Terms containing Jahreszeit

Subject	German	French
life.sc., agric.	Anbau in der trockenen Jahreszeit	culture de saison sèche
transp.	auf die jeweilige Jahreszeit beziehen	saisonnaliser
law, transp.	Bundesbeschluss zur Volksinitiative für einen autofreien Sonntag pro Jahreszeit ein Versuch für vier Jahre"	Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire pour un dimanche sans voitures par saison un essai limité à quatre ans"
gen.	Bundesbeschluss zur Volksinitiative für einen autofreien Sonntag pro Jahreszeit ein Versuch für vier Jahre"	Initiative des dimanches
agric.	der je nach Jahreszeit festgesetzte Grundpreis	prix de base saisonnalisé
el.	durch die Jahreszeit bedingte Schwankung der Feldstärke	variation saisonnière du champ
el.	Jahreszeiten-Wärmespeicher	accumulateur saisonnier de chaleur
agric.	je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzter/saisonal festgesetzter Grundpreis	prix de base saisonnalisé
agric.	je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzter Interventionspreis	prix d'intervention saisonnalisé
fin., agric.	je nach Jahreszeit unterschiedliche Preise	écart saisonnier des prix
agric.	konzentrierte Vorkommen in bestimmten Gebieten oder Jahreszeiten	concentration géographique et saisonnière
econ.	Markt außerhalb der entsprechenden Jahreszeit	marché hors saison
agric.	nach Jahreszeiten unterschiedlich festgesetztes Leitniveau	niveau directeur saisonnalisé
agric.	nach Jahreszeiten unterschiedlich festsetzen	saisonnaliser
life.sc.	natürliche synoptische Jahreszeit	saison synoptique naturelle
tech.	Zeitplan nach Jahreszeit	horaire saisonnier