustrie	ASIG
gen.	Verband der schweizerischen Küchenbranche	ASPC
gen.	Verband der schweizerischen Lieferanten kosmetischer und verwandter Produkte für das Coiffeurgewerbe	LICOPHA
gen.	Verband der Schweizerischen Motorbootclubs	FESNA
market., agric.	Verband der Schweizerischen Pferdefleischimporteure	Association Suisse des importateurs de viande de cheval
gen.	Verband der Schweizerischen Seifen-und Waschmittelindustrie(	ISD
gen.	Verband der Schweizerischen Studentenschaften	UNES
gen.	Verband der Schweizerischen StudentInnenschaften	UNES
gen.	VERBAND DER SCHWEIZERISCHEN UHRENINDUSTRIE	FH
gen.	Verband der schweizerischen Verzinkungsindustrie	USUZ
gen.	Verband der Schweizerischen Volkshochschulen	AUPS
gen.	Verband der schweizerischen Waren-und Kaufhäuser	AGMS
gen.	Verband der Schweizerischen Zellstoff-,Papier-und Kartonindustrie	ZPK
gen.	Verband der sozialistischen Gemeinderäte	Fédération des conseillers communaux socialistes
gen.	Verband der technischen Schulen und Lehrwerkstätten	FET
commer.	Verband der technischen Überwachungsvereine e.V.	association des organismes de contrôle technique
gen.	Verband der vereidigten Buchprüfer - SOL	corps des experts comptables assermentés - SOL
unions., transp.	Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union	fédération des syndicats des transports dans l'Union européenne
unions., transp.	Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union	fédération des syndicats des transports
econ., transp., avia.	Verband der Vertreter der Luftverkehrsnutzer in Europa	Fédération des représentants des usagers du transport aérien en Europe
fin., polit.	Verband der Wertpapierbörsen in der Europäischen Gemeinschaft	Fédération des bourses de la CE
gen.	Verband der öffentlichen Arbeitslosen-Kassen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein	ACC
gen.	Verband des christlichen Bundespersonals	ACPF
gen.	Verband des christlichen Staats-und Gemeindepersonals	FCHP
gen.	Verband des Gross-und integrierten Einzelhandels mit Lebensmitteln und Gebrauchsgütern	COLGRO
gen.	Verband des Schweizerischen Briefmarken-Handels	ASNP
gen.	Verband des Schweizerischen Eisenwaren-und Haushaltartikelhandels	AQS
gen.	Verband des schweizerischen Papier-und Packmaterial-Grosshandels	ASCP
gen.	Verband des Schweizerischen Versandhandels	VSV/ASVPC
telecom.	Verband Deutscher Elektrotechniker	Association allemande des ingénieurs en électricité
commun.	Verband eidg.Telephon-und Telegraphenarbeiter	Fédération suisse des travailleurs fédéraux des téléphones et télégraphes
gen.	Verband eidg.Telephon-und Telegraphenarbeiter	VETuTA
gen.	Verband europäischer Klebstoffindustrien	Fédération européenne des industries de colles et adhésifs
relig.	Verband evangelischer Freikirchen und Gemeinschaften in der Schweiz	Association des Églises libres et communautés évangéliques
construct.	Verband freierwerbender Schweizer ArchitektenFSAI	Fédération suisse des architectes indépendants
construct.	Verband freierwerbender Schweizer Architekten	Fédération suisse des architectes indépendants
fin., industr.	Verband für Beschäftigung in Handel und Gewerbe	Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce
