| Subject | German | French |
| comp., MS | Abschluss-Manager | Gestion de transformations |
| comp., MS | Account Manager | gestionnaire de comptes |
| comp. | Add-In-Manager | gestionnaire additionnel |
| commun. | Admin-Manager | administrateur |
| lab.law. | Aircraft Manager | aircraft Manager |
| lab.law. | Airline Manager | airline Manager |
| lab.law. | Airline Reservation Manager | airline Reservation Manager |
| comp., MS | Animations-Manager | gestionnaire d'animations |
| comp., MS | Anruf-Manager | gestionnaire d'appels |
| comp. | Ansicht-Manager | gestionnaire de vues |
| comp., MS | Antigen-Manager für unerwünschte E-Mails | Gestionnaire de courrier indésirable Antigen |
| comp., MS | Anwendungsbereitstellungs-Manager | gestionnaire de déploiement d'application |
| comp., MS | App-Objekt-Manager | outil de création de package de l'application |
| comp., MS | Arbeitsbereichs-Manager | gestionnaire d'espaces de travail |
| comp., MS | Arbeitszeittabellen-Manager | responsable de la feuille de temps |
| lab.law. | Area Sales Manager | area Sales Manager |
| comp., MS | Asset-Manager | gestionnaire de biens |
| lab.law. | Assistent-Manager | assistante-manager |
| lab.law. | Assistent-Manager | assistant-manager |
| comp., MS | Auftrags-Manager | gestionnaire de travaux |
| comp., MS | Autorisierungs-Manager | Gestionnaire d'autorisations |
| comp., MS | Bausteine-Manager | Organisateur de blocs de constructions |
| lab.law. | Beauty-Manager | beauty-Manager |
| comp., MS | Benachrichtigungs-Manager | gestionnaire d'alertes |
| comp., MS | Benutzer-Manager | Gestionnaire des utilisateurs |
| comp., MS | Bereitstellungs-Manager, Deployment Manager | Gestionnaire de déploiement, Deployment Manager |
| comp., MS | Berichts-Manager | Gestionnaire de rapports |
| comp., MS | Betreff-Manager | Gestionnaire de sujets |
| comp., MS | Betriebssystembereitstellungs-Manager | gestionnaire de déploiement de système d'exploitation |
| comp., MS | Business Contact Manager-Datenbank | base de données Gestionnaire de contacts professionnels |
| comp., MS | Business Contact Manager-Datenbanktool für Microsoft Outlook 2010 | Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Business Contact Manager für Microsoft® Office Outlook® 2007 | Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Business Contact Manager für Outlook | Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook 2010 |
| comp., MS | Business Contact Manager für Outlook | Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Business Contact Manager für Outlook | Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook |
| comp., MS | Business Contact Manager-Homepage | page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels |
| comp., MS | Business Contact Manager-Symbolleiste | barre d'outils Gestionnaire de contacts professionnels |
| comp., MS | Business Contact Manager-Trainingscenter | Espace de formation relatif au Gestionnaire de contacts professionnels |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-Datenbank | base de données Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-Webdienst | service Web Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-Webparts | composants WebPart Business Scorecard Manager Server |
| commun. | Cellular-Network-Manager | processeur du réseau cellulaire |
| comp., MS | Change-Manager | gestionnaire de modification |
| lab.law. | Chemiker-Manager | chimiste-manager |
| comp., MS | CIM-Objekt-Manager | Gestionnaire d'objets CIMOM |
| comp., MS | CIM-Objekt-Manager-Repository | stockage du Gestionnaire d'objets CIMOM |
| bank. | Co-lead-Manager | co-lead manager |
| bank. | Co-lead-Manager | co-chef de file |
| comp., MS | Commerce Server-Manager | Gestionnaire Commerce Server |
| lab.law. | Configuration Manager | configuration manager |
| comp., MS | Configuration Manager-Anwendungskatalog | catalogue des applications de Configuration Manager |
| comp., MS | Configuration Manager-Integritätszustandsreferenz | référence d'état d'intégrité de Configuration Manager |
| comp., MS | Configuration Manager-Softwarecenter | Centre logiciel Configuration Manager |
| comp., MS | Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur | inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur | inventaire logiciel Configuration Manager |
