| Subject | German | French |
| law | Abgabe auf Arbeiten aus Edelmetall | taxe de contrôle d'ouvrages en métaux précieux |
| law | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die gegenseitige Anerkennung der amtlichen Punzen auf Uhrengehäusen aus Edelmetall | Convention entre la Confédération suisse et la République d'Autriche sur la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux |
| med.appl. | Abscheideanlage für Edelmetall und Amalgam | équipement de séparation pour métaux précieux et amalgame |
| gen. | Abzeichen aus Edelmetall | insignes en métaux précieux |
| gen. | Abzeichen, nicht aus Edelmetall | insignes non en métaux précieux |
| mun.plan., tech. | Arbeit aus Edelmetall | ouvrage en métal précieux |
| mun.plan., tech. | Arbeit aus mehreren Edelmetallen | ouvrage en multimétaux précieux |
| patents. | Artikel aus Edelmetall oder damit plattiert | articles en métaux précieux ou en plaqué |
| patents. | Artikel aus Edelmetallen | articles en métaux précieux |
| patents. | Artikel, soweit in Klasse 14 enthalten, aus Edelmetall oder damit plattiert | articles en métaux précieux ou en plaqué compris dans la classe 14 |
| gen. | Aschenbecher aus Edelmetall | cendriers pour fumeurs en métaux précieux |
| gen. | Aschenbecher aus Edelmetall | cendriers pour fumeurs en métaux précieux |
| gen. | Aschenbecher, nicht aus Edelmetall | cendriers pour fumeurs non en métaux précieux |
| gen. | Aschenbecher, nicht aus Edelmetall | cendriers pour fumeurs non en métaux précieux |
| environ. | aus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren, die Edelmetalle enthalten | calayseurs retirés des véhicules, contenant des métaux précieux |
| gen. | Barren aus Edelmetall | lingots de métaux précieux |
| gen. | Becher aus Edelmetall | gobelets en métaux précieux |
| gen. | Becher, nicht aus Edelmetall | gobelets non en métaux précieux |
| gen. | Behälter aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche | récipients pour le ménage ou la cuisine en métaux précieux |
| gen. | Behälter aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche | récipients pour le ménage en métaux précieux |
| gen. | Behälter für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetall | récipients pour le ménage ou la cuisine non en métaux précieux |
| gen. | Beschläge für Geschirre, aus Edelmetall | garnitures de harnachement en métaux précieux |
| gen. | Beschläge für Geschirre, nicht aus Edelmetall | garnitures de harnachement non en métaux précieux |
| gen. | Bonbonnieren aus Edelmetall | bonbonnières en métaux précieux |
| gen. | Bonbonnieren, nicht aus Edelmetall | bonbonnières non en métaux précieux |
| law, coal. | Bundesgesetz vom 20.Juni 1933 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren | Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux |
| gen. | Bundesgesetz vom 20.Juni 1933 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren | Loi sur le contrôle des métaux précieux |
| law | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Gebührentarifs betreffend die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le tarif général concernant le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux |
| law | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Gebührentarifs für die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le tarif général concernant le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux |
| law | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Gebührentarifs betreffend die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le tarif général qui concernent le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux |
| gen. | Büsten aus Edelmetall | bustes en métaux précieux |
| transp. | der nicht aus Edelmetallen besteht | catalyseur non noble |
| gen. | Dosen aus Edelmetall | boîtes en métaux précieux |
| gen. | Draht aus Edelmetall Schmuck | filés de métaux précieux bijouterie |
| gen. | Draht aus Edelmetall Schmuck | fils de métaux précieux bijouterie |
| el. | Edelmetall-Motor-Drehwähler | sélecteur EMD |
| patents. | Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke | métaux précieux et leurs alliages autres qu'à usage dentaire |
| patents. | Edelmetalle und deren Legierungen sowie aus Edelmetall hergestellte oder damit plattierte Waren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué (à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des cuillères) |
