| German | French |
| Amerikanischer maifisch | alose savoureuse (Alosa sapidissima) |
| Gewöhnlicher Maifisch | alose (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| Gewöhnlicher Maifisch | alose vulgaire (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| Gewöhnlicher Maifisch | grande alose (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| Gewöhnlicher Maifisch | altacke (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| Gewöhnlicher Maifisch | alose vraie (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| Gewöhnlicher Maifisch | \ASD (Alosa alosa (Linnaeus), Alosa vulgaris, Clupea alosa) |
| Gewöhnlicher Maifisch | poisson de mai (Alosa alosa (Linnaeus), Alosa vulgaris, Clupea alosa) |