industr.	Verband für die Ausbildung von Graphikern	Association pour la formation des dessinateurs
gen.	Verband für die Republik - Republikanische Partei der Tschechoslowakei	Rassemblement pour la République - Parti républicain tchèque
med.	Verband für eine sichere und geordnete Versorgung mit Arzneimitteln	Association pour un approvisionnement sûr et ordonné en médicaments
ed., mater.sc.	Verband für europaweite Ausbildung von Arbeitnehmern in der Wirkung neuer Technologien	Association pour la formation européenne des travailleurs aux technologies
gen.	Verband für Hotellerie und Restauration	GASTROSUISSE
gen.	Verband Galvanobetriebe der Schweiz	VGAS
law, commun.	Verband gegen Copyright-Verletzungen	Fédération contre le vol en matière de droits d'auteur
gen.	Verband Heemschut	Association pour la protection de l'esthétique et des monuments des Pays-Bas
gen.	Verband Importfirmen asiatischer Seiden	Association des importateurs de soie asiatique
gen.	Verband Junger Demokraten	Fédération des jeunes démocrates
industr., construct., mech.eng.	Verband Kunststoff-Rohre und-Rohrleitungsteile	Association tubes et raccords en matières plastiques
gen.	Verband Kunststoff-Rohre und-Rohrleitungsteile	VKR
gen.	Verband Reformierte Theologinnen Schweiz	ASTR
environ., mater.sc.	Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute	Association suisse des professionnels de l'épuration des eaux
gen.	Verband Schweizer Abwasser-und Gewässerschutzfachleute	VSA
gen.	Verband Schweizer Badekurorte	ASST
gen.	Verband Schweizer Fachjournalisten	AJS
gen.	Verband Schweizer Förster	ASF
gen.	Verband Schweizer Galerien	AGS
gen.	Verband Schweizer Industrieboden-Unternehmer	ASESI
gen.	Verband Schweizer Jugendpresse	APSJ
gen.	Verband Schweizer Kurhäuser	VSK
health.	VERBAND SCHWEIZER MEDIZINSTUDENTEN	ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS EN MÉDECINE DE SUISSE
gen.	VERBAND SCHWEIZER MEDIZINSTUDENTEN	AEMS
health.	VERBAND SCHWEIZER MEDIZINSTUDIERENDER	ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS EN MÉDECINE DE SUISSE
gen.	VERBAND SCHWEIZER MEDIZINSTUDIERENDER	AEMS
gen.	Verband Schweizer Metzgermeister-Fachverband der Schweizer Fleischwirtschaft	Union suisse des maîtres bouchers
commun.	VERBAND SCHWEIZER RADIOANGESTELLTER	FÉDÉRATION DES EMPLOYÉS DE LA RADIODIFFUSION SUISSE
gen.	VERBAND SCHWEIZER RADIOANGESTELLTER	FERS
gen.	Verband Schweizer Reformhäuser	ASDAN
gen.	Verband Schweizer Reform-und Diätfachgeschäfte	ASDAN
gen.	Verband Schweizer Salamifabrikanten	USFS
gen.	Verband Schweizer Salami-Fabrikanten	USFS
gen.	Verband Schweizer Sportfachhandel(	ASMAS
gen.	Verband Schweizer Tourismusdirektoren	ASDT
gen.	Verband Schweizerische Türenbranche	VST
gen.	Verband Schweizerische Ziegelindustrie	Industrie suisse de la terre cuite
gen.	Verband Schweizerischer Abwasserfachleute	ASPEE
gen.	Verband Schweizerischer Angestelltenorganisationen der Chemischen Industrie	VSAC
lab.law., mech.eng.	Verband schweizerischer Angestelltenvereine der Maschinen- und Elek...	Fédération des associations suisses d'employés des industries mécan...
mech.eng., el.	Verband schweizerischer Angestelltenvereine der Maschinen-und Elektro-Industrie	Fédération des associations suisses d'employés des industries mécanique et électrique
mech.eng., el.	Verband schweizerischer Angestelltenvereine der Maschinen-und Elektro-Industrie	FSEM
mech.eng., el.	Verband schweizerischer Angestelltenvereine der Maschinen-und Elektro-Industrie	VSAM
gen.	Verband Schweizerischer Annoncen-Expeditionen	AASP
gen.	Verband Schweizerischer Anschlussgeleise-und Privatgüterwagenbesitzer	VAP
market.	Verband schweizerischer Antiquare und Kunsthändler	Syndicat suisse des antiquaires et commerçants d'art
market.	Verband Schweizerischer Anzeigen-Verwaltungen und-Agenturen	Fédération suisse de régies d'annonces et d'agences de publicité
gen.	Verband Schweizerischer Arbeitsämter	AOST
gen.	Verband Schweizerischer Assistenz-und Oberärzte-innen	ASMAC
mech.eng.	Verband schweizerischer Aufzugsfirmen	Association des entreprises suisses d'ascenseurs
gen.	Verband Schweizerischer Aufzugsunternehmer	VSA
gen.	Verband Schweizerischer Baumaschinen-Fabrikanten und-Handelsfirmen	VSBM
gen.	Verband Schweizerischer Baumschulen(	APS
gen.	Verband Schweizerischer Campings	ASC-VSC
gen.	Verband Schweizerischer Champignonzüchter	VSC
gen.	Verband Schweizerischer Düngerhändler	ASME
gen.	Verband Schweizerischer Eichmeister	ASVPM
market., agric.	Verband schweizerischer Eierimporteure	Union suisse des importateurs d'oeufs
gen.	Verband Schweizerischer Eisengiessereien	ASF
gen.	Verband Schweizerischer Eisenwaren	AQS
gen.	Verband Schweizerischer Elektroinstallateure	USIE
gen.	Verband Schweizerischer Elektro-Installationsfirmen	USIE
gen.	Verband Schweizerischer Fabrikanten von Einbauküchen	AFSAC
gen.	Verband Schweizerischer Fachgeschäfte für Linoleum,Spezialbodenbeläge und Teppiche	ASLT
gen.	Verband Schweizerischer Fachgeschäfte für Linoleum,Spezialbodenbeläge,Teppiche und Parkett	ASLT
gen.	Verband Schweizerischer Filialunternehmungen	VSF
gen.	VERBAND SCHWEIZERISCHER FISCHZÜCHTER	APS
gen.	Verband Schweizerischer Forstbaumschulbesitzer	APFS
gen.	Verband Schweizerischer Forstbaumschulen(	APFS
gen.	Verband Schweizerischer Forstunternehmungen	ASEFOR
gen.	Verband Schweizerischer Förster	ASF
mun.plan., construct.	Verband Schweizerischer Gebäudereinigungs-Unternehmer	Association des entrepreneurs de nettoyage suisses
gen.	Verband Schweizerischer Gebäudereinigungs-Unternehmer	ASEN
agric.	Verband Schweizerischer Geflügel-und Wildimporteure	Association suisse des importateurs de volaille et de gibier
gen.	Verband Schweizerischer Geflügel-und Wildimporteure	A.S.I.V.
gen.	Verband schweizerischer Gemüseproduzenten	UMS
market., transp.	Verband schweizerischer General Motors Händler	Union des distributeurs suisses de General Motors
gen.	Verband schweizerischer Generalunternehmer	ASEG
pharma.	Verband schweizerischer Genossenschafts-Apotheken	Fédération suisse des pharmacies coopératives
gen.	Verband schweizerischer Genossenschafts-Apotheken	FPC
econ., agric.	Verband Schweizerischer Getreideimporteure	Association des importateurs suisses de céréales
gen.	Verband Schweizerischer Grund-und spezialtiefbauer	AETS
gen.	Verband Schweizerischer Gussasphalt-und Abdichtungsunternehmungen	VERAS
gen.	VERBAND SCHWEIZERISCHER HANDELSFIRMEN FÜR TAPETEN UND WANDBEKLEIDUNGEN	MSP
gen.	Verband Schweizerischer Handelsschulen	VSH
econ., construct.	Verband Schweizerischer Hersteller von Betonzusatzmitteln	Association suisse des fabricants d'adjuvants pour béton
gen.	Verband Schweizerischer Hersteller von Betonzusatzmitteln	FSHBZ
agric.	Verband Schweizerischer Heu-,Stroh-und Torfimporteure,	Association suisse des importateurs de foin,paille et tourbe
industr., construct.	Verband Schweizerischer Hobelwerke	Association suisse des raboteries
gen.	Verband Schweizerischer Hobelwerke	ASR