| patents. | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren zu Klasse 14 | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué (compris dans la classe 14) |
| patents. | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué |
| patents. | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes |
| patents. | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques |
| account. | Edelmetalle und Edelsteine | pierres et métaux précieux |
| patents. | Edelmetalle und ihre Legierungen | métaux précieux et leurs alliages |
| gen. | Eierbecher aus Edelmetall | coquetiers en métaux précieux |
| gen. | Eierbecher, nicht aus Edelmetall | coquetiers non en métaux précieux |
| market., fin. | Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetallen | produit des opérations sur devises et métaux précieux |
| gen. | Essig- und Ölkännchen aus Edelmetall | burettes en métaux précieux |
| gen. | Essig- und Ölkännchen, nicht aus Edelmetallen | burettes non en métaux précieux |
| gen. | Essig- und Ölständer aus Edelmetall | ménagères huiliers en métaux précieux |
| gen. | Essig- und Ölständer aus Edelmetall | huiliers en métaux precieux |
| gen. | Essig- und Ölständer, nicht aus Edelmetall | huiliers non en métaux précieux |
| gen. | Figuren Statuetten aus Edelmetall | statuettes en métaux précieux |
| gen. | Figuren Statuetten aus Edelmetall | figurines statuettes en métaux précieux |
| gen. | Flakons aus Edelmetall | flacons en métaux précieux |
| gen. | Flakons, nicht aus Edelmetall | flacons non en métaux précieux |
| gen. | Gefäße aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche | récipients pour le ménage ou la cuisine en métaux précieux |
| gen. | Gefäße aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche | récipients pour le ménage en métaux précieux |
| gen. | Gefäße, nicht aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche | récipients pour le ménage ou la cuisine non en métaux précieux |
| tech. | Gehalt eines Edelmetalls | aloi |
| gen. | Geldbörsen aus Edelmetall | porte-monnaie en métaux précieux |
| gen. | Geldbörsen, nicht aus Edelmetall | porte-monnaie non en métaux précieux |
| environ. | Gesamtbeschichtung mit Edelmetall | quantité totale de métaux précieux |
| market., fin. | Handel mit Devisen und Edelmetallen | opération sur devises et métaux précieux |
| gen. | Handtuchhalter aus Edelmetall | porte-serviettes en métaux précieux |
| gen. | Handtuchhalter, nicht aus Edelmetall | porte-serviettes non en métaux précieux |
| gen. | Haushaltsgeräte aus Edelmetall | ustensiles de ménage en métaux précieux |
| gen. | Haushaltsgeräte, nicht aus Edelmetall | ustensiles de ménage non en métaux précieux |
| gen. | Humpen aus Edelmetall | hanaps en métaux précieux |
| gen. | Kabaretts Servierplatten aus Edelmetall | cabarets plateaux à servir en métaux précieux |
| gen. | Kabaretts Servierplatten, nicht aus Edelmetall | cabarets plateaux à servir non en métaux précieux |
| gen. | Kaffeekocher, aus Edelmetall nicht elektrisch | cafetières non électriques en métaux précieux |
| gen. | Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall | cafetières non électriques non en métaux précieux |
| gen. | Kaffeeservice aus Edelmetall | services à café en métaux précieux |
| gen. | Kaffeeservice, nicht aus Edelmetall | services à café non en métaux précieux |
| gen. | Kannen und Krüge, nicht aus Edelmetall | cruchons non en métaux précieux |
| gen. | Kannen und Krüge, nicht aus Edelmetall | cruches |
| gen. | Kannen und Krüge, nicht aus Edelmetall | brocs |
| transp., environ., industr. | Katalysator, der nicht aus Edelmetallen besteht | catalyseur non noble |
| gen. | Kerzenauslöscher aus Edelmetall | éteignoirs en métaux précieux |
| gen. | Kerzenauslöscher, nicht aus Edelmetall | éteignoirs non en métaux précieux |
| gen. | Kerzenleuchter aus Edelmetall | chandeliers en métaux précieux |
| gen. | Kerzenleuchter aus Edelmetall | candélabres chandeliers en métaux précieux |
| gen. | Kerzenleuchter aus Edelmetall | bougeoirs en métaux précieux |
| gen. | Kerzenleuchter, nicht aus Edelmetall | candélabres chandeliers non en métaux précieux |
| gen. | Kerzenleuchter, nicht aus Edelmetall | chandeliers non en métaux précieux |
| gen. | Kerzenleuchter, nicht aus Edelmetall | bougeoirs non en métaux précieux |
| gen. | Kerzenmanschetten aus Edelmetall | bobèches en métaux précieux |
| gen. | Kerzenmanschetten, nicht aus Edelmetall | bobèches non en métaux précieux |
