Terms for subject Construction containing Gebäude

German	French
anpassbares Gebäude	construction adaptable
Anstrahlung öffentlicher Gebäude	éclairage auxiliaire décoratif
auf einer Baulinie stehendes Gebäude	bâtiment frappé d'alignement
Ausrichten von Gebäuden	redressement des bâtiments
Ausschmücken von Gebäuden	décoration de bâtiments
Aussenseite eines Gebäudes	façade
Außenreinigung von Gebäude	nettoyage d'édifices surface extérieure
Außenreinigung von Gebäuden	nettoyage d'édifices surface extérieure
baufällige Gebäude	immeubles menaçant ruine
baufällige Gebäude	immeubles qui tombent en ruine
baufällige Gebäude	immeubles délabrés
baufälliges Gebäude	édifice croulant
Begradigung von Gebäuden	redressement des bâtiments
beheizbares Gebäude	bâtiment avec système de chauffage
behelfsmäßiges Gebäude	bâtisse inventaire pour chantier
belüftetes Gebäude	bâtiment industriel à ventilation naturelle
belüftetes Gebäude	bâtiment aéré
Besonnung von Gebäuden	insolation des bâtiments
Besonnung von Gebäuden	ensoleillement des bâtiments
Beständigkeit von Gebäuden	longévité des bâtiments
Bewertung der Nachhaltigkeit von Gebäuden	évaluation du caractère durable des bâtiments
Dachwerk eines Gebäudes	enrayure
Dachwerk eines Gebäudes	toiture d'un bâtiment
Dauerhaftigkeit von Gebäuden, Anlagen	durabilité et résistance au feu des bâtiments et des ouvrages
demontierbares Gebäude	bâtiment démontable
eingeschossiges Gebäude	bâtiment sans étages
einschiffiges Gebäude	bâtiment à une travée
einstöckiges Gebäude	immeuble bas
einzelnstehendes Gebäude	bâtiment isolé
einzigartiges Gebäude	bâtiment unique
erdbebensicheres Gebäude	bâtiment résistant aux séismes
erweiterungsfähiges Gebäude	bâtiment avec possibilité d'extension
explosionssicheres Gebäude	bâtiment résistant aux secousses des explosions
Feuerbeständigkeit von Gebäuden, Anlagen	durabilité et résistance au feu des bâtiments et des ouvrages
flexibel nutzbares Gebäude	immeuble transformable
flexibel nutzbares Gebäude	bâtiment transformable
fliegendes Gebäude	bâtiment-container
fliegendes Gebäude	bâtiment mobile
Flügel eines Gebäudes	aile d'un bâtiment
freistehendes Gebäude	maison à enclos
freistehendes Gebäude	maison individuelle
Gebäude aus Fertigteilen	bâtiment en éléments préfabriqués
Gebäude der Energieversorgung	bâtiment énergétique
Gebäude der Kultur	édifice culturel
Gebäude der Kultur	bâtiment à usage de spectacles
Gebäude,deren Fassaden und Dächer durch Bauvorsch	ensemble architectural ordonnancé
Gebäude des Gesundheitswesens	préventorium
Gebäude des Gesundheitswesens	bâtiment de dispensaire
Gebäude für Cowper-Apparate bei Hochöfen	batterie de cowpers pour haut fourneau
Gebäude für Inventar	bâtisse inventaire pour chantier
Gebäude für Winderhitzer bei Hochöfen	batterie de cowpers pour haut fourneau
Gebäude im Rastersystem	bâtiment cellulaire
Gebäude in Gruppenanordnung	groupement des logis
Gebäude in Kompaktbauweise	bloc de bâtiment
Gebäude in Leichtbauweise	bâtiment léger
Gebäude mit abgehängten Geschossen	immeuble à étages suspendus
Gebäude mit Brückenkraneinrichtung	bâtiment à l'équipement de pont roulant
Gebäude mit geringer Tiefe	bâtiment étroit
Gebäude mit großer Tiefe	bâtiment large
Gebäude mit mehreren,unabhängigen voneinander genutzten Geschossen	bâtiment à étages à occupation indépendante
Gebäude mit mehreren,zum Teil gemeinsam benutzten Geschossen	bâtiment à occupation conjointe
Gebäude mit nutzbarem Dach	immeuble avec toiture accessible
Gebäude mit nutzbarem Dach	immeuble avec toitterrasse
Gebäude mit untergehängter Transporteinrichtung	bâtiment à l'équipement de transport suspendu
Gebäude mit unterschiedlichen Stützweiten	bâtiment industriel à travées de différentes dimensions
Gebäude mit unterschiedlicher Geschoßzahl	bâtiment à différents niveaux
Gebäude ohne natürliche Beleuchtung	bâtiment aveugle
Gebäude ohne Oberlicht	bâtiment industriel sans lucarne faîtière
Gebäude ohne Unterkellerung	immeuble sur rez-dechaussée
Gebäude- und Bauwerksklassifikation	classification des ouvrages
Gebäude- und Bauwerksklassifikation	classification des bâtiments
Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Interesse	bâtiment présentant un intérêt architectural ou historique particulier
Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Wert	bâtiment présentant un intérêt architectural ou historique particulier
gemeinnütziges Gebäude	immeuble d'intérêt public
Genehmigung zum Bau von Gebäuden und Verkehrswegen	droit de construire des bâtiments et des voies de communication
geschlossenes Gebäude	immeuble fermé
Geschoßzahl eines Gebäudes	nombre des étages
halbgeschlossenes Gebäude	bâtisse semi-fermée
halboffenes Gebäude	bâtisse semi-ouverte
hermetisch abgedichtetes Gebäude	bâtiment hermétique
Infütrationswärmeverlust des Gebäudes	pertes thermiques du bâtiment par infiltration
Inneneinrichtung von Gebäuden	aménagement d'immeubles
Innenentwässerung des Gebäudes	système d'évacuation intérieure d'eau de pluie
Lebensdauer von Gebäuden	longévité des bâtiments
Lebensdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen	longévité des bâtiments et des ouvrages
Lebensdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen	durée de service des bâtiments et des ouvrages
Lufthaushalt des Gebäudes	bilan d'air d'un bâtiment
Längsskelett eines Gebäudes	ossature longitudinale
Längsskelett eines Gebäudes	charpente longitudinale
mehrgeschossiges Gebäude	bâtiment à plusieurs étages
mehrschiffiges Gebäude	bâtiment où la travée prédomine par rapport à l'espacement
mehrschiffiges Gebäude	bâtiment à plusieurs travées
Montierbarkeit eines Gebäudes	préfabrication d'un bâtiment
nichtbeheizbares Gebäude	bâtiment sans système de chauffage
nichtunterkellertes Gebäude	immeuble sur rez-dechaussée
Nutzungsdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen	longévité des bâtiments et des ouvrages
Nutzungsdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen	durée de service des bâtiments et des ouvrages
pathologisch-anatomisches Gebäude	morgue
pavillonartiges Gebäude	halle
Querskelett eines Gebäudes	ossature transversale
Querskelett eines Gebäudes	charpente transversale
Querstabilität der Gebäude	stabilité latérale des bâtiments
schlüsselfertiges Gebäude	bâtiment prêt à l'exploitation
Schmücken von Gebäuden	décoration de bâtiments
Skelett eines Gebäudes	ossature du bâtiment
Skelett eines Gebäudes	charpente du bâtiment
Stirnseite eines Gebäudes	façade
teilweise flexibles Gebäude	bâtiment à projet semi-flexible
teilweise flexibles Gebäude	bâtiment au plan semiflexible
Transmissionswärmeverlust des Gebäudes	pertes thermiques du bâtiment par infiltration
transportables Gebäude	mobile-home
transportables Gebäude	bâtiment mobile
Umbau von Gebäuden	transformation d'immeubles
unifiziertes Gebäude	bâtiment unifié
untere Front eines Gebäudes	façade inférieure d'un bâtiment
untere Front eines Gebäudes	devanture de magasin
unterirdisches Gebäude	construction souterraine
unterirdisches Gebäude	bâtiment souterrain
Verordnung vom 31.Mai 2000 über das eidgenössische Gebäude-und Wohnungsregister	Ordonnance du 31 mai 2000 sur le Registre fédéral des bâtiments et des logements
Versetzen eines Gebäudes	déplacement de l'édifice
verunstaltendes Gebäude	construction disgracieuse
Vorderseite eines Gebäudes	façade
Vorgefertigtes Gebäude	construction préfabriquée
weitgespanntes Gebäude	immeuble à grande portée
weniggeschossiges Gebäude	bâtiment aux étages réduits
Wärmekapazität eines Gebäudes	volant thermique d'un bâtiment
Wärme-Lufthaushalt des Gebäudes	régime thermo-aérien d'un bâtiment
Wärmespeichervermögen des Gebäudes	capacité accumulative d'un bâtiment
Wärmeverlust des Gebäudes	pertes thermiques du bâtiment
zerlegbares Gebäude	bâtiment démontable
zweischiffiges Gebäude	bâtiment à deux travées
äußere Gestaltung von Gebäuden	finitions exterieures
öffentliche Gebäude des Gemeinwohls	immeuble public d'intérêt général
öffentliches Gebäude	édifice publique