gen.	Verband Schweizerischer Holzbearbeitungsmaschinen-und Werkzeug-Fabrikanten	VSHF
industr., construct.	Verband Schweizerischer Holzimprägnierwerke	Union Suisse des usines d'imprégnation
industr., construct.	Verband Schweizerischer Holzimprägnierwerke	Société suisse des imprégnateurs
gen.	Verband schweizerischer Importfirmen ostasiatischer Rohseiden	Association des importateurs de soie asiatique
gen.	Verband Schweizerischer Isolierfirmen	ASMI
relig., social.sc.	Verband Schweizerischer Jüdischer Armenpflegen	Union suisse des comités d'entraide juive
gen.	Verband Schweizerischer Kantonalbanken	UBCS
gen.	Verband Schweizerischer Kartoffelhandelsfirmen	USNPdT
chem.	Verband Schweizerischer Kunststoff-,Press-und Spritzgiesswerke	Union des fabriques suisses d'objets pressés et injectés en matière plastique
econ., transp.	Verband Schweizerischer Kur- und Verkehrsdirektoren	Association suisse des directeurs d'offices de tourisme
econ., transp.	Verband Schweizerischer Kur- und Verkehrsdirektoren	Association suisse des directeurs du tourisme
hobby, transp.	Verband Schweizerischer Kur-und Verkehrsdirektoren	Association suisse des directeurs d'offices du tourisme
gen.	Verband Schweizerischer Kur-und Verkehrsdirektoren	ASDOT
gen.	Verband Schweizerischer Käseexporteure	SEF
gen.	Verband Schweizerischer Käserei-und Milchwirtschaftlicher Betriebsleiter	USFGL
gen.	Verband Schweizerischer Lack-und Farbenfabrikanten	USVP
gen.	Verband Schweizerischer Leasing-Gesellschaften	ASSL
gen.	Verband Schweizerischer Leisten-und Rahmenvergolder	ASDCB
mun.plan.	Verband Schweizerischer Lieferanten der Innenausstattungs-und Bettwaren-Branche	Association des fournisseurs suisses de la branche décoration intérieure et literie
gen.	Verband Schweizerischer Lieferanten der Innenausstattungs-und Bettwaren-Branche	AFSDL
gen.	Verband Schweizerischer Messerschmiedmeister und verwandte Berufsgruppen	ASMC
gen.	Verband Schweizerischer Metallgiessereien,VSMG	VSMG
gen.	Verband Schweizerischer Militär-Motorfahrer-Vereine	Fédération suisse des Sociétés de troupes motorisées
market., cultur.	Verband Schweizerischer Musikinstrumenten-Händler	Association des marchands suisses d'instruments de musique
mun.plan.	Verband Schweizerischer Möbeldetaillisten	Association suisse des marchands de meubles au détail
gen.	Verband Schweizerischer Möbeldetaillisten	ASMD
industr., construct., mech.eng.	Verband Schweizerischer Nähmaschinen-Händler	Association suisse des marchands de machines à coudre
gen.	Verband Schweizerischer Papeteristen	USP
gen.	Verband Schweizerischer Philatelisten-Vereine	UPS
hobby, cultur.	Verband Schweizerischer Philatelistenvereine	Union des Sociétés Philatéliques Suisses
gen.	Verband Schweizerischer Postbeamter	SSFP
gen.	Verband Schweizerischer Postbeamtinnen und Postbeamter	SSFP
gen.	Verband schweizerischer Post-,Telephon-und Telegraphenangestellter	VSPTTA
gen.	Verband Schweizerischer Produktionsgenossenschaften	ASCOP
industr., construct.	Verband Schweizerischer Präzisionsschrauben-und Décolletage-Fabriken	Association Suisse des fabriques de vis de précision et de décolletages
commun.	Verband Schweizerischer Radio- und Televisions-Angestellter	Fédération des employés de la radiodiffusion et télévision suisse
gen.	VERBAND SCHWEIZERISCHER RADIO-UND TELEVISIONSANGESTELLTER	FERTS
lab.law.	Verband Schweizerischer Radio-und Televisions-Angestellter	Fédération des Employés de la Radiodiffusion et Télévision Suisse
market., commun.	Verband Schweizerischer Radio-und Televisions-Fachgeschäfte	Union Suisse des commerces spécialisés en radio et télévision
gen.	Verband Schweizerischer Reiseartikel-und Lederwaren-Detaillisten	ASDAVM
market., cultur.	Verband Schweizerischer Schallplatten-Fachgeschäfte	Association suisse des disquaires
gen.	Verband Schweizerischer Schaltanlagen-Fabrikanten	USFT
gen.	Verband Schweizerischer Schmierölimporteure	VSS
