| Subject | German | French |
| law, econ. | Abkommen zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Republik Peru über ein Finanzhilfedarlehen von 10 Millionen Schweizer Frankenmit Anwendungsprotokoll | Accord entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République du Pérou concernant un prêt d'aide financière de 10 millions de francs suissesavec protocole d'application |
| law | Abkommen zwischen der Schweiz und Belgien zur Regelung der Stellung der Schweizer im Belgischen Kongo | Convention conclue entre la Suisse et la Belgique pour régler la situation de la Suisse au Congo belge |
| law | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Marokko betreffend die Regelung der finanziellen Folgen,die sich aus dem Übergang von Schweizer Bürgern gehörenden landwirtschaftlichen oder landwirtschaftlich nutzbaren Gütern an den marokkanischen Staat ergeben habenmit Briefwechsel | Accord entre la Confédération suisse et le Royaume du Maroc portant règlement des conséquences financières résultant du transfert,à l'Etat marocain,de la propriété des biens agricoles ou à vocation agricole ayant appartenu à des ressortissants suissesavec échange de lettres |
| law | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Zaire betreffend die Entschädigung der Schweizer Bürger in Zaire infolge der Zairianisierungs-oder Radikalisierungsmassnahmen | Accord entre la Confédération suisse et la République du Zaïre concernant l'indemnisation des ressortissants suisses au Zaïre à la suite des mesures de zaïrianisation ou de radicalisation |
| market. | Allianz Schweizer Werbeagenturen | Alliance Suisse d'Agences de Publicité |
| gen. | Allianz Schweizer Werbeagenturen | ASW |
| econ., mech.eng. | Arbeitgeberverband der Schweizer Maschinenindustrie | Association patronale suisse de l'industrie des machines |
| market., cultur. | Arbeitsgemeinschaft Schweizer Grafiker | Swiss Graphic Designers |
| market., cultur. | Arbeitsgemeinschaft Schweizer Grafiker | Association Suisse des Graphistes |
| gen. | Arbeitsgemeinschaft Schweizer Grafiker | ASG |
| chem. | Arbeitsgemeinschaft Schweizer Keramiker | Association des céramistes suisses |
| gen. | Arbeitsgemeinschaft Schweizer Keramiker | ACS |
| cultur. | Arbeitsgemeinschaft Schweizer Volkstanzkreise | Association suisse des cercles de danse populaire |
| gen. | Arbeitsgemeinschaft Schweizer Volkstanzkreise | ASV |
| relig., ed. | Arbeitsstelle für Bildung der Schweizer Katholiken | Centre pédagogique des catholiques suisses |
| gen. | Arbeitsstelle für Bildung der Schweizer Katholiken | Centre pédagogique |
| relig., ed. | Arbeitsstelle für Bildungsfragen der Schweizer Katholiken | Centre pédagogique des catholiques suisses |
| gen. | Arbeitsstelle für Bildungsfragen der Schweizer Katholiken | Centre pédagogique |
| law, econ. | Armbrust-Schweizer Woche | Semaine Suisse-Arbalète |
| med. | Arzneimittelkommission der Schweizer Apotheker | Commission des Médicaments des Pharmaciens Suisses |
| law, sec.sys. | Aufruf vom 20.Februar 1996 an die Schweizer Bürgerinnen und Bürger,die Beiträge an die Sozialversicherungseinrichtungen der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi geleistet haben | Appel du 20 février 1996 aux ressortisants et ressortissants suisses qui ont cotisé aux régimes coloniaux de sécurité sociale du Congo belge et du Ruanda-Urundi |
| IT, agric. | Ausbildungszentrum für die Schweizer Fleischwirtschaft | Centre de formation pour l'économie carnée suisse |
| market., chem. | AVIA Vereinigung unabhängiger Schweizer Importeure von Erdölprodukten | AVIA Fédération d'Importateurs Suisses Indépendants en Produits Pétroliers |
| gen. | AVIA Vereinigung unabhängiger Schweizer Importeure von Erdölprodukten | Fédération AVIA |
| econ., market. | Bericht vom 19.Januar 1998 zur Aussenwirtschaftspolitik 97/1 + 2 und Botschaften zu Wirtschaftsvereinbarungen und zu Änderungen der Schweizer WTO-Verpflichtungsliste | Rapport du 19 janvier 1998 sur la politique économique extérieure 97/1 + 2 et messages concernant des accords économiques internationaux ainsi que des modifications de la liste d'engagements de la Suisse notifiée à l'OMC |
| law | Beziehungen zu Südafrika:Rolle des Schweizer Nachrichtendienstes Bericht der Delegation der Geschäftsprüfungskommissionen vom 12.November 1999 | Le rôle des Services de renseignements suisses dans le cadre des relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud Rapport de la Délégation des Commissions de gestion des Chambres fédérales du 12 novembre 1999 |
| econ., market. | Botschaft vom 17.Januar 1996 zu Änderungen der Schweizer Verpflichtungsliste GATT/WTO und des Generaltarifs | Message du 17 janvier 1996 concernant les modifications de la liste d'engagements de la Suisse notifiée au GATT/OMO et du tarif général |
| market. | Botschaft vom 15.Januar 1997 zu Änderungen der Schweizer WTO-Verpflichtungsliste sowie des ZolltarifgesetzesZTG | Message du 15 janvier 1997 concernant les modifications de la liste d'engagements de la Suisse notifiée à l'OMC et de la loi fédérale sur le tarif des douanesLTaD |
| econ., market. | Botschaft zu Änderungen der Schweizer WTO-Verpflichtungsliste LIX im Bereich pharmazeutischer Stoffe | Message concernant l'approbation des modifications de la liste d'engagements LIX dans le domaine des produits pharmaceutiques |
| med. | Bund der Schweizer Artzgehilfinnen-Verbände | Fédération Suisse des Associations des Assistantes Médicales |
| med. | Bund der Schweizer Verbände Medizinischer Praxis-Assistentinnen | Fédération Suisse des Associations d'Assistantes Médicales |
| construct. | Bund Schweizer Architekten | Fédération des Architectes Suisses |
| construct. | Bund Schweizer Architekten | Fédération des architectes suisses |
| gen. | Bund Schweizer Architekten | FAS |
| construct. | Bund Schweizer Landschaftsarchitekten | Fédération Suisse des Architectes-Paysagistes |
| social.sc. | Bund Schweizer Militärpatienten | Association des patients militaires suisses |
| gen. | Bund Schweizer Militärpatienten | APMS |
| construct. | Bund Schweizer Planer | Fédération des urbanistes suisses |
| construct. | Bund Schweizer Planerinnen und Planer | Fédération des urbanistes suisses |
| gen. | Bund Schweizer Planerinnen und Planer | FUS |
| med. | Bund Schweizer Verbände Medizinischer Praxis-Assistentinnen | Fédération Suisse des Associations d'Assistantes Médicales |
