Terms containing Jahresbericht

Subject	German	French
fin.	Abschnitt des Jahresberichtes	subdivision du rapport annuel
IMF.	Ausschuss für den Jahresbericht	Comité du rapport annuel
fin.	das EWI erstellt einen Jahresbericht über seine Tätigkeit	l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
law, fin.	die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr	la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
h.rghts.act.	EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage	Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme
health., UN	Fragebogen zu den Jahresberichten	questionnaire relatif aux rapports annuels
law	Fünfzehnter Jahresbericht über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts 1997	Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire 1997
fin.	Jahresbericht der Bank	rapport annuel de la Banque
IMF.	Jahresbericht des Exekutivdirektoriums	Rapport annuel
IMF.	Jahresbericht des Exekutivdirektoriums	Rapport annuel du Conseil d'administration
polit., loc.name.	Jahresbericht des Kohäsionsfonds	rapport annuel du Fonds de cohésion
fin.	Jahresbericht des Rechnungshofes	rapport annuel de la Cour des comptes
ed.	Jahresbericht des Vertreters des Obersten Rates	rapport annuel du Représentant du Conseil supérieur
fin.	Jahresbericht EWI	Rapport annuel de l'IME
market.	Jahresbericht je Geschäftsjahr	rapport annuel par exercice
law	Jahresbericht vom 12.Januar 2000 des Bundesrates über die Tätigkeiten der Schweiz im Europarat 1999	Rapport annuel du 12 janvier 2000 du Conseil fédéral sur les activités de la Suisse au Conseil de l'Europe en 1999
econ.	Jahresbericht zur Bewertungsübersicht	rapport annuel de synthèse des évaluations
gen.	Jahresbericht über Beihilfezahlungen	rapport annuel concernant les aides octroyées
fin.	Jahresbericht über die interne Prüftätigkeit	rapport annuel d'audit
IMF.	Jahresbericht über die Portfolioqualität	Rapport annuel sur la performance du portefeuille
IMF.	Jahresbericht über die Qualität des Projektportfolios	Rapport annuel sur la performance du portefeuille
law, fin.	Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB	rapport annuel sur les activités du SEBC
econ.	Jahresbericht über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft	rapport annuel sur la situation économique de la Communauté
econ.	Jahresbericht über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft	Rapport de printemps
immigr.	Jahresbericht über Einwanderung und Asyl	rapport annuel sur l'immigration et l'asile
IMF.	Jahresbericht über Wechselkursregelungen und	Rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change (FMI, titre officieux)
fin.	Testat der Jahresberichten	certification des comptes
obs.	umfassender Jahresbericht über die ESVP und die ESVP-bezogene Ausbildung	rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD
gen.	umfassender Jahresbericht über die ESVP und die ESVP-bezogene Ausbildung	Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012
obs.	Umfassender Jahresbericht über die GSVP und die GSVP-bezogene Ausbildung	rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD
gen.	Umfassender Jahresbericht über die GSVP und die GSVP-bezogene Ausbildung	Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012
comp., MS	Vorbereitung des Jahresberichts	Préparation d'un rapport annuel
fin.	zusammenfassende Darstellung des Jahresberichtes	présentation de synthèse du rapport annuel
gen.	zusammenfassender Jahresbericht	rapport annuel de synthèse
gen.	Zusammenfassung des Jahresberichts	résumé du rapport annuel