gen.	Verband Schweizerischer Schmuck-und Edelmetall-Lieferanten	ASFBO
gen.	Verband schweizerischer Schokoladefabrikanten	CHOCOSUISSE
gen.	Verband Schweizerischer Schreibgerätelieferanten	ASF
gen.	Verband schweizerischer Schuhindustrieller	VSS
gen.	Verband Schweizerischer Schützenveteranen	ASTV
gen.	Verband Schweizerischer Seifenfabrikanten ,VSS	ISD
gen.	Verband Schweizerischer Sektionschefs	ASCM
econ., transp.	Verband Schweizerischer Speditions-und Logistikunternehmen	Association Suisse des Transitaires et des Entreprises de Logistique
gen.	VERBAND SCHWEIZERISCHER SPRENGFACHLEUTE	ASSM
industr., construct., met.	Verband Schweizerischer Stahlröhrenwerke	Association suisse des fabricants de tubes d'acier
gen.	Verband Schweizerischer Strassenbauunternehmer	VESTRA
construct.	Verband Schweizerischer Straßenbauunternehmer	Union d'entreprises suisses de construction de routes
gen.	Verband schweizerischer Tabakpflanzervereinigungen	FAPTA
market., mater.sc.	Verband Schweizerischer Technischer Händler	Association de commerçants techniques suisses
gen.	Verband Schweizerischer Technischer Händler	VSTH
gen.	Verband Schweizerischer Teigwarenfabrikanten	VST
mun.plan., industr., construct.	Verband Schweizerischer Teppichfabrikanten	Association des fabricants suisses de tapis
gen.	Verband Schweizerischer Transformatoren-Hersteller	Trafosuisse
gen.	Verband Schweizerischer Transportbetonwerke	ASPB
market., industr., construct.	Verband schweizerischer Uhren- und Bijouteriefachgeschäfte	Association suisse des magasins d'horlogerie et de bijouterie spéci...
gen.	Verband Schweizerischer Unfallverhütungsfirmen	VSU
gen.	Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute	ASPM
scient., mater.sc.	Verband Schweizerischer Vermessungs-Techniker	Association suisse des professionnels de la mensuration
scient., mater.sc.	Verband Schweizerischer Vermessungs-Techniker	Association suisse des techniciens-géomètres
gen.	Verband Schweizerischer Vermessungs-Techniker	ASTG
gen.	Verband Schweizerischer Vermögensverwalter	ASG
gen.	Verband Schweizerischer Versicherungsgesellschaften	ASA
agric.	Verband Schweizerischer Verwertungsgenossenschaften für Eier und Geflügel	Union SEG
gen.	Verband Schweizerischer Wein-Importgrossisten	WIG
industr., construct.	Verband Schweizerischer Wellpappefabrikanten	Association des Fabricants Suisses de Carton Ondulé
gen.	Verband Schweizerischer Werbegesellschaften	ASSP
market., commun.	Verband Schweizerischer Werbegesellschaften	Association d'Agences Suisses de Publicité
industr., construct.	Verband Schweizerischer Zaunfabriken	Association des fabricants de clôtures suisses
econ., transp.	Verband schweizerischer Zolldeklaranten	Association suisse des déclarants en douane
gen.	Verband Schweizerischer Öl-und Gasbrenner-Unternehmen	VSO
gen.	Verband Schweizerischer Übersetzungsbüros	Association suisse des bureaux de traduction
gen.	Verband Schweizerischer Übersetzungsbüros	ASBT
commun., transp.	Verband Schweiz.Postillone	Fédération suisse des postillons
gen.	Verband Schweiz.Postillone	VSP
gen.	Verband Sucht-und Drogenfachleute Deutschschweiz	ASIT
econ., transp.	Verband von Kadern der SBB	Association de fonctionnaires des CFF
transp.	Verband von Kadern der SBB	Oltener Verband
gen.	Verband von Kadern der SBB	OV
gen.	Verband von Kadern der SBB	Association de cadres des CFF
econ.	Verband von Wirtschaftsauskunfteien in der Schweiz	Association d'Agences de Renseignements commerciaux en Suisse
gen.	Verband zahntechnischer Laboratorien der Schweiz	ALPDS
gen.	Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums	Union de Paris
patents.	Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen	Union pour la protection des obtentions végétales
patents.	Verband zum Schutze des gewerblichen Eigentums	Union pour la protection de la Propriété industrielle
