| Subject | German | French |
| textile | Drehung beim Fachen | torsion d’assemblage |
| fin. | ein breiter Fächer von Bankleistungen | un large éventail de services bancaires |
| gen. | ein ganzer Fächer von Massnahmen | toute une gamme de mesures |
| pack. | einwellige Wellpappe, zweiseitige einwellige Wellpappe 3-fach | carton triple face |
| pack. | einwellige Wellpappe, zweiseitige einwellige Wellpappe 3-fach | carton ondulé double face |
| commun., IT | Fach für Abgänge | corbeille "départ" |
| commun., IT | Fach für Abgänge | boîte émettrice |
| commun., IT | Fach für Abgänge | boîte aux lettres "départ" |
| commun., IT | Fach für Konzepte | corbeille "brouillons" |
| commun., IT | Fach für Konzepte | dossier "écriture" |
| commun., IT | Fach für Konzepte | boîte aux lettres "brouillons" |
| commun., IT | Fach für Unterschriften | corbeille "signature" |
| commun., IT | Fach für Unterschriften | boîte aux lettres "signature" |
| insur. | Fach/kommission | Commission de spécialistes |
| commun. | 50 Fach-Sorter | sorter de 50 cases |
| commun. | 6fach-Splitter | répartiteur six voies |
| commun. | 6fach-Splitter | répartiteur 6 voies |
| industr., construct. | Fach- und Meisterschule Aarberg | école professionnelle et de maîtrise USM d'Aarberg |
| радиоакт. | 103fach-Zähler | échelle de comptage de mille |
| радиоакт. | 103fach-Zähler | démultiplicateur de rapport 1000/1 |
| радиоакт. | 103fach-Zähler | circuit d'échelle de mille |
| радиоакт. | 102fach-Zählstufe | démultiplicateur de rapport 100/1 |
| радиоакт. | 102fach-Zählstufe | échelle de comptage de cent |
| радиоакт. | 103fach-Zählstufe | échelle de comptage de mille |
| радиоакт. | 103fach-Zählstufe | démultiplicateur de rapport 1000/1 |
| радиоакт. | 103fach-Zählstufe | circuit d'échelle de mille |
| радиоакт. | 102fach-Zählstufe | circuit d'échelle de cent |
| tech., industr., construct. | Fachen mit leichter Drehung | assemblage avec pré-torsion |
| tech., industr., construct. | Fachen mit leichter Drehung | assemblage par torsion |
| tech., industr., construct. | Fachen mit leichter Drehung | assemblage avec faible torsion |
| mun.plan., commun. | 4-faches Oversampling | surechantillonageà quatre fois |
| lab.law. | Fachter,Textilindustrie | bobineuse,textiles |
| lab.law. | Fachter,Textilindustrie | bobineur,textiles |
| ed. | fakultatives Fach | discipline facultative |
| earth.sc. | Fächer-Echolotsystem | système d'hydrographie bathymétrique à large couloir |
| nat.sc. | Fächer-Echolotsystem | hydrographie bathymétrique à large couloir |
| commun., transp. | Fächer-Markierungsbake | radiobalise en éventail |
| IT, dat.proc. | Fächer von Ereignissen | éventail des événements |
| construct. | gepanzertes Fach | compartiment blindé |
| textile | geteiltes Fach | foule intermédiaire |
| textile | geteiltes Fach | foule divisée |
| market. | herausnehmbares Fach | casier mobile |
| textile | kombiniertes Fachen und Zwirnen | assemblage et retordage simultanés |
| transp. | mit 5-fach verrippte Flachriemenantrieb | entrainée par courroie polyvé 5 dents |
| ed. | musische Fächer | activités d'expression |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzer | démultiplicateur à décades |
| радиоакт. | 2nfach-Untersetzer | démultiplicateur de rapport 2n/1 |