| market. | Bund Schweizer Werbeagenturen | Union Suisse d'Agences-Conseils en Publicité |
| law, insur. | Bundesbeschluss betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi | aArrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses des anciennes colonies belges du Congo et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale |
| gen. | Bundesbeschluss betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi | bArrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses du Congo belge et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale |
| law, fin. | Bundesbeschluss vom 4.Juni 1992 über einen Bürgschafts-Rahmenkredit für die Sicherung eines ausreichenden Bestandes an Hochseeschiffen unter Schweizer Flagge | Arrêté fédéral du 4 juin 1992 ouvrant un crédit-cadre pour cautionnement visant à assurer un effectif suffisant de navires de haute mer battant pavillon suisse |
| law, transp. | Bundesbeschluss vom 8.Oktober 1999 über die Volksinitiative "Keine Wasserflugzeuge auf Schweizer Seen!" | Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 concernant l'initiative "Pas d'hydravions sur les lacs suisses!" |
| law | Bundesbeschluss über die Beteiligung des Bundes an der Schweizer Schleppschiffahrtsgenossenschaft Basel | Arrêté fédéral concernant la participation de la Confédération à la société suisse de remorquage à Bâle |
| law | Bundesbeschluss über die Verlängerung des Bundesbeschlusses betreffend die Gewährung eines jährlichen Beitrages an die Stiftung "Schweizer Filmwochenschau" | Arrêté fédéral prorogeant celui qui alloue une subvention annuelle à la fondation "Ciné-journal suisse" |
| law, social.sc. | Bundesgesetz vom 7.Oktober 1994 betreffend die Stiftung "Zukunft für Schweizer Fahrende" | Loi fédérale du 7 octobre 1994 concernant la fondation "Assurer l'avenir des gens du voyage suisses" |
| law, transp. | Bundesgesetz vom 23.September 1953 über die Seeschiffahrt unter der Schweizer Flagge | Loi fédérale du 23 septembre 1953 sur la navigation maritime sous pavillon suisse |
| law | Bundesgesetz vom 29.September 1952 über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts | Loi fédérale du 29 septembre 1952 sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse |
| gen. | Bundesgesetz vom 29.September 1952 über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts | Loi sur la nationalité |
| law | Bundesgesetz über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige | Loi fédérale sur les documents d'identité des ressortissants suisses |
| gen. | Bundesgesetz über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige | Loi sur les documents d'identité |
| law | Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts(Bürgerrechtsgesetz | Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse(Loi sur la nationalité |
| law | Bundesratsbeschluss über die Aushebung und das Aufgebot zur Rekrutenschule der im Ausland wohnenden Schweizer | Arrêté du Conseil fédéral concernant le recrutement et la convocation à l'école de recrues des Suisses domiciliés à l'étranger |
| law | Bundesratsbeschluss über die Einrückungspflicht der im Ausland wohnenden Schweizer bei einer Kriegsmobilmachung der Armee | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'obligation des Suisses domiciliés à l'étranger de rejoindre leur corps en cas de mobilisation de guerre de l'armée |
| law | Bundesratsbeschluss über die Einrückungspflicht der Schweizer im Ausland bei einer Kriegsmobilmachung der schweizerischen Armee | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'obligation des Suisses à l'étranger de rejoindre leur corps en cas de mobilisation de guerre |
| fin., social.sc. | Bürgschaftsgenossenschaft der Schweizer Frauen | Société coopérative de cautionnement des femmes suisses et fiduciaire |
| fin., social.sc. | Bürgschaftsgenossenschaft der Schweizer Frauen | Société coopérative de cautionnement des femmes suisses |
| fin., social.sc. | Bürgschaftsgenossenschaft der Schweizer Frauen und Treuhandstelle | Société coopérative de cautionnement des femmes suisses et fiduciaire |
| fin., social.sc. | Bürgschaftsgenossenschaft der Schweizer Frauen und Treuhandstelle | Société coopérative de cautionnement des femmes suisses |
| econ., mater.sc. | Club der Schweizer Technologieparks | Club des parcs scientifiques et technologiques de Suisse |
| fin. | core-product der Schweizer Depotbanken | produit standard des banques de dépôt |
| ed., lab.law. | Dachverband Schweizer Lehrerinnen und Lehrer | Association faîtière des enseignantes et des enseignants suisses |
| ed., lab.law. | Dachverband Schweizer Lehrerinnen und Lehrer LCH | Association faîtière des enseignantes et des enseignants suisses ECH |
| gen. | Dachverband Schweizer Lehrerinnen und Lehrer LCH | ECH |
| EU. | DiBi/BiDi Schweizer Diplombibliothekare/innen | BiDi |
| commun., lab.law. | DiBi/BiDi Schweizer Diplombibliothekare/innen | BiDi/DiBi Bibliothécaires Diplômées Suisses |
| gen. | DiBi/BiDi Schweizer Diplombibliothekare/innen | BiDi/DiBi |
| law | die Mehrheit der stimmenden Schweizer Bürger und Bürgerinnen spricht sich bejahend aus | la majorité des citoyens et citoyennes suisses prenant part à la votation se prononce pour l'affirmative |
| gen. | Dienststelle für Schweizer | Service pour les Suisses |
| law | Eidgenössische Volksinitiative "für eine Schweizer Armee mit Tieren" | Initiative populaire fédérale "pour une armée suisse dotée d'animaux" |
| gen. | Eidgenössische Volksinitiative "für eine Schweizer Armee mit Tieren" | Initiative en faveur des pigeons voyageurs |
| law, environ. | Eidgenössische Volksinitiative "Keine Wasserflugzeuge auf Schweizer Seen!" | Initiative populaire fédérale "Pas d'hydravions sur les lacs suisses!" |
| law | Eidgenössische Volksinitiative vom 9.Oktober 1992 "Schweizer Hanf" | Initiative populaire fédérale du 9 octobre 1992 "chanvre suisse" |
| fin. | Emissionszentrale Schweizer Regionalbanken | Centrale d'émissions de Banques Régionales Suisses |
| chem. | Fachverband der Schweizer Kosmetikerinnen | Association professionnelle suisse des esthéticiennes |
| law | Fraktion der Schweizer Demokraten und der Lega dei Ticinesi | Groupe des Démocrates suisses et de la Ligue des tessinois |
| gen. | französischsprachiger Schweizer | Romande (Romanda, Svizra romanda, Svizzer romand) |
| gen. | französischsprachiger Schweizer | Suisse romand (Romanda, Svizra romanda, Svizzer romand) |