| comp., MS | Configuration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbank | base de données de site Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Configuration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbank | base de données du site Configuration Manager |
| IT, dat.proc. | Datei-Manager | programme de gestion de fichiers |
| IT, dat.proc. | Datei-Manager | gestionnaire de fichiers |
| comp., MS | Datenbank-Manager | gestionnaire de bases de données |
| comp., MS | DHCP-Manager | Gestionnaire DHCP |
| comp., MS | Dienststeuerungs-Manager | Gestionnaire de contrôle des services |
| comp., MS | Discovery-Manager | gestionnaire de découverte |
| lab.law. | Division Manager | division Manager |
| comp., MS | Domain-Manager | Gestionnaire de domaine |
| comp., MS | Download-Manager | Gestionnaire de téléchargement |
| comp., MS | Duet-Einstellungs-Manager | Gestionnaire des paramètres Duet |
| comp., MS | Eigenschaften-Manager | Gestionnaire de propriétés |
| comp., MS | Einstellungs-Manager | Gestionnaire des paramètres |
| comp., MS | Elemente-Manager | Gestionnaire d'éléments |
| comp., MS | Endpoint Protection-Manager | Gestionnaire Endpoint Protection |
| comp., MS | Energie-Manager für Szenarien | Gestionnaire d'alimentation par scénario |
| comp., MS | Entwurfs-Manager | Gestionnaire de conception |
| comp., MS | Erscheinungsbild-Manager | gestionnaire visuel |
| ed. | Europäisch-arabisches Ausbildungszentrum für Manager | école de gestion euro-arabe |
| comp., MS | Exchange-System-Manager | Gestionnaire système Exchange |
| comp., MS | Failovercluster-Manager | Gestionnaire du cluster de basculement |
| comp., MS | Failovercluster-Manager-Snap-In | composant logiciel enfichable Gestionnaire du cluster de basculement |
| comp., MS | Faktenspeicher-Manager | gestionnaire de la banque de faits |
| IT | Fenster-Manager | logiciel de gestion de fenêtres |
| lab.law. | Food and Beverage Manager | food and Beverage Manager |
| comp., MS | Fragen-Manager | Gestionnaire de questions |
| comp., MS | Funkverbindungs-Manager | Gestionnaire sans fil |
| comp., MS | Geräte-Manager | Gestionnaire de périphériques |
| comp., MS | Gerätesicherheits-Manager | Gestionnaire de sécurité des appareils |
| lab.law. | Ground Manager | ground Manager |
| comp., MS | IIS 7-Manager | Gestionnaire IIS 7 |
| comp., MS | IIS 7-Manager für Remoteverwaltung | Gestionnaire IIS 7 pour administration à distance |
| comp., MS | IIS-Manager-Modul | module Gestionnaire des services Internet |
| comp., MS | IIS-Datenbank-Manager | Gestionnaire de bases de données IIS |
| comp., MS | Internetdienst-Manager | Gestionnaire des services Internet |
| comp., MS | Internetdienste-Manager | Gestionnaire des services Internet |
| comp., MS | Internetinformationsdienste 7-Manager | Gestionnaire des services Internet Information Services 7 |
| comp., MS | Internetinformationsdienste 7-Manager für Remoteverwaltung | Gestionnaire des services Internet Information Services 7 pour administration à distance |
| comp., MS | Katalog-Manager | Gestionnaire de catalogues |
| comp., MS | Katalog- und Inventarschema-Manager | Gestionnaire de schémas de catalogues et d'inventaires |
| lab.law. | Key Account Manager | key Account Manager |
| fin. | KMU-Manager | directeur de PME |
| comp., MS | Kompatibilitätseinstellungs-Manager | gestionnaire de paramètres de compatibilité |
| comp., MS | Konfigurations-Manager | Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Administratorkonsole | Console Administrateur du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Client | client Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Clientrichtlinie | stratégie de configuration du client Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Master Data Services | Gestionnaire de configuration Master Data Services |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Monitoring Server | Gestionnaire de configuration Monitoring Server |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Monitoring Server | Gestionnaire de configuration PerformancePoint Monitoring Server |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Planning Server | Gestionnaire de configuration PerformancePoint Planning Server |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Hardwareinventur | inventaire matériel du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Hierarchie, Configuration Manager-Hierarchie | hiérarchie Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Hierarchie, Configuration Manager-Hierarchie | hiérarchie du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Inventur | inventaire du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Objekt | objet du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Ressource | ressource du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Sammlung | collection du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung | distribution de logiciels de Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung | distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Standort, Configuration Manager-Standort | site Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Standort, Configuration Manager-Standort | site Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | Konto-Manager | administrateur de comptes |
| comp., MS | Kunden- und Bestellungs-Manager | Gestionnaire de commandes et de clients |
| gen. | LAN-Manager | superviseur de réseau |
| gen. | LAN-Manager | gestionnaire de réseau |
| bank. | Lead-Manager | chef de file |
| comp., MS | Listen-Manager | Gestionnaire de listes |
| comp., MS | Live Meeting-Manager | Gestionnaire Live Meeting |
| comp., MS | Mailinglisten-Manager | Gestionnaire de listes de diffusion |
| comp., MS | Makro-Manager | Gestionnaire de macros |
| comp. | Manager der Animationszene | gestionnaire de scènes animées |
| lab.law. | Manager,Elektroindustrie | manager,industrie électrique |
| comp., MS | Manager für einheitliche Verbindungen | Gestionnaire de connexions unifiées |
| comp., MS | Manager für mobile Bereitstellungen | Gestionnaire de déploiement d'appareils mobiles |
| comp., MS | Manager für mobile Bereitstellungspakete | Gestionnaire de package de déploiement d'appareils mobiles |
| lab.law. | Manager Import-Export-Gesellschaft | manager,compagnie d'import-export |
| lab.law. | Manager Order Processing | manager Order Processing |
| commer., lab.law. | Marketing Manager | responsable du marketing |
| commer., lab.law. | Marketing Manager | chef du service de la commercialisation |
| comp. | Maus-Manager | gestionnaire de la souris |
| comp., MS | Metadatencache-Manager | Gestionnaire de cache de métadonnées |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 mit Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 avec le Gestionnaire de contacts professionnels |
| comp., MS | Microsoft Operations Manager-Agent | Agent Microsoft Operations Manager |
| comp., MS | Microsoft Operations Manager-Dienst | service Microsoft Operations Manager |
| comp., MS | Microsoft Outlook 2010 mit Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 avec gestionnaire de contacts professionnels |
| telecom. | Module Manager | Module Manager gestionnaire de module |
| comp., MS | Operations Manager-Datenbank | base de données Operations Manager |
| comp., MS | Operations Manager-Objekt | objet Operations Manager |
| comp., MS | Operations Manager-Shell | interpréteur de commandes d'Operations Manager |
| lab.law. | Packaging Development Manager | packaging Development Manager |
| comp., MS | Paket-Manager | Gestionnaire de package |
| comp. | Plotter-Manager | gestionnaire de traçage |
| commer., lab.law. | Product Manager | chef de marques |
| lab.law. | Produkt Manager | manager de production |
| comp., MS | Profil-Manager | gestionnaire de profil |
| comp., MS | Profilschema-Manager | Gestionnaire de schémas de profils |
| comp. | Programm-Manager | gestionnaire de programme |
| comp., MS | Protokolliergrad-Manager | Gestionnaire des niveaux de journalisation |
| comp., MS | Quellen-Manager | Gestionnaire de source |
| comp., MS | RD-Gateway-Manager | Gestionnaire de passerelle Bureau à distance |
| comp., MS | RD-Lizenzierungs-Manager | Gestionnaire de licences des services Bureau à distance |
| comp., MS | Rechnungs-Manager | Gestionnaire de facturation |
| comp., MS | Regel-Manager | Gestionnaire des règles |
| comp., MS | RemoteApp-Manager | Gestionnaire RemoteApp |
| comp., MS | Remotedesktopgateway-Manager | Gestionnaire de passerelle Bureau à distance |
