Terms containing Gleichheit

Subject	German	French
IT, dat.proc.	alphabetische Gleichheit	égalité alphabétique
law	Anhänger der Lehre der allgemeinen Gleichheit	égalitaire
h.rghts.act., polit.	Antirassistisches Netz für Gleichheit in Europa	Réseau antiraciste pour l'égalité en Europe
law	bei Gleichheit	en cas d'ex aequo
gen.	das Prinzip der Unabhaengigkeit und Gleichheit der Voelker	les principes d'indépendance et d'égalité des peuples
law	der Gleichheit zugetan	égalitaire
law	die Gleichheit betreffend	égalitaire
IT, dat.proc.	Dienst mit Gleichheit der Syntax	services d'adaptation de syntaxe
gen.	Gleichheit der Bedingungen	l'égalité des conditions sociales
gen.	Gleichheit der Bedingungen	l'égalité des conditions
law	Gleichheit der Bürger vor dem Gesetz	l'égalité des citoyens devant la loi
gen.	Gleichheit der gesellschaftlichen Zustände	l'égalité des conditions sociales
gen.	Gleichheit der gesellschaftlichen Zustände	l'égalité des conditions
med.	Gleichheit der Pupillen	isocorie
law	Gleichheit der Rechte	concurrence
gen.	Gleichheit der sozialen Zustände	l'égalité des conditions sociales
gen.	Gleichheit der sozialen Zustände	l'égalité des conditions
law	Gleichheit der Staatsbuerger	égalité des citoyens
econ.	Gleichheit des Arbeitsentgelts	égalité de rémunération
law, fin., social.sc.	Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts	égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe
construct.	Gleichheit paarweise zugeordneter Schubspannungen	accouplement des contraintes tangentes
econ.	Gleichheit von Aufkommen und Verwendung je Gütergruppe	équilibres ressources/emplois par produits
social.sc.	Gleichheit von Frauen und Männern	équité des sexes
social.sc.	Gleichheit von Frauen und Männern	traitement équitable des sexes
econ.	Gleichheit von Mann und Frau	égalité homme-femme
social.sc., ed., empl.	Gleichheit von Männern und Frauen	égalité entre les femmes et les hommes
social.sc., ed., empl.	Gleichheit von Männern und Frauen	égalité des sexes
law	Gleichheit vor dem Gesetz	égalité juridique
law, h.rghts.act.	Gleichheit vor dem Gesetz	égalité en droit
law	Gleichheit vor dem Gesetz	égalité des citoyens
econ.	Gleichheit vor dem Gesetz	égalité devant la loi
law	Gleichheit vor dem Gesetz	égalité des droits
law	Gleichheit vor dem Gesetz	égalité de droits
h.rghts.act.	Grundsatz der demokratischen Gleichheit	principe de l'égalité des citoyens
obs., h.rghts.act.	Grundsatz der demokratischen Gleichheit	principe d'égalité démocratique
h.rghts.act.	Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger	principe de l'égalité des citoyens
obs., h.rghts.act.	Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger	principe d'égalité démocratique
math.	Koeffizient der rassischen Gleichheit	coefficient de rassemblance raciale (K. Pearson)
h.rghts.act.	LGBT-Marsch für Gleichheit	marche LGBT pour l'égalité
law	Recht auf Gleichheit vor dem Gesetz	droit à l'égalité devant la loi
polit.	Referat Gleichheit und Vielfalt	Unité Egalité et diversité
gen.	seinen Beitrag unter Bedingungen voller Gleichheit leisten	apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité
gen.	souveraene Gleichheit	égalité souveraine
law, UN	souveräne Gleichheit	égalité souveraine
law	Übereinkommen Nr.100 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit	Convention no 100 concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale
gen.	Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951	Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale
gen.	Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951	Convention sur l'égalité de rémunération
gen.	Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit	Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale
gen.	Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit	Convention sur l'égalité de rémunération