| gen. | französischsprachiger Schweizer | Suisse romande (Romanda, Svizra romanda, Svizzer romand) |
| gen. | französischsprachiger Schweizer | Romand (Romanda, Svizra romanda, Svizzer romand) |
| med. | Föderation der Schweizer Psychologen | Fédération Suisse des Psychologues |
| gen. | Föderation der Schweizer Psychologen | FSP |
| med. | Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen | Fédération Suisse des Psychologues |
| gen. | Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen | FSP |
| hobby | Galopp Schweiz / Schweizer Galopprennsport-Verband | Galopp Suisse / Fédération Suisse du Galop |
| fin. | Gemeinschaftswerk der Schweizer Regionalbanken | oeuvre commune des Banques Régionales Suisses |
| cultur. | Genossenschaft Schweizer Heimatwerk | Centre Suisse de l'Artisanat |
| med. | Gesellschaft Schweizer Tuberkuloseärzte | Société des médecins suisses specialisés en tuberculose |
| econ., hobby | Gesellschaft Schweizer Zahlenlotto | LoNu |
| econ., hobby | Gesellschaft Schweizer Zahlenlotto | Société de la loterie suisse à numéros |
| econ., hobby | Gesellschaft Schweizer Zahlenlotto | Société de la Loterie Suisse à numéros |
| gen. | Gesellschaft Schweizer Zahlenlotto | LONU |
| law, econ. | Gesellschaft zur Promotion von Schweizer Produkten und Dienstleistungen mit dem Armbrustzeichen | Swiss Label |
| gen. | Gesellschaft zur Promotion von Schweizer Produkten und Dienstleistungen mit dem Armbrustzeichen | Société pour la promotion des produits et services suisses au moyen du label de l'Arbalète |
| health. | Interessengemeinschaft der Schweizer Apotheken,Grossisten,Hersteller und Importeure | Communauté d'intérêts des pharmaciens,grossistes,fabricants et importateurs suisses |
| gen. | Interessengemeinschaft der Schweizer Apotheken,Grossisten,Hersteller und Importeure | Pharma Forum |
| gen. | italienischsprachiger Schweizer | Suisse italienne (Svizra taliana) |
| gen. | italienischsprachiger Schweizer | Suisse italophone (Svizra taliana) |
| gen. | italienischsprachiger Schweizer | Suisse italien (Svizra taliana) |
| commun. | Jugendpresseverein der Welschen Schweizer | Association de la Presse Jeunesse de la Suisse Romande |
| relig. | Kommission des Kirchenbundes für die Schweizer im Ausland | Commission de la FEPS pour les Suisses à l'étranger |
| relig. | Kommission des Kirchenbundes für die Schweizer im Ausland | Commission de la FEPS pour les Églises suisses à l'étranger |
| relig. | Kommission des Kirchenbundes für die Schweizer Kirchen im Ausland | Commission de la FEPS pour les Églises suisses à l'étranger |
| relig. | Kommission des Kirchenbundes für die Schweizer Kirchen im Ausland | Commission de la FEPS pour les Suisses à l'étranger |
| law, fin. | Kommission für Regulierungsfragen der Vereinigung der Schweizer Börsen | Commission de Régulation de l'Association des Bourses Suisses |
| law | Konferenz der Schweizer Staatsanwälte | Conférence Suisse des procureurs |
| law | Konferenz der Schweizer Staatsanwälte | Conférence des procureurs généraux de Suisse |
| lab.law. | Landesverband freier Schweizer Arbeiter | Union Suisse des Syndicats autonomes |
| gen. | Landesverband freier Schweizer Arbeiter | USSA |
| econ., lab.law. | Landesverband freier Schweizer Arbeitnehmer | Union Suisse des Syndicats autonomes |
| gen. | Landesverband freier Schweizer Arbeitnehmer | USSA |
| lab.law. | Landesverband freier Schweizer Arbeitnehmer( | Union Suisse des Syndicats autonomes |
| gen. | Landesverband freier Schweizer Arbeitnehmer( | USSA |
| cultur., IT | music.ch-DER Treffpunkt der Schweizer Musikszene im Internet! | music.ch-LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet! |
| gen. | music.ch-DER Treffpunkt der Schweizer Musikszene im Internet! | music.ch |
| law | naturalisierter Schweizer | Suisse naturalisé |
| law | niedergelassene Schweizer Bürgerin | Suissesse établie |
| law | niedergelassene Schweizer Bürgerin | Suisse établi |
| law | niedergelassener Schweizer Bürger | Suisse établi |
| law | niedergelassener Schweizer Bürger | Suissesse établie |
| law | Parlamentarische Initiative.Erwerb des Schweizer Bürgerrechts.Aufenthaltsdauer.Bericht der Staatspolitischen Kommission des Nationalrates vom 9.September 1993.Stellungnahme des Bundesrates vom 19.September 1994 | Initiative parlementaire.Acquisition de la nationalité suisse.Durée de résidence.Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 9 septembre 1993.Avis du Conseil fédéral du 19 septembre 1994 |
| law | Politische Abteilung II,Asien,Afrika,Ozeanien,Lateinamerika,Schweizer im Ausland | Division politique II,Asie,Afrique,Océanie,Amérique latine,Suisses à l'étranger |
| law | Protokoll betreffend die Anwendung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Türkischen Republik über die Gewährung eines Kredites von 10,8 Millionen Schweizer Franken an die Türkei | Protocole d'application de l'accord entre la Confédération suisse et la République de Turquie concernant un crédit de 10,8 millions de francs suisses à la Turquie |
| law | Reglement für die eidgenössischen medizinischen Fachprüfungen für Schweizer mit italienischem Diplom | Règlement d'exécution des examens fédéraux de médecine ouverts à des Suisses porteurs de diplômes italiens |
| fin. | Revisionsverband Schweizer Regionalbanken | Association de révision de Banques Régionales Suisses |
| med.appl. | Scheidenspekulum Schweizer Modell | spéculum modèle suisse |
| econ. | Schweizer Advent Wohlfahrtswerk | Secours Adventiste Suisse |
| gen. | Schweizer Advent Wohlfahrtswerk | SAS |
| hobby | Schweizer Alpen-Club | Club alpin suisse |
| hobby, transp. | Schweizer Alpen-Club | Club Alpin Suisse |
| gen. | Schweizer Alpen-Club | CAS |
| econ., ed. | Schweizer Arbeiterinnen- und Arbeiterschule | École syndicale de Suisse |
| econ., ed. | Schweizer Arbeiterinnen- und Arbeiterschule | École ouvrière suisse |
| econ., ed. | Schweizer ArbeiterInnenschule | École syndicale de Suisse |
| econ., ed. | Schweizer ArbeiterInnenschule | École ouvrière suisse |
| ed. | Schweizer Arbeiterschule | École ouvrière suisse |
| gen. | Schweizer Arbeiterschule | EOS |
| gen. | SCHWEIZER ARMEE XXI | ARMÉE SUISSE XXI |
| econ. | Schweizer Auslandhilfe | Aide Suisse à l'étranger |
| econ., IT | Schweizer Automatik Pool | Schweizer Automatik Pool |
| EU. | Schweizer Automatik Pool | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique |
| gen. | Schweizer Automatik Pool | SAP |
| gen. | Schweizer Autorinnen und Autoren Gruppe Olten | GO |
| EU. | Schweizer Autorinnen und Autoren Gruppe Olten | Groupe d'Olten |
| gen. | Schweizer Autorinnen und Autoren Gruppe Olten | Écrivains Suisses du Groupe d'Olten |
| mun.plan., lab.law. | Schweizer Barkeeper-Union | Union suisse des barkeepers |
| industr., construct. | Schweizer Baumwollinstitut | Institut Suisse du Textile et de la Mode |
| hobby, lab.law. | Schweizer Bergführerverband | Association suisse des guides de montagne |
| econ., social.sc. | Schweizer Berghilfe | Aide suisse aux montagnards |
| gen. | Schweizer Berghilfe | ASM |
| econ., transp. | Schweizer Berufsfahrer | Les Routiers Suisses |
| cultur., commun. | Schweizer Berufsfotografen | Photographes professionnels Suisses |
| cultur., commun. | Schweizer Berufsfotografen | Union suisse des photographes |
| gen. | Schweizer Berufsfotografen | PpS |
| med. | Schweizer Berufsverband der Krankenschwestern und-pfleger | Association suisse des infirmières et infirmiers |
| commun., industr., construct. | Schweizer Bibliotheksdienst | Service suisse aux bibliothèques |
| ed. | Schweizer Bildungswerkstatt | Communauté de travail pour la formation personnelle et politique |
| ed. | Schweizer Bildungswerkstatt | Atelier suisse de formation |
| EU. | Schweizer Bischofskonferenz | Conférence des évêques |
| relig. | Schweizer Bischofskonferenz | Conférence des évêques suisses |
| relig. | Schweizer Bischofskonferenz | Conférence des Évêques Suisses |
| EU. | Schweizer Bischofskonferenz | CES |
| EU. | Schweizer Bischofskonferenz | ce |
| gen. | Schweizer Bischofskonferenz | Conférence épiscopale suisse |
| relig. | Schweizer Bischofskonferenz der römisch-katholischen Kirche | Conférence des évêques suisses |
| relig. | Schweizer Bischöfe | Conférence des Évêques Suisses |
| EU. | Schweizer Bischöfe | ce |
| EU. | Schweizer Bischöfe | CES |
| EU. | Schweizer Bischöfe | Conférence des évêques suisses |
| EU. | Schweizer Bischöfe | Conférence des évêques |
| gen. | Schweizer Bischöfe | Conférence épiscopale suisse |
| fin. | Schweizer Börse | Bourse suisse de valeurs mobilières |
| fin. | Schweizer Börse | Bourse suisse |
| fin. | Schweizer Börse | Bourse de Zurich |
| gen. | Schweizer Börse | SWX |
| law | Schweizer Bürger | ressortissant suisse |
| law | Schweizer Bürger | citoyenne suisse |
| law | Schweizer Bürger | ressortissante suisse |
| law | Schweizer Bürger | citoyen suisse |
| law | Schweizer Bürgerin | ressortissante suisse |
| law | Schweizer Bürgerin | ressortissant suisse |
| law | Schweizer Bürgerin | citoyenne suisse |
| law | Schweizer Bürgerin | citoyen suisse |
| law | Schweizer Bürgerrecht | nationalité suisse |
| mun.plan. | Schweizer Cafetier-Verband | ASSOCIATION SUISSE DES CAFÉS |
| gen. | Schweizer Cafetier-Verband | ASC |
| law | Schweizer Delegation bei der Interparlamentarischen Union | Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire |
| law | Schweizer Delegation bei der Interparlamentarischen Union | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire |
| gen. | Schweizer Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der OSZE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE |
| gen. | Schweizer Delegation beim Parlamentarierkomitee der EFTA-Länder und für die Beziehungen zum Europäischen Parlament | Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen |
| gen. | Schweizer Demokraten | Démocrates Suisses |
| commun. | Schweizer Diplombibliothekare/innen | Association des Bibliothécaires diplômées |
| commun. | Schweizer Diplombibliothekare/innen | Bibliothécaires Diplômées Suisses |
| commun. | Schweizer Diplombibliothekare/innen | DIBI/BIDI |
| market. | Schweizer Direktmarketing Verband | Association Suisse de Marketing Direct |
| textile | Schweizer Doppelpiqué | piqué suisse |
| hobby | Schweizer Eislauf-Verband | Union suisse de patinage |
| hobby | Schweizer Eislauf-Verband | Union Suisse de Patinage |
| gen. | Schweizer Eislauf-Verband | USP |
| insur. | Schweizer Elementarschaden-Pool | Pool suisse pour la couverture des dommages causés par les forces d... |
| insur. | Schweizer Elementarschaden-Pool | Pool suisse pour la couverture des dommages causés par les forces de la nature |
| gen. | Schweizer Elementarschaden-Pool | POOL-DN |
| industr., construct. | Schweizer Emulsionsfabrikanten | Fabricants suisses d'émulsions |
| econ. | Schweizer Europahilfe | Aide Suisse à l'Europe |
| chem. | Schweizer Fachverband für Kosmetik | Association professionnelle suisse d'esthétique |
| agric., construct. | Schweizer Familiengärtner-Verband | Fédération Suisse des Jardins familiaux |
| agric., construct. | SCHWEIZER FAMILIENGÄRTNER-VERBAND | Fédération Suisse des Jardins familiaux |
| gen. | SCHWEIZER FAMILIENGÄRTNER-VERBAND | FSJF |
| hobby, cultur. | Schweizer Film- und Video-Produzenten | Producteurs Suisses Film et Vidéo |
| hobby, cultur. | Schweizer Film- und Video-Produzenten | Association Suisse pour Film de Commande et Audiovision |
| cultur., work.fl. | Schweizer Filmarchiv | La Cinémathèque Suisse |
| transp. | SCHWEIZER FLUGPLATZVEREIN | ASSOCIATION SUISSE DES AÉRODROMES |
| law, commun. | Schweizer Forum für Kommunikationsrecht | Forum Suisse pour le Droit de la Communication |
| gen. | Schweizer Forum für Kommunikationsrecht | SF-F2 |
| law | Schweizer Franchise Verband | Fédération Suisse de la Franchise |
| gen. | Schweizer Franchise Verband | FSF |
| fin. | Schweizer Franken | franc suisse |
| econ., fin. | Schweizer Franken | Franc suisse |
| bank. | Schweizer-Franken-Anleihen ausländischer Schuldner | emprunts en francs suisses de débiteurs étrangers |
| econ. | Schweizer Freiwirtschaftsbund | Association Suisse pour Economie Franche |
| social.sc. | Schweizer Freunde der SOS-Kinderdörfer | Amis Suisses des Villages d'enfants SOS |
| gen. | Schweizer Freunde der SOS-Kinderdörfer | Villages d'enfants SOS |
| social.sc. | Schweizer Gesellschaft für Entwicklung und Zusammenarbeit | Association suisse pour le développement et la coopération |
| social.sc. | Schweizer Gesellschaft für Entwicklung und Zusammenarbeit | Helvetas |
| social.sc. | Schweizer Gesellschaft für Entwicklung und Zusammenarbeit | Association suisse pour la coopération internationale |
