Terms for subject Metallurgy containing Fehler

German	French
aeusserer Fehler	défaut superficiel
aeusserer Fehler	défectuosité de surface
aeusserer Fehler	défaut de surface
beim Erstarren enstandener Fehler	défaut de solidification
der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen	les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens	reprise
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens	coulée interrompue
Fehler beim Formen	faute de moulage
Fehler beim Kernmachen	faute de noyautage
Fehler beim Putzen	faute d'ébarbage
Fehler beim Zerspanen aufgrund zu kleinen Freiwinkels	talonnage
Fehler beim Zusammenbau der Form	faute de remmoulage
Fehler durch uebertriebenes Losklopfen	excés d'ébranlage
Fehler durch unterbrochenes Giessen	reprise
Fehler durch unterbrochenes Giessen	coulée interrompue
Fehler im Material	défaut de matière
Fehler im Material	vice de matière
Fehler unter der Oberflaeche	défaut souscutané
kritische Fehler	défaut critique
kritischer Fehler durch die Blechdicke	défaut critique traversant
Schottky-Fehler	début de Schottky
zentraler Fehler	défaut de coeur
äusserer Fehler	défaut extérieur