Terms for subject General containing Erhebung

German	French
Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber die Arbeitskraefte "	Groupe de travail " Enquêtes sur les forces de travail "
Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber die Loehne "	Groupe de travail " Enquêtes sur les salaires "
Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber Wirtschaftsrechnungen "	Groupe de travail " Enquêtes sur les budgets familiaux "
Bundesbeschluss über befristete Massnahmen gegen die BSE im schweizerischen Rindviehbestand und zur Milderung der wirtschaftlichen Folgen sowie über die befristete Erhebung einer zusätzlichen Abgabe auf Verkehrsmilch	Arrêté sur l'ESB
Erhebung beim höheren Personal	enquête parmi les cadres
Erhebung des Militärersatzes	perception de la taxe d'exemption du service militaire
Erhebung einer Abschöpfung	perception d'un prélèvement
Erhebung einer kostendeckenden Gebühr für die gesundheitsbehördliche Kontrolle	perception d'un droit couvrant les frais de contrôle sanitaire
Erhebung im Abstand von 10 Tagen	relevé décadaire
Erhebungen in der Landwirtschaft	système d'enquêtes agricoles
Gruppe "Statistische Erhebungen"	groupe "enquêtes statistiques"
Mehrseitige Vereinbarung über die Erhebung von Streckennavigationsgebühren	Accord multilatéral relatif à la perception des redevances de route
Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen	restructuration du système d'enquêtes agricoles
ordnungsgemässe Erhebung der Eingangsabgaben	application correcte des droits à l'importation
Stellungnahmen zu Investitionsvorhaben und Erhebungen	avis sur investissements et enquêtes
ungerechtfertigte Erhebung	perception indûe
Verordnung vom 7.Dezember 1998 über die Erhebung und Bearbeitung von landwirtschaftlichen Daten	Ordonnance sur les données agricoles
Verordnung vom 2.Dezember 1996 über die Erhebung von Abgaben und Gebühren durch die Eidgenössische Bankenkommission	Ordonnance sur les émoluments de la CFB
Verordnung vom 25.Februar 1998 über die Erhebung von Gebühren im Kartellgesetz	Ordonnance sur les émoluments LCart
Verordnung vom 22.Juni 1994 über die Erhebung und Bearbeitung von landwirtschaftlichen Betriebsdaten	Ordonnance sur les données d'exploitations agricoles
Verordnung vom 5.Oktober 1992 über die statistischen Erhebungen im Hochschul-und Forschungsbereich	OSER
Verordnung vom 5.Oktober 1992 über die statistischen Erhebungen im Hochschul-und Forschungsbereich	Ordonnance sur la statistique des hautes écoles et de la recherche
Verzicht auf die Erhebung von Abgaben	non-perception des droits