| life.sc., construct. | Schweizer Gesellschaft für Erdbebeningenieurwesen und Baudynamik | Groupe suisse du génie parasismique et de la dynamique du bâtiment |
| social.sc. | Schweizer Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit | Association suisse pour le développement et la coopération |
| econ. | Schweizer Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit | Association suisse pour la coopération internationale |
| social.sc. | Schweizer Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit | Helvetas |
| med. | Schweizer Gesellschaft für Psychologie | Société Suisse de Psychologie |
| gen. | Schweizer Gesellschaft für Psychologie | SSP |
| market., agric. | Schweizer Getreide-und Produktenbörse | Bourse Suisse des Céréales et Produits Agricoles |
| fin. | schweizer Goldmünze | pièce suisse |
| fin. | schweizer Goldmünze | croix suisse |
| commun. | Schweizer Grafiker Verband | Union Suisse des Graphistes |
| gen. | Schweizer Grafiker Verband | SGV |
| insur. | Schweizer Hagel | Société Suisse d'Assurance contre la Grêle |
| gen. | Schweizer Hagel | Suisse-Grêle |
| construct. | Schweizer Heimatschutz | Ligue suisse du patrimoine national |
| gen. | Schweizer Heimatschutz | LSP |
| cultur. | Schweizer Heimatwerk | Artisanat Suisse |
| gen. | Schweizer Heimatwerk | Heimatwerk |
| hobby | Schweizer Herrenreiter-Verband | Association suisse des cavaliers de course |
| EU. | Schweizer Herrenreiter-Verband | ASC |
| gen. | Schweizer Herrenreiter-Verband | SRV/ASC |
| mun.plan. | Schweizer Hotelier-Verein | Société suisse des hôteliers |
| econ., hobby | Schweizer Jugend forscht | La science appelle les jeunes |
| econ., hobby | Schweizer Jugend forscht | Fondation La science appelle les jeunes |
| hobby, mun.plan. | Schweizer Jugendherbergen | Auberges de Jeunesse Suisses |
| hobby, mun.plan. | Schweizer Jugendherbergen | Fédération suisse des auberges de la jeunesse |
| hobby, mun.plan. | Schweizer Jugendherbergen | Auberges de la jeunesse suisses |
| gen. | Schweizer Jugendherbergen | AJS |
| nat.sc., agric. | Schweizer Jugend-Tierschutz | Jeunesse-suisse pour la protection des animaux |
| social.sc. | Schweizer Kolpingwerk | Oeuvre suisse de Kolping |
| gen. | Schweizer Kolpingwerk | OKS |
| cultur. | Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia | fondation Pro Helvetia |
| cultur. | Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia | PRO HELVETIA Fondation suisse pour la culture |
| mun.plan. | Schweizer Küchen-Verband | Association Suisse pour les Cuisines |
| gen. | Schweizer Küchen-Verband | ASPC |
| el. | Schweizer Licht Gesellschaft | Association Suisse pour l'éclairage |
| hobby | Schweizer Lichtbund | Organisation naturiste suisse |
| cultur., IT | Schweizer Medieninstitut für Bildung und Kultur | Institut suisse des Médias pour la formation et la culture |
| cultur., IT | Schweizer Medieninstitut für Bildung und Kultur | FILM INSTITUT |
| cultur., IT | Schweizer Medieninstitut für Bildung und Kultur | Cinéma scolaire et populaire suisse |
| reptil. | Schweizer-Molch | triton à pattes palmées (Triturus helveticus) |
| reptil. | Schweizer-Molch | triton palmé (Triturus helveticus) |
| reptil. | Schweizer-Molch | triton helvétique (Triturus helveticus) |
| cultur. | Schweizer Musikrat | Conseil Suisse de la Musique |
| gen. | Schweizer Musikrat | CSM |
| market. | Schweizer Mustermesse | Foire de Bâle |
| market. | Schweizer Mustermesse | Foire Suisse d'Échantillons |
| law | Schweizer Norm | norme Suisse |
| tech. | Schweizer Norm | Norme Suisse |
| social.sc. | Schweizer Paraplegiker-Stiftung | Fondation suisse pour paraplégiques |
| med. | Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil | Centre suisse pour paraplégiques de Nottwil |
| med. | Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil | Centre suisse de paraplégiques Nottwil |
| gen. | Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil | CSP Nottwil |
| EU. | Schweizer Patentschaft für Berggemeinden | Parrainage suisse pour communes de montagne |
| gen. | Schweizer Patentschaft für Berggemeinden | Parrainage |
| hobby | Schweizer Pferderennsport-Verband | Fédération suisse de courses de chevaux |
| insur. | Schweizer Pool für die Versicherung von Nuklearrisiken | Pool Suisse d'Assurance des Risques Nucléaires |
| insur., transp., avia. | Schweizer Pool für Luftfahrtversicherungen | Pool suisse d'assurance contre les risques d'aviation |
| cultur., commun. | Schweizer Pressephotographen-Verband | Association suisse des photographes de presse |
| gen. | Schweizer Psychotherapeuten-Verband | ASP |
| gen. | Schweizer Psychotherapeuten-Verband | Association suisse des psychothérapeutes |
| commun. | Schweizer Radio International | Service suisse des ondes courtes |
| commun. | Schweizer Radio International | Radio Suisse Internationale |
| econ., hobby | Schweizer Reisekasse | Reka |
| hobby | Schweizer Reisekasse | Caisse suisse de voyage |
| hobby | Schweizer Rennreiter-Verband | Association suisse des cavaliers de course |
| EU. | Schweizer Rennreiter-Verband | ASC |
| gen. | Schweizer Rennreiter-Verband | SRV/ASC |
| cultur., IT | Schweizer Schul- und Volkskino | FILM INSTITUT |
| cultur., IT | Schweizer Schul- und Volkskino | Institut suisse des Médias pour la formation et la culture |
| cultur., IT | Schweizer Schul- und Volkskino | Cinéma scolaire et populaire suisse |
| life.sc. | Schweizer Sektorenmethode | méthode des secteurs |
| health. | Schweizer Spende für Tuberkulose- und Lungenkranke | Aide Suisse aux tuberculeux et malades pulmonaires |
| med.appl. | Schweizer Sperre | échappement suisse |
| med.appl. | Schweizer Sperre | blocage suisse |
| law, fin. | Schweizer Sport-und Gemeinnützigkeits-Initiative | Initiative populaire fédérale "contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social" |
| law, fin. | Schweizer Sport-und Gemeinnützigkeits-Initiative | Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale "contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social" |
| gen. | Schweizer Sport-und Gemeinnützigkeits-Initiative | Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique |
| hobby | Schweizer Stiftung Pro Aero | Fondation suisse Pro Aero |
| gen. | Schweizer Stiftung Pro Aero | PRO AERO |
| econ., lab.law. | schweizer syndicat film und video | ssfv |
| econ., lab.law. | schweizer syndicat film und video | syndicat suisse film et vidéo |
