| German | French |
| Be- oder Verarbeitung, die die Beschaffenheit oder den Zustand der Waren verändert | opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises |
| Be- und Verarbeitung | ouvraison ou transformation |
| Empfehlung zur Erleichterung der vorübergehenden Ausfuhr von Waren, die zur Verarbeitung, Bearbeitung oder Instandsetzung aus einem Land in ein anderes verbracht werden | recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation |
| Griechischer Verband kleiner und mittlerer Verarbeitungs- und Handwerksbetriebe | organisation grecque des petites et moyennes entreprises de transformation et de l'artisanat |
| Kumulierung der Be- oder Verarbeitungen | cumul des ouvraisons au transformations |
| letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be-oder Verarbeitung | dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée |
| Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| Taetigkeiten der Verarbeitung | activité de transformation |
| Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Transport | activités de transformation, de commercialisation, de distribution et de transport |
| Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Transport | Transformation, commercialisation, distribution et transport |
| Vermarktung und Verarbeitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Fischereierzeugnissen und Erzeugnissen der Forstwirtschaft | commercialisation et transformation des produits agricoles, de la pêche et de la sylviculture |
| Verordnung vom 17.Mai 1995 über die Einfuhr von Futtermitteln,Stroh,Streue,Ölkuchen und Ölschrote sowie Waren,bei deren Verarbeitung Futtermittel anfallen | Ordonnance du 17 mai 1995 sur les importations de matières fourragères,de paille,de litière,de tourteaux d'oléagineux de pression et d'extraction,ainsi que de marchandises dont les déchets de transformation servent à l'alimentation des animaux |