| gen. | Kettenmaschengeldbörsen, aus Edelmetall | bourses de mailles en métaux précieux |
| gen. | Kettenmaschengeldbörsen, nicht aus Edelmetall | bourses de mailles non en métaux précieux |
| med. | kolloides Edelmetall | métal précieux colloïdal |
| gen. | Kontakte elektrisch, aus Edelmetall | contacts électriques en métaux précieux |
| gen. | Krüge kleine aus Edelmetall | cruchons en métaux précieux |
| gen. | Krüge und Kannen, nicht aus Edelmetall | cruches |
| gen. | Krüge und Kannen, nicht aus Edelmetall | cruchons non en métaux précieux |
| gen. | Krüge und Kannen, nicht aus Edelmetall | brocs |
| gen. | Kunstgegenstände aus Edelmetall | objets d'art en métaux précieux |
| gen. | Kästen aus Edelmetall | boîtes en métaux précieux |
| gen. | Körbe aus Edelmetall für den Haushalt | corbeilles à usage domestique en métaux précieux |
| gen. | Körbe, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt | corbeilles à usage domestique non en métaux précieux |
| gen. | Küchengefäße aus Edelmetall | récipients pour la cuisine en métaux précieux |
| gen. | Küchengefäße, nicht aus Edelmetall | récipients pour la cuisine non en métaux précieux |
| gen. | Küchengeräte aus Edelmetall | ustensiles de cuisine en métaux précieux |
| gen. | Küchengeräte, nicht aus Edelmetall | ustensiles de cuisine non en métaux précieux |
| gen. | Legierungen aus Edelmetall | alliages de métaux précieux |
| gen. | Leuchter aus Edelmetall | candélabres chandeliers en métaux précieux |
| gen. | Leuchter aus Edelmetall | chandeliers en métaux précieux |
| gen. | Leuchter aus Edelmetall | bougeoirs en métaux précieux |
| gen. | Leuchter, nicht aus Edelmetall | candélabres chandeliers non en métaux précieux |
| patents. | Leuchter, nicht aus Edelmetall | chandeliers (non en métaux précieux) |
| gen. | Leuchter, nicht aus Edelmetall | chandeliers non en métaux précieux |
| gen. | Leuchter, nicht aus Edelmetall | bougeoirs non en métaux précieux |
| gen. | Nadeletuis, aus Edelmetall | étuis à aiguilles en métaux précieux |
| gen. | Nadeletuis aus Edelmetall | étuis à aiguilles en métaux précieux |
| gen. | Nadeletuis aus Edelmetall | étuis à aiguilles en métaux précieux |
| gen. | Nadeletuis, aus Edelmetall | étuis à aiguilles en métaux précieux |
| gen. | Nadeletuis, aus Edelmetall | aiguilliers en métaux précieux |
| gen. | Nadeletuis aus Edelmetall | aiguilliers en métaux précieux |
| gen. | Nadeletuis, nicht aus Edelmetall | aiguilliers non en métaux précieux |
| gen. | Nadeletuis, nicht aus Edelmetall | étuis à aiguilles non en métaux précieux |
| gen. | Nadeletuis, nicht aus Edelmetall | étuis à aiguilles non en métaux précieux |
| gen. | Nadeletuis nicht aus Edelmetall | étuis à aiguilles non en métaux précieux |
| gen. | Nadeletuis nicht aus Edelmetall | étuis à aiguilles non en métaux précieux |
| gen. | Nadeletuis nicht aus Edelmetall | aiguilliers non en métaux précieux |
| gen. | Nadelkassetten aus Edelmetall | boîtes à aiguilles en métaux précieux |
| gen. | Nadelkassetten, nicht aus Edelmetall | cassettes à aiguilles non en métaux précieux |
| gen. | Nadelkassetten, nicht aus Edelmetall | cassettes à aiguilles non en métaux précieux |
| gen. | Nadelkassetten, nicht aus Edelmetall | boîtes à aiguilles non en métaux précieux |
| gen. | Nadeln aus Edelmetall | aiguilles en métaux précieux |
| gen. | Nußknacker aus Edelmetall | casse-noix en métaux précieux |
| gen. | Nußknacker, nicht aus Edelmetall | casse-noix non en métaux précieux |
| gen. | Pfefferstreuer aus Edelmetall | poivriers en métaux précieux |
| gen. | Pfefferstreuer, nicht aus Edelmetall | poivriers non en métaux précieux |
| gen. | Pferdegeschirrbeschläge aus Edelmetall | garnitures de harnachement en métaux précieux |
| gen. | Pferdegeschirrbeschläge, nicht aus Edelmetall | garnitures de harnachement non en métaux précieux |
| met. | Platin- und Platinbeimetallplattierungen, auf unedlen Metallen oder auf Edelmetallen, unbearbeitet | plaqué ou doublé de platine ou de métaux de la mine de platine sur métaux communs ou sur métaux précieux bruts |
| gen. | Platten aus Edelmetall | plats en métaux précieux |
| gen. | Platten, nicht aus Edelmetall | plats non en métaux précieux |
| coal. | Pruefen von Edelmetallen | vérification des métaux précieux |
| gen. | Puderdosen aus Edelmetall | poudriers en métaux précieux |
| gen. | Puderdosen, nicht aus Edelmetall | poudriers non en métaux précieux |
