| Subject | German | French |
| law, social.sc. | Abkommen über die Anerkennung von Scheidungen und Trennungen von Tisch und Bett | Convention sur la reconnaissance des divorces et séparations de corps |
| law | Bundesbeschluss betreffend die statistische Zusammenstellung der in der Schweiz vorkommenden Geburten,Sterbefälle,Trauungen,Scheidungen und Nichtigerklärungen von Ehen | Arrêté fédéral concernant le relevé statistique des naissances,décès,mariages,divorces et déclarations de nullité de mariage |
| law | die Scheidung aussprechen | prononcer le divorce |
| law | einverständliche Scheidung | divorce par consentement mutuel |
| proced.law. | einverständliche Scheidung mit Einigung über die Scheidungsfolgen | divorce par consentement mutuel |
| proced.law. | einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen | divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage |
| law | Geldzahlung im Anschluß an eine Scheidung | versement en capital résultant à un divorce |
| proced.law. | internationale Scheidung | divorce international |
| law | Klage auf Abänderung der Nebenfolgen der Scheidung | action en modification des effets accessoires du divorce |
| law | Klagen auf Scheidung, Trennung oder Ungültigerklärung der Ehe | actions relatives au divorce, à la séparation et à l'annulation du mariage |
| law, immigr. | Name bei Heirat, bei Tod des Ehegatten, bei Scheidung | nom d'épouse, de veuve, de divorcée |
| met. | nasse Scheidung | triage à l'eau |
| met. | nasse Scheidung | triage par voie humide |
| chem. | nasse Scheidung | défécation au lait de chaux |
| law, insur. | Nebenfolgen der Scheidung | effets accessoires du divorce |
| law | nicht streitige Scheidung | divorce par procédure non contentieuse |
| law | Scheidung auf Grund beidseitigen Einverständnisses | divorce par consentement mutuel |
| proced.law., engl. | Scheidung der Ehe | divorce |
| met. | Scheidung der Erze | scheidage |
| gen. | scheidung durch die quart | division en quatre |
| proced.law. | Scheidung einer Ehe mit Auslandsberührung | divorce international |
| proced.law. | Scheidung wegen Eheverfehlungen | divorce pour faute |
| proced.law. | Scheidung wegen Scheiterns der Ehe | divorce pour altération définitive du lien conjugal |
| obs., proced.law. | Scheidung wegen Scheiterns der Ehe | divorce pour rupture de la vie commune |
| proced.law. | Scheidung wegen Verschuldens | divorce pour faute |
| proced.law. | Scheidung wegen Zerrüttung | divorce pour altération définitive du lien conjugal |
| obs., proced.law. | Scheidung wegen Zerrüttung | divorce pour rupture de la vie commune |
| met. | Schleuderab-Scheidung | séparation centrifuge |
| met. | Schleuderab-Scheidung | séparation par centrifugation |
| law | sich in Scheidung befinden | être en instance de divorce |
| agric. | trockene Scheidung | chaulage roche |
| met. | trockene Scheidung | triage sec |
| met. | trockene Scheidung | triage à soc |
| met. | trockene Scheidung der Kohle | préparation à sec du charbon |
| law | Zulässigkeit der Scheidung | admissibilité du divorce |
| law | Zuständigkeit für die Entscheidung über Nichtigkeitsklagen gegen Ent- scheidungen und Empfehlungen | se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations |
