Terms for subject Fish farming

German	French
amtliches Register für Fischereifahrzeuge	registre officiel des navires de pêche
Angaben für Fischereifahrzeuge	caractéristiques des navires de pêche
Beginn der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs	début des opérations de pêche de chaque navire
Bescheinigung über die Streichung des Fahrzeugs aus dem Register der Fischereifahrzeuge	certificat de radiation du navire des registres d'immatriculation des navires de pêches
Dauer der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs	durée des opérations de pêche de chaque navire
Ende der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs	fin des opérations de pêche de chaque navire
Fanglizenz und spezielle Fangerlaubnis für ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Drittlands	licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers
Führen des Fischereifahrzeugs	gestion du navire de pêche
für die Gemeinschaftsflotte bestimmtes Fischereifahrzeug	bâteau de pêche destiné à la flotte communautaire
Gefahr einer Beschädigung von Fischereifahrzeugen und Fanggerät	incidents de pêche
gewerbsmäßiges Fischereifahrzeug	navire de pêche commercial
handwerklich betriebenes Fischereifahrzeug	bateau artisanal
im Fischereihoheitsgebiet zugelassenens Fischereifahrzeug	navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche
Internationales Ausnahmezeugnis für Fischereifahrzeuge	certificat international d'exemption pour navire de pêche
Internationales Sicherheitszeugnis für Fischereifahrzeuge	certificat international de sécurité pour navire de pêche
Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen	Convention de Torremolinos
Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen	convention internationale sur la sécurité des navires de pêche
Kartei für die Fischereifahrzeuge	fichier des navires de pêche
Kartei für Fischereifahrzeuge	fichier communautaire des navires de pêche
Kennzeichen von Fischereifahrzeugen der EU	éléments d'identification des navires de pêche de l'Union européenne
Kontrolle der Fischereifahrzeuge	inspection des bateaux de pêche
Kontrolle der Fischereitätigkeit von Fischereifahrzeugen	inspection des activités des bateaux de pêche
nicht von Fischereifahrzeugen aus ausgeübte Fischerei	pêche à pied
Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen	Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à laconvention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche
Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen	Protocole de Torremolinos
Pumpen verwendendes Fischereifahrzeug	navire pêchant à l'aide de pompes
selbstfischendes Fischereifahrzeug	navire de pêche et chalutier-usine
Verhältnis zwischen Zugängen und Abgängen von Fischereifahrzeugen	ratio entrées/sorties de navires
wenn ein Fischereifahrzeug festgehalten oder beschlagnahmt wird	l'arraisonnement ou la saisie d'un navire de pêche
Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See	Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion
Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See	Accord de conformité de la FAO