| econ., lab.law. | schweizer syndicat film und video | Association Suisse des Techniciens du Film |
| econ., commun. | schweizer syndikat film und video | Syndicat suisse film et vidéo |
| gen. | schweizer syndikat film und video | ssfv |
| cultur. | Schweizer Syndikat Medienschaffender | Syndicat Suisse de mass media |
| chess.term. | schweizer System | système suisse |
| industr., construct. | Schweizer Textil + Mode Institut( | Institut Suisse du Textile et de la Mode |
| nat.sc., agric. | Schweizer Tierschutz | Protection Suisse des Animaux PSA |
| nat.sc., agric. | Schweizer Tierschutz STS | Protection Suisse des Animaux PSA |
| hobby, transp. | Schweizer Tourismus-Verband | Fédération suisse du tourisme |
| gen. | Schweizer Tourismus-Verband | FST |
| cultur. | Schweizer Trickfilmgruppe | Groupement Suisse du Film d'Animation |
| relig. | Schweizer Union der Siebenten-Tags-Adventisten | Union Suisse des Églises Adventistes |
| hobby | Schweizer Unterwasser-Sport-Verband | Fédération Suisse de Sports Subaquatiques |
| hobby | Schweizer Verband der Bergsteigerschulen | Association suisse des Écoles d'alpinisme |
| cultur., industr., construct. | Schweizer Verband der Geigenbauer und Bogenmacher | Association suisse des luthiers et archetiers |
| commun., lab.law. | Schweizer Verband der Journalistinnen und Journalisten | Fédération suisse des journalistes |
| gen. | Schweizer Verband der Journalistinnen und Journalisten | FSJ |
| market., cultur. | Schweizer Verband der Klavierfabrikanten und-händler | Association Suisse des Fabricants et marchands de pianos |
| market., cultur. | Schweizer Verband der Klavierhändler | Association Suisse des Marchands de Pianos |
| cultur., commun. | Schweizer Verband der Musikalien-Händler und-Verleger | Association suisse des marchands et éditeurs de musique |
| health. | Schweizer Verband der Orthopädie-Techniker( | Association Suisse des techniciens en orthopédie |
| health. | Schweizer Verband der Orthopädisten und Bandagisten | Association Suisse des techniciens en orthopédie |
| econ., fin. | Schweizer Verband der Raiffeisenbanken | Union suisse des Caisses Raiffeisen |
| econ., fin. | Schweizer Verband der Raiffeisenbanken | Union suisse des Banques Raiffeisen |
| econ., fin. | Schweizer Verband der Raiffeisenkassen | Union suisse des Caisses Raiffeisen |
| econ., fin. | Schweizer Verband der Raiffeisenkassen | Union suisse des Banques Raiffeisen |
| mun.plan., lab.law. | Schweizer Verband für Gemeinschaftsgastronomie( | Association suisse pour la restauration collective |
| gen. | Schweizer Verband für Gemeinschaftsgastronomie( | ARC |
| mun.plan., lab.law. | Schweizer Verband für Gemeinschaftsverpflegung | Association suisse pour la restauration collective |
| gen. | Schweizer Verband für Gemeinschaftsverpflegung | ARC |
| hobby | Schweizer Verband für Pferdesport | Fédération Suisse des Sports Équestres |
| hobby, cultur. | Schweizer Verband technischer Bühnenberufe | Association suisse des techniciens de théâtre |
| gen. | Schweizer Verband technischer Bühnenberufe | ASTT |
| cultur., mater.sc. | Schweizer Verein technischer Bühnenberufe | astt |
| cultur., mater.sc. | Schweizer Verein technischer Bühnenberufe | Association suisse des techniciens de théâtre |
| environ., agric. | Schweizer Vogelschutz | BirdLife Suisse |
| nat.sc., agric. | Schweizer Vogelschutz | Association suisse pour la protection des oiseaux |
| environ., agric. | Schweizer Vogelschutz-BirdLife Schweiz | Association suisse pour la protection des oiseaux-BirdLife Suisse |
| gen. | Schweizer Vogelschutz-BirdLife Schweiz | ASPO |
| tech. | Schweizer Waagen Verband | Association suisse pour les instruments de pesage |
| hobby | Schweizer Wanderwege | Fédération suisse de tourisme pédestre |
| market. | Schweizer Werbe-Auftraggeber | Association Suisse des Annonceurs |
| market. | SCHWEIZER WERBE-AUFTRAGGEBER | ASSOCIATION SUISSE DES ANNONCEURS |
| gen. | SCHWEIZER WERBE-AUFTRAGGEBER | ASA |
| market. | Schweizer Werbewirtschaft | Publicité Suisse PS |
| gen. | Schweizer Werbewirtschaft | Publicité Suisse |
| market. | Schweizer Werbung( | Publicité Suisse PS |
| gen. | Schweizer Werbung( | Publicité Suisse |
| mun.plan., lab.law. | Schweizer Wirteverband | Fédération suisse des cafetiers,restaurateurs et hôteliers |
| mun.plan., lab.law. | Schweizer Wirteverband | Gastrosuisse |
| mun.plan., lab.law. | Schweizer Wirteverband | Cafetiers,restaurateurs et hôteliers |
| relig. | Schweizer WIZO-Föderation | Fédération suisse de la WIZO |
| law, econ. | Schweizer Woche | Semaine Suisse |
| fin., hobby | Schweizer Zahlenlotto | loterie suisse à numéros |
| fin., hobby | Schweizer Zahlenlotto | Loterie suisse à numéros |
| econ., market. | Schweizer Zuliefer-Forum SZF | Forum Sous-Traitance Suisse FSS |
| gen. | Schweizer Zuliefer-Forum SZF | FSS |
| fin. | Schweizerische Effekten-Giro AG:Gemeinschaftswerk der Schweizer Banken,die eine Vereinfachung der Wertschriftenverwaltung und eine Beschleunigung des Effekten-Verkehrs bezweckt. | Société suisse pour le virement des titres S.A.:Société créé par les banques suisses,qui a mis en place un dépôt global de titres et qui centralise les écritures à ZürichSEGA |
| chem.fib. | Schweizers Reagenz | liqueur de Schweizer |
| EU. | SDB/BDS Schweizer Diplombibliothekare/innen | BDS |
| EU. | SDB/BDS Schweizer Diplombibliothekare/innen | BDS/SDB |
| commun., lab.law. | SDB/BDS Schweizer Diplombibliothekare/innen | BDS/SDB Bibliothécaires Diplômées Suisses |
| gen. | SDB/BDS Schweizer Diplombibliothekare/innen | "BiDis" |
| social.sc. | SI Schweizer Union | Soroptimist International Union Suisse |
| gen. | SI Schweizer Union | SI Union Suisse |
| social.sc. | Soroptimist International Schweizer Union | Soroptimist International Union Suisse |
| gen. | Soroptimist International Schweizer Union | SI Union Suisse |
| market. | Stiftung der Schweizer Werbewirtschaft für die Lauterkeit in der We... | Fondation de la Publicité Suisse pour la Loyauté en Matière de Publ... |
| market. | Stiftung der Schweizer Werbewirtschaft für die Lauterkeit in der Werbung | Fondation de la Publicité Suisse pour la Loyauté en Matière de Publicité |
| gen. | Stiftung für die Schweizer Jugend General Guisan | Fondation pour la jeunesse suisse General Guisan |
| gen. | Stiftung Schweizer Museumspass | Fondation Passeport musées suisses |
| hobby | Stiftung Schweizer Sporthilfe | Fondation aide sportive suisse |