social.sc., fish.farm.	Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU	Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'Union européenne
fish.farm.	Vereinigung der Verbände der Fischmehlhersteller in der EWG	union des associations des fabricants de farine de poisson de la CEE
agric.	Vereinigung der Verbände der Reisindustrie in der EWG	Union des associations de riziers de la CEE
agric., food.ind.	Vereinigung der Verbände der Teigwarenindustrie in der EWG	Union des associations de fabricants de pâtes alimentaires de la CEE
food.ind.	Vereinigung der Verbände von Herstellern kohlensäurehaltiger Getränke in den EG-Ländern	Union des associations de boissons rafraîchissantes de la Communauté européenne
insur., transp.	Versicherungs-Verband Schweizerischer Seilbahnen	Union d'Assurance de Funiculaires et Téléphériques Suisses
insur., transp.	Versicherungs-Verband Schweizerischer Transportunternehmungen	Union d'Assurance d'Entreprises Suisses de Transport
law, relig.	Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président du Conseil de la Collectivité ecclésiastique
law, relig.	Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président du Conseil synodal
law, relig.	Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président du comité de la société catholique romaine
law, relig.	Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président du comité des Tâches supraparoissiales
law, relig.	Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales
law, relig.	Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président de la Fédération des paroisses
law, relig.	Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président de la société catholique romaine
law, relig.	Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président du Synode
law, relig.	Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale
law, relig.	Vizepräsident des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-président du comité de la Fédération catholique romaine
law, relig.	Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente du Conseil de la Collectivité ecclésiastique
law, relig.	Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente du Conseil synodal
law, relig.	Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente du comité de la société catholique romaine
law, relig.	Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente du Synode
law, relig.	Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale
law, relig.	Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales
law, relig.	Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente de la Fédération des paroisses
law, relig.	Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente de la société catholique romaine
law, relig.	Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente du comité des Tâches supraparoissiales
law, relig.	Vizepräsidentin des Verbandes der römisch-katholischen Kirchgemeinden	vice-présidente du comité de la Fédération catholique romaine
law	Vollzugsvereinbarung zum Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen zur Regelung des rechtlichen Statuts dieses Verbandes in der Schweiz	Arrangement d'exécution de l'accord conclu entre le Conseil fédéral suisse et l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales pour régler le statut juridique en Suisse de cette Union
law	Vorsorgestiftung des Verbandes bernischer Notare	Fonds de prévoyance de l'Association des notaires bernois
gen.	Waldwirtschaft Verband Schweiz	EFAS
construct.	Wind verband	contreventement
hobby	Zusammenschluss der Verbände für Jagd und Wildtiererhaltung in der EU	Fédération des Associations de chasse et conservation de la faune sauvage de l'UE
law	Übereinkommen Nr.141 über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung	Convention no 141 concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social