Terms for subject Economy containing Einheit

German	French
am Sitz der Einheiten reinvestierte Gewinne	bénéfices réinvestis sur place
an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen	montants versés aux unités non résidentes
an gebietsfremde Einheiten gezahlte Honorare oder Gagen	honoraires ou cachets versés aux unités non résidentes
an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen	commissions versées aux unités non résidentes
Angehörige sonstiger Einheiten der Sicherheitswahrung	forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil
ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen	relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes
Beförderung von Waren in der Übrigen Welt für Rechnung von gebietsansässigen Einheiten	transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes
Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises	identification de l'unité physique et du prix unitaire
CIF-Wert je Einheit	valeur unitaire c.a.f.
Eigentumswechsel zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten	changement de propriété entre unités résidentes et non résidentes
Eigentumswechsel zwischen gebietsfremden und gebietsansässigen Einheiten	changement de propriété entre unités non résidentes et résidentes
"Einheit in der Aktion"	unis dans l'action
Einheiten,die ausschlieβlich Tätigkeiten ein und derselben Art ausführen	unités caractérisées par une activité exclusive
Einheiten,die Kunden der Kreditinstitute sind	unités clientes des institutions de crédit
Einheiten für die Analyse der Ergebnisse	unités d'analyse des résultats
Einkommenswert einer Einheit Bewaesserungswasser	valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation
Einnahme der Einheiten	unités bénéficiaires
Erhebungen über die konkret zu untersuchenden Einheiten	enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés
erhobener Betrag pro Einheit	montant prélevé par unité
Ertrag je Einheit	rendement par unité
fiktive gebietsansässige Einheit	unité résidente fictive
fiktive gebietsansässige Einheiten	unités fictives résidentes
Forderungen von Gebietsansässigen gegenüber fiktiven gebietsfremden Einheiten	créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes
gebietsansässige Einheit	unité résidente
gebietsansässige Einheiten	unités résidentes du pays
gebietsfremde Einheit	unité non résidente
gemeldete wirtschaftlich tätige Einheit	unité enregistrée et économiquement active
gesamte Vorleistung einer speziellen Einheit	consommation intermédiaire globale d'une unité spéciale
Gesamtheiten von Einheiten	ensembles d'unités
Güterlieferung innerhalb der Einheit	échanges intérieurs à l'unité
im Laufe des Jahres erstellte und von produzierenden Einheiten erworbene Kunstwerke	oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices
institutionelle Einheiten bzw.homogene Produktionseinheiten	les unités,institutionnelles ou de production homogène
intermediärer Verbrauch einer speziellen Einheit	consommation intermédiaire d'une unité spéciale
Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten	apports en capital de non-résidents dans les unités fictives résidentes
letzter Verbrauch von gebietsansässigen Einheiten im Wirtschaftsgebiet	consommation finale sur le territoire économique d'unités résidentes
mietende Einheit	unité locataire
paramilitärische Einheit	force paramilitaire
Preis je Einheit	prix unitaire
Produktion je Einheit	production unitaire
Produktion je Einheit	production par unité
produzierende institutionelle Einheit	unité institutionnelle productrice
Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit	Conseil de l'unité économique arabe
sektorielle Zuordnung der produzierenden Einheiten nach gebräuchlichen BezeichnungenRechtsformen	classement sectoriel des types juridiques courants d'unités productrices
sektorielle Zurechnung der produzierenden Einheiten	classement sectoriel des unités productrices
Transaktion zwischen zwei wirtschaftlichen Einheiten	transaction élémentaire entre deux unités
Transaktionen zwischen der Übrigen Welt und gebietsansässigen Einheiten	opérations du reste du monde avec les unités résidentes
verwendete Einheit	unité utilisatrice
von gebietsansässigen Einheiten empfangene Bruttomieten	produit brut de location reçu par les unités résidentes
von gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionen	commissions reçues par les unités résidentes
von gebietsansässigen Einheiten erhaltene Honorare oder Gagen	honoraires ou cachets reçus par les unités résidentes
von gebietsansässigen Einheiten vereinnahmte Beträge	montants encaissés par les unités résidentes
wirtschaftliche Einheit	entité économique
wirtschaftliche Einheit	unité économique
zu einem Unternehmenskonzern gehörende Einheiten	organismes faisant partie d'un groupe d'entreprises