| law | stimmberechtigte Schweizer Bürgerin | citoyenne active |
| law | stimmberechtigte Schweizer Bürgerin | citoyenne suisse ayant droit de voter |
| law | stimmberechtigte Schweizer Bürgerin | citoyen suisse ayant droit de voter |
| law | stimmberechtigte Schweizer Bürgerin | citoyen actif |
| law | stimmberechtigter Schweizer Bürger | citoyen suisse ayant droit de voter |
| law | stimmberechtigter Schweizer Bürger | citoyenne active |
| law | stimmberechtigter Schweizer Bürger | citoyen actif |
| law | stimmberechtigter Schweizer Bürger | citoyenne suisse ayant droit de voter |
| gen. | unbewaffnete Schweizer Hauptquartier-Unterstützungseinheit | unité suisse d'appui non-armé de quartiergénéral |
| cultur. | Union der Schweizer Berufsartisten des Show Business | Union des artistes suisses professionnels du spectacle |
| commun. | Verband der Schweizer Druckindustrie | Association de l'industrie graphique Suisse |
| life.sc. | Verband der Schweizer Geographen | Association Suisse de Géographie |
| commun., lab.law. | Verband der Schweizer Journalisten | Fédération suisse des journalistes |
| gen. | Verband der Schweizer Medizinstudenten | Association des étudiants en médecine de Suisse |
| industr., construct. | Verband der Schweizer Möbelindustrie | Association suisse de l'industrie de l'ameublement |
| gen. | Verband der Schweizer Möbelindustrie | SEM |
| construct. | Verband freierwerbender Schweizer ArchitektenFSAI | Fédération suisse des architectes indépendants |
| construct. | Verband freierwerbender Schweizer Architekten | Fédération suisse des architectes indépendants |
| environ., mater.sc. | Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute | Association suisse des professionnels de l'épuration des eaux |
| environ., mater.sc. | Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute | Association suisse des professionnels de la protection des eaux |
| environ. | Verband Schweizer Abwasser-und Gewässerschutzfachleute | Association suisse des professionnels de la protection des eaux |
| gen. | Verband Schweizer Abwasser-und Gewässerschutzfachleute | VSA |
| econ., transp. | Verband Schweizer Badekurorte | Association Suisse des Stations Thermales |
| econ., transp. | Verband Schweizer Badekurorte | Association des stations thermales suisses |
| gen. | Verband Schweizer Badekurorte | ASST |
| health. | Verband Schweizer Betriebssanitäter | Association suisse des sanitaires d'entreprise |
| industr., construct. | Verband Schweizer Coiffeurgeschäfte | Association suisse de la coiffure |
| commun. | Verband Schweizer Fachjournalisten | Union suisse de la presse spécialisée |
| commun. | Verband Schweizer Fachjournalisten | Association suisse des journalistes spécialisés |
| gen. | Verband Schweizer Fachjournalisten | AJS |
| cultur. | Verband Schweizer Filmklubs und nicht kommerzieller Spielstellen | Cinélibre |
| cultur. | Verband Schweizer Filmklubs und nicht kommerzieller Spielstellen | Association suisse de promotion et d'animation cinématographique |
| lab.law., agric. | Verband Schweizer Förster | Association suisse des forestiers |
| gen. | Verband Schweizer Förster | ASF |
| market., cultur. | Verband Schweizer Galerien | Association des galeries suisses |
| gen. | Verband Schweizer Galerien | AGS |
| industr., construct. | Verband Schweizer Industrieboden-Unternehmer | Association Suisse des entreprises de sols industriels |
| econ., construct. | Verband Schweizer Industrieboden-Unternehmer | Association suisse des entreprises de sols industriels |
| gen. | Verband Schweizer Industrieboden-Unternehmer | ASESI |
| commun. | Verband Schweizer Jugendpresse | Association de la Presse Suisse des Jeunes |
| gen. | Verband Schweizer Jugendpresse | APSJ |
| econ. | Verband Schweizer Konsumgenossenschaften | Union Suisse des Coopératives de Consommation |
| health. | Verband Schweizer Kurhäuser | Association des maisons de cure suisse |
| health. | Verband Schweizer Kurhäuser | Association des Maisons de Cure Suisse |
| gen. | Verband Schweizer Kurhäuser | VSK |
| construct. | Verband Schweizer Landschaftsarchitekten und Landschaftsarchitektinnen | Fédération Suisse des Architectes-Paysagistes |
| construct. | Verband Schweizer Landschaftsarchitekten und Landschaftsarchitektinnen | Association des architectes-paysagistes suisses |
| hobby | Verband Schweizer Langlaufschulen | Association des écoles suisses de ski nordique |
| health. | VERBAND SCHWEIZER MEDIZINSTUDENTEN | ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS EN MÉDECINE DE SUISSE |
| gen. | VERBAND SCHWEIZER MEDIZINSTUDENTEN | AEMS |
| health. | VERBAND SCHWEIZER MEDIZINSTUDIERENDER | ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS EN MÉDECINE DE SUISSE |
| gen. | VERBAND SCHWEIZER MEDIZINSTUDIERENDER | AEMS |
| agric. | Verband Schweizer Metzgermeister | Union suisse des maîtres bouchers |
| agric. | Verband Schweizer Metzgermeister-Fachverband der Schweizer Fleischwirtschaft | Union suisse des maîtres bouchers-Association professionnelle suisse pour l'économie carnée |
| gen. | Verband Schweizer Metzgermeister-Fachverband der Schweizer Fleischwirtschaft | Union suisse des maîtres bouchers |
| commun. | Verband SCHWEIZER PRESSE | Association de la PRESSE SUISSE |
| commun., lab.law. | Verband Schweizer Presse | Association suisse des éditeurs de journaux et périodiques |
| commun., lab.law. | Verband Schweizer Presse | Association de la Presse Suisse |
| commun. | VERBAND SCHWEIZER RADIOANGESTELLTER | FÉDÉRATION DES EMPLOYÉS DE LA RADIODIFFUSION SUISSE |
| gen. | VERBAND SCHWEIZER RADIOANGESTELLTER | FERS |
| EU. | Verband Schweizer Reformhäuser | Association biona |
| econ., agric. | Verband Schweizer Reformhäuser | Association suisse des Magasins de Diététique et d'Alimentation Naturelle |
| gen. | Verband Schweizer Reformhäuser | ASDAN |
| econ., agric. | Verband Schweizer Reform-und Diätfachgeschäfte | Association suisse des Magasins de Diététique et d'Alimentation Naturelle |
| EU. | Verband Schweizer Reform-und Diätfachgeschäfte | Association biona |
| gen. | Verband Schweizer Reform-und Diätfachgeschäfte | ASDAN |
| hobby, agric. | Verband Schweizer Revierjäger | Fédération des chasseurs de la pratique de la chasse gardée |
| hobby, agric. | Verband Schweizer Revierjäger | Association Générale des Chasseurs Suisses |
| market., industr., construct. | Verband Schweizer Rund-und Schnittholzhändler | Association suisse des commerçants de grumes et sciages |
| gen. | Verband Schweizer Salamifabrikanten | USFS |
| agric. | Verband Schweizer Salami-Fabrikanten | Union suisse des fabricants de salami |
| agric. | Verband Schweizer Salami-Fabrikanten | Union Suisse des Fabricants de Salami |
| agric. | Verband Schweizer Salamifabrikanten | Union Suisse des Fabricants de Salami |
| gen. | Verband Schweizer Salami-Fabrikanten | USFS |
| industr., construct. | Verband Schweizer Sportfachhandel( | Association Suisse des Magasins d'Articles de Sport |
| industr., construct. | Verband Schweizer Sportfachhandel | Association Suisse des Magasins d'Articles de Sport |
| gen. | Verband Schweizer Sportfachhandel( | ASMAS |
| hobby, commun. | Verband Schweizer Sportjournalisten | Association suisse des journalistes sportifs |
| hobby, transp. | Verband Schweizer Tourismusdirektoren | Association suisse des directeurs du tourisme |
| gen. | Verband Schweizer Tourismusdirektoren | ASDT |
| market., agric. | Verband Schweizer Weinexporteure | Société des exportateurs de vins suisses |
| med. | Verbindung der Schweizer Ärzte | Fédération des médecins suisses (Foederatio Medicorum helveticorum) |
| gen. | Verbindung der Schweizer Ärzte | FMH (Foederatio Medicorum helveticorum) |
| transp. | VEREIN DER SCHWEIZER FLUGPLATZHALTER UND-EIGENTÜMER | ASSOCIATION SUISSE DES PROPRIÉTAIRES ET EXPLOITANTS D'AÉRODROMES |
| gen. | VEREIN DER SCHWEIZER FLUGPLATZHALTER UND-EIGENTÜMER | ASPEA-SFHE |
| commun. | Verein der Schweizer Presse | Association suisse de la presse |
| gen. | Verein der Schweizer Presse | APS |
| law | Vereinbarung über die deutschen Eisenbahnstrecken auf Schweizer Gebiet | Arrangement relatif aux lignes de chemin de fer allemandes sur territoire suisse |
| cultur., construct. | Vereinigung der Schweizer Denkmalpfleger | Association des Conservateurs Suisses de monuments historiques |
| environ., construct. | Vereinigung der Schweizer Denkmalpfleger | Association des Conservateurs suisses de Monuments historiques |
| gen. | Vereinigung der Schweizer Denkmalpfleger | ACSMH |
| commun., lab.law. | Vereinigung Schweizer Aviatikjournalisten | Association des Journalistes Suisses d'Aviation |
| econ., construct. | Vereinigung Schweizer Berggebiete | Association suisse de régions de montagne |
| med. | Vereinigung Schweizer Chiropraktoren ,VCS | Association suisse des chiropraticiens |
| gen. | Vereinigung Schweizer Chiropraktoren ,VCS | ASC |
| construct. | Vereinigung Schweizer Hartbetonbelags-Unternehmer | Association Suisse du sol industriel |
| gen. | Vereinigung Schweizer Hartbetonbelags-Unternehmer | ASESI |
| cultur., mun.plan. | Vereinigung Schweizer Innenarchitekten | Association suisse des architectes d'intérieur |
| gen. | VEREINIGUNG SCHWEIZER INNENARCHITEKTEN | ASAI |
| market. | Vereinigung Schweizer Markt- und Meinungsforschungsinstitute | Swiss Interview |
| market. | Vereinigung Schweizer Markt- und Meinungsforschungsinstitute | Association suisse des instituts d'études de marché et sondages d'o... |
| med. | Vereinigung Schweizer Notärzte | Association Suisse des Médecins d'urgence |
| med. | Vereinigung Schweizer Notärzte | Société Suisse de Médecine d'Urgence et de Sauvetage |
| gen. | Vereinigung Schweizer Notärzte | ASMU |
| commun., lab.law. | Vereinigung Schweizer Reisejournalisten | Association suisse des journalistes et écrivains du tourisme |
| commun., lab.law. | Vereinigung Schweizer Reisejournalisten | Association suisse des journalistes du tourisme |
| health. | Vereinigung Schweizer Verbände für Kosmetik | Union Suisse des Associations d'Esthétique |
| agric. | Vereinigung Schweizer Weinhandel | Association suisse du commerce des vins |
| gen. | Vereinigung Schweizer Ärztinnen | Association suisse des femmes-médecins |
| market., chem. | Vereinigung unabhängiger Schweizer Importeure von Erdölprodukten | Fédération d'Importateurs Suisses indépendants en produits pétroliers |
| law | Verfügung des BAG vom 8.Juli 1988 über die Anerkennung der Strahlenschutzausbildung von diplomierten Tierarztgehilfinnen und Tierarztgehilfen der Gesellschaft Schweizer TierärzteGST | Décision de l'OFSP du 8 juillet 1988 concernant la reconnaissance de la formation en radioprotection des aides de médecin-vétérinaire diplômées de la Société des vétérinaires suissesSVS |
| law | Verfügung des EDI betreffend Änderung der Verfügung über besondere Fachprüfungen für Auslandschweizer und eingebürgerte Schweizer | Ordonnance du DFI modifiant celle qui concerne les examens professionnels particuliers pour Suisses de l'étranger et Suisses naturalisés |
| law | Verfügung des EDI über besondere Fachprüfungen für Auslandschweizer und eingebürgerte Schweizer | Ordonnance du DFI concernant les examens professionnels particuliers pour Suisses de l'étranger et Suisses naturalisés |
| law | Verfügung des EDI über die Gewährung von Übergangsrenten der Alters-und Hinterlassenenversicherung an Schweizer im AuslandAnpassung der Einkommensgrenzen | Ordonnance du DFI concernant l'octroi de rentes transitoires de l'assurance-vieillesse et survivants aux Suisses à l'étrangerAdaptation des limites de revenu |
| law | Verordnung des EDI über besondere Fachprüfungen für Auslandschweizer und eingebürgerte Schweizer | Ordonnance du DFI concernant les examens professionnels particuliers pour Suisses de l'étranger et Suisses naturalisés |
| law | Verordnung des EDI über die Bezeichnungen von Schweizer Käse | Ordonnance du DFI réglant la désignation des fromages suisses |
| law | Verordnung über den Einsatz ausländischer Arbeitskräfte zur Bewältigung der Sturmschäden 1990 im Schweizer Wald | Ordonnance relative à l'engagement de main-d'oeuvre étrangère pour la remise en état des forêts suite aux dégâts causés par la tempête en 1990 |
| law | Verordnung über die Benützung des Schweizer Namens für Uhren | Ordonnance réglant l'utilisation du nom "Suisse" pour les montres |
| law | Verordnung über Finanzhilfen für schweizerische Seeleute zur Sicherung eines ausreichenden Mannschaftsbestandes auf Hochseeschiffen unter Schweizer FlaggeFinanzhilfeverordnung Seeleute | Ordonnance sur l'octroi d'aides financières aux marins suisses afin d'en garantir un effectif suffisant à bord des navires de haute mer battant pavillon suisseOrdonnance sur les aides financières aux marins |