| радиоакт. | 2nfach-Untersetzer | échelle de comptage de rapport 2W/1 |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzer | démultiplicateur de décades |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzer | échelle à décades |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzer | échelle de comptage à décades |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzer | échelle décimale |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzer | décade |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzer | échelle de comptage décimal |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzung | recompte décimal |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzung | démultiplication décimale |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzung | démultiplication à décades |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzung | comptage décimal |
| радиоакт. | n-fach verbotener Übergang | transition fois interdite |
| радиоакт. | n-fach verbotener Übergang | transition interdite fois |
| радиоакт. | 10nfach-Zähler | échelle à décades |
| радиоакт. | 10nfach-Zähler | décade |
| радиоакт. | 2nfach-Zähler | démultiplicateur de rapport 2n/1 |
| радиоакт. | 2nfach-Zähler | échelle de comptage de rapport 2W/1 |
| радиоакт. | 10nfach-Zähler | échelle décimale |
| радиоакт. | 10nfach-Zähler | démultiplicateur de décades |
| радиоакт. | 10nfach-Zähler | démultiplicateur à décades |
| радиоакт. | 10nfach-Zähler | échelle de comptage à décades |
| радиоакт. | 10nfach-Zähler | échelle de comptage décimal |
| радиоакт. | 10nfach-Zählgerät | échelle décimale |
| радиоакт. | 10nfach-Zählgerät | démultiplicateur de décades |
| радиоакт. | 10nfach-Zählgerät | démultiplicateur à décades |
| радиоакт. | 10nfach-Zählgerät | décade |
| радиоакт. | 10nfach-Zählgerät | échelle à décades |
| радиоакт. | 10nfach-Zählgerät | échelle de comptage à décades |
| радиоакт. | 10nfach-Zählgerät | échelle de comptage décimal |
| радиоакт. | 10nfach-Zählstufe | circuit d'échelle décadique |
| радиоакт. | 10nfach-Zählstufe | échelle décadique |
| радиоакт. | 10nfach-Zählstufe | échelle décimale |
| радиоакт. | 10nfach-Zählstufe | circuit d'échelle décimal |
| радиоакт. | 10nfach-Zählung | démultiplication à décades |
| радиоакт. | 10nfach-Zählung | recompte décimal |
| радиоакт. | 10nfach-Zählung | démultiplication décimale |
| радиоакт. | 10nfach-Zählung | comptage décimal |
| ed. | naturwissenschaftliche Fächer | enseignement scientifique |
| industr., construct. | offenes Fach | pas ouvert |
| textile | reines Fach | foule èquilibrée |
| textile | sauberes Fach | foule èquilibrée |
| law | sich unter Dach und Fach begeben | se mettre à couvert |
| ed. | spezializiertes Fach | discipline professionnalisée |
| empl. | spezifische bzw. berufliche Fähigkeiten und/oder Fach-/Sachkenntnisse | capacités professionnelles |
| empl. | spezifische bzw. berufliche Fähigkeiten und/oder Fach-/Sachkenntnisse | aptitudes professionnelles |
| empl. | spezifische bzw. berufliche Fähigkeiten und/oder Fach-/Sachkenntnisse | qualification professionnelle |
| industr., construct., chem. | Sprühdüse für Fächer | pulvérisateur de nappe |
| met. | Stacheldraht 2 oder 3 fach | 2-4 picots |
| met. | Stacheldraht 2 oder 3 fach | ronce artificielle à 2 et 3 fils |
| textile | unreines Fach | foule non-équilibrée |
| gen. | unter Dach und Fach | à couvert |
| pack. | Wellpappe 2-fach | carton double face |
| pack. | Wellpappe 2-fach | carton ondulé simple face |
| pack. | Wellpappe 2-fach | carton ondulé une face |
| earth.sc., mater.sc. | zentrierter Fächer | champ en éventail |
| antenn. | Zwei fach triode | duotriode |
| antenn. | Zwei fach triode | double triode |