| gen. | sakrale Gefäße, aus Edelmetall | vases sacrés en métaux précieux |
| gen. | sakrale Gefäße aus Edelmetall | vases sacrés en métaux précieux |
| gen. | sakrale Gefäße, nicht aus Edelmetall | vases sacrés non en métaux précieux |
| gen. | Salatschüsseln aus Edelmetall | saladiers en métaux précieux |
| gen. | Salatschüsseln, nicht aus Edelmetall | saladiers non en métaux précieux |
| cultur. | Salz von Edelmetallen | sel de métaux précieux |
| gen. | Salzstreuer, -fässer aus Edelmetall | salières en métaux précieux |
| gen. | Salzstreuer, -fässer, nicht aus Edelmetall | salières non en métaux précieux |
| environ. | Schlacken, aus der Behandlung von Edelmetallen und Kupfer | scories provenant du traitement des métaux précieux et du cuivre |
| gen. | Schmuckkästen aus Edelmetall | coffrets à bijoux en métaux précieux |
| gen. | Schmuckkästen aus Edelmetall | écrins en métaux précieux |
| gen. | Schmuckkästen aus Edelmetall | coffrets à bijoux en métaux précieux |
| gen. | Schmuckkästen, nicht aus Edelmetall | écrins non en métaux précieux |
| gen. | Schmuckkästen, nicht aus Edelmetall | coffrets à bijoux non en métaux précieux |
| gen. | Schmuckkästen, nicht aus Edelmetall | coffrets à bijoux non en métaux précieux |
| gen. | Schnallen aus Edelmetall | boucles en métaux précieux |
| gen. | Schnupftabakdosen aus Edelmetall | tabatières en métaux précieux |
| gen. | Schnupftabakdosen, nicht aus Edelmetall | tabatières non en métaux précieux |
| gen. | Schüsseln aus Edelmetall | plats en métaux précieux |
| gen. | Schüsseln, nicht aus Edelmetall | plats non en métaux précieux |
| gen. | Serviettenringe aus Edelmetall | ronds de serviettes en métaux précieux |
| gen. | Serviettenringe aus Edelmetall | ronds de serviettes en métaux précieux |
| gen. | Serviettenringe, nicht aus Edelmetall | ronds de serviettes non en métaux précieux |
| gen. | Serviettenringe, nicht aus Edelmetall | ronds de serviettes non en métaux précieux |
| gen. | Siebe aus Edelmetall | passoires en métaux précieux |
| gen. | Siebe, nicht aus Edelmetall | passoires non en métaux précieux |
| gen. | Statuen aus Edelmetall | statues en métaux précieux |
| gen. | Statuetten aus Edelmetall | figurines statuettes en métaux précieux |
| gen. | Statuetten aus Edelmetall | statuettes en métaux précieux |
| med.appl. | Strahlautomat für Edelmetalle | sableuse automatique pour métaux précieux |
| gen. | Streichholzschachteln aus Edelmetall | boîtes à allumettes en métaux précieux |
| gen. | Streichholzschachteln, nicht aus Edelmetall | boîtes à allumettes non en métaux précieux |
| gen. | Streichholzständer aus Edelmetall | porte-allumettes en métaux précieux |
| gen. | Streichholzständer, nicht aus Edelmetall | porte-allumettes non en métaux précieux |
| gen. | Suppenschüsseln aus Edelmetall | soupières en métaux précieux |
| gen. | Suppenschüsseln, nicht aus Edelmetall | soupières non en métaux précieux |
| gen. | Tabakdosen aus Edelmetall | pots à tabac en métaux précieux |
| gen. | Tabakdosen aus Edelmetall | pots à tabac en métaux précieux |
| gen. | Tabakdosen, nicht aus Edelmetall | pots à tabac non en métaux précieux |
| gen. | Tabakdosen, nicht aus Edelmetall | pots à tabac non en métaux précieux |
| gen. | Tabletts aus Edelmetall für den Haushalt | plateaux à usage domestique en métaux précieux |
| gen. | Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt | plateaux à usage domestique non en métaux précieux |
| gen. | Tafelaufsätze aus Edelmetall | surtouts de table en métaux précieux |
| gen. | Tafelaufsätze aus Edelmetall | surtouts de table en métaux précieux |
| gen. | Tafelaufsätze, nicht aus Edelmetall | surtouts de table non en métaux précieux |
| gen. | Tafelaufsätze, nicht aus Edelmetall | surtouts de table non en métaux précieux |
| gen. | Tafelgeschirr aus Edelmetall | vaisselle en métaux précieux |
| gen. | Tafelgeschirr aus Edelmetall | services vaisselle en métaux précieux |
| gen. | Tafelgeschirr, nicht aus Edelmetall | vaisselle non en métaux précieux |
| gen. | Tafelservice aus Edelmetall | services vaisselle en métaux précieux |
| gen. | Tafelservice aus Edelmetall | vaisselle en métaux précieux |
| gen. | Tafelservice, nicht aus Edelmetall | services vaisselle non en métaux précieux |
| gen. | Tassen aus Edelmetall | tasses en métaux précieux |
| gen. | Tassen, nicht aus Edelmetall | tasses non en métaux précieux |
| gen. | Teedosen aus Edelmetall | boîtes à thé en métaux précieux |
| gen. | Teedosen aus