| Subject | German | French |
| gen. | Antriebsketten, ausgenommen für Landfahrzeuge | chaînes motrices autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Antriebsketten für Landfahrzeuge | chaînes motrices pour véhicules terrestres |
| gen. | Antriebsmaschinen, ausgenommen für Landfahrzeuge | machines motrices autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Antriebsmaschinen für Landfahrzeuge | machines motrices pour véhicules terrestres |
| gen. | Antriebswellen, ausgenommen für Landfahrzeuge | arbres de transmission autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Antriebswellen, ausgenommen für Landfahrzeuge | arbres de transmission autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Antriebswellen für Landfahrzeuge | arbres de transmission pour véhicules terrestres |
| patents. | Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Motoren für Landfahrzeuge | appareils de locomotion par terre, par air, ou par eau et moteurs pour véhicules terrestres |
| patents. | Bremsen für Landfahrzeuge | freins pour véhicules terrestres |
| gen. | Drehmomentwandler, ausgenommen für Landfahrzeuge | convertisseurs de couple autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Drehmomentwandler für Landfahrzeuge | convertisseurs de couple pour véhicules terrestres |
| gen. | Düsenmotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge | moteurs à réaction autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Düsenmotoren für Landfahrzeuge | moteurs à réaction pour véhicules terrestres |
| gen. | Elektromotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge | moteurs électriques autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Elektromotoren für Landfahrzeuge | moteurs électriques pour véhicules terrestres |
| gen. | Freilaufräder, ausgenommen für Landfahrzeuge | roues libres autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Freilaufräder für Landfahrzeuge | roues libres pour véhicules terrestres |
| gen. | Gehäuse für Teile von Landfahrzeuge ausgenommen für Motoren | carters pour organes de véhicules terrestres autres que pour moteurs |
| gen. | Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen ausgenommen für Motoren | carters pour organes de véhicules terrestres autres que pour moteurs |
| gen. | Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge | boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Getriebe für Landfahrzeuge | boîtes de vitesses pour véhicules terrestres |
| insur. | Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antrieb | responsabilité civile pour véhicules terrestres automoteurs |
| law, insur., transp. | Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antrieb | responsabilité civile, véhicules terrestres automoteurs |
| patents. | Kupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge | accouplements autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Kupplungen Verbindungen, ausgenommen für Landfahrzeuge | accouplements autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Kupplungen Verbindungen für Landfahrzeuge | accouplements pour véhicules terrestres |
| insur. | Landfahrzeug-Kasko | corps de véhicules terrestres |
| insur., transp. | Landfahrzeuge ohne eigenen Antrieb | véhicule terrestre non automoteur |
| transp. | Luftkissen-Landfahrzeug | aéroglisseur terrestre |
| patents. | Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte, | machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs |
| gen. | Motoren, ausgenommen für Landfahrzeuge | moteurs autres que pour véhicules terrestres |
| mech.eng. | Motoren für Landfahrzeuge | moteurs pour véhicules terrestres |
| patents. | motorisierte Landfahrzeuge | véhicules automobiles terrestres |
| patents. | motorisierte Landfahrzeuge und deren Teile und Zusatzteile | véhicules terrestres à moteur et leurs pièces et parties constitutives |
| gen. | Pleuel für Landfahrzeuge ausgenommen Motorenteile | bielles pour véhicules terrestres, autres que parties de moteurs |
| gen. | Reduktionsgetriebe, andere als für Landfahrzeuge | démultiplicateurs autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Reduktionsgetriebe für Landfahrzeuge | démultiplicateurs pour véhicules terrestres |
| gen. | Rädergetriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge | engrenages autres que pour véhicules terrestres |
| mech.eng. | Rädergetriebe für Landfahrzeuge | engrenages pour véhicules terrestres |
| gen. | Schaltkupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge | embrayages autres que pour véhicules terrestres |
| mech.eng. | Schaltkupplungen für Landfahrzeuge | embrayages pour véhicules terrestres |
| transp. | spurgebundenes Landfahrzeug | véhicule terrestre guidé |
| transp. | strassengebundenes Landfahrzeug | véhicule terrestre guidé |
| patents. | Teile und Zusatzteile für motorbetriebene Landfahrzeuge | pièces et parties constitutives de véhicules terrestres à moteur |
| gen. | Treibketten, ausgenommen für Landfahrzeuge | chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Treibketten für Landfahrzeuge | chaînes de commande pour véhicules terrestres |
| gen. | Triebwerke für Fahrzeuge, ausgenommen für Landfahrzeuge | mécanismes de propulsion pour véhicules non terrestres |
| gen. | Triebwerke für Landfahrzeuge | mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres |
| gen. | Turbinen, ausgenommen für Landfahrzeuge | turbines autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Turbinen für Landfahrzeuge | turbines pour véhicules terrestres |
| gen. | Untersetzungsgetriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge | démultiplicateurs autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Untersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge | démultiplicateurs pour véhicules terrestres |
| gen. | Übersetzungsgetriebe ausgenommen für Landfahrzeuge | mécanismes de transmission pour véhicules non terrestres |
| gen. | Übersetzungsgetriebe für Fahrzeuge, ausgenommen für Landfahrzeuge | mécanismes de transmission pour véhicules non terrestres |
| gen. | Übersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge | mécanismes de transmission pour véhicules terrestres |