| comp., MS | Remotedesktoplizenzierungs-Manager | Gestionnaire de licences des services Bureau à distance |
| comp., MS | Ressourcen-Manager | Gestionnaire des ressources |
| comp., MS | RFID-Manager | Gestionnaire RFID |
| comp., MS | Rolle "Kompatibilitätseinstellungs-Manager" | rôle du gestionnaire de paramètres de compatibilité |
| comp., MS | Schriftart-Manager | Gestionnaire de polices |
| econ., insur. | Schweizerische Vereinigung der Insurance und Risk Manager | Association suisse des Insurance et risk manager |
| gen. | Schweizerische Vereinigung der Insurance und Risk Manager | SIRM |
| comp., MS | Seiten-Manager | Gestionnaire de pages |
| comp., MS | Seriendruck-Manager | Gestionnaire de fusion de données |
| comp., MS | Server-Manager | Gestionnaire de serveur |
| comp., MS | Server-Manager-Befehlszeilentool | outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur |
| comp., MS | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver | serveur d'administration de l'entrepôt de données de Service Manager |
| comp., MS | Service Manager-Datenbank | base de données de Service Manager |
| comp., MS | Service Manager-IT-Portal | portail informatique de Service Manager |
| comp., MS | Service Manager-Konsole | console de Service Manager |
| comp., MS | Service Manager Reporting-Server | serveur de rapports de Service Manager |
| comp., MS | Service Manager-Verwaltungsserver | serveur d'administration de Service Manager |
| comp., MS | SharePoint-Wartungs-Manager | Gestionnaire de maintenance SharePoint |
| comp. | Skript-Manager | gestionnaire de scripts |
| comp., MS | Softwareupdate-Manager | gestionnaire des mises à jour logicielles |
| comp., MS | SQL Server-Konfigurations-Manager | Gestionnaire de configuration SQL Server |
| comp., MS | Status-Manager | gestionnaire d'état |
| commun. | Status-Control-Manager | processeur de contrôle d'état |
| comp., MS | Synchronisierungs-Manager | Centre de synchronisation |
| comp., MS | Task-Manager | Gestionnaire des tâches |
| comp., MS | Task-Manager | gestionnaire de tâches |
| comp., MS | Technical Account Manager | responsable technique de compte |
| lab.law. | Technischer Manager | manager technique |
| comp., MS | Transaktions-Manager | gestionnaire de transactions |
| comp., MS | Type-Manager | Gestionnaire de polices |
| comp., MS | Verbindungs-Manager | gestionnaire de connexions |
| comp., MS | Verbindungs-Manager | Gestionnaire des connexions |
| comp., MS | Verbindungs-Manager-Verwaltungskit | Kit d'administration du Gestionnaire des connexions Microsoft |
| comp., MS | Vertriebsprozess-Manager | Gestionnaire des processus de vente |
| comp., MS | Virtual Machine Manager-Administratorkonsole | console Administrateur Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Virtual Machine Manager-Agent | agent Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Virtual Machine Manager-Bibliothek | bibliothèque Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Virtual Machine Manager-Datenbank | base de données Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Virtual Machine Manager-Self-Service-Portal | portail libre-service Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Virtual Machine Manager-Server | serveur Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Virtual Machine Manager-Symbolleiste | barre d'outils Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Vorlagen-Manager | Gestionnaire de modèles |
| comp., MS | Wiedergabe-Manager | Gestionnaire de lecture |
| comp. | Window-Manager | gestionnaire des fenêtres |
| comp., MS | Windows Media-Geräte-Manager | Gestionnaire de périphériques Windows Media |
| comp., MS | Windows PowerShell - Virtual Machine Manager-Befehlsshell | Windows PowerShell - Interface de commande Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Windows-Start-Manager | Gestionnaire de démarrage Windows |
| comp., MS | Windows-Systemressourcen-Manager | Gestionnaire de ressources système Windows |
| comp., MS | Wissensdatenbank-Manager | Gestionnaire de la Base de connaissances |
| comp., MS | Workflow-Manager | Gestionnaire de workflow |
| comp., MS | Zertifikat-Manager | gestionnaire de certificat |
| comp., MS | Zertifikat-Manager-Webportal | portail Web des gestionnaires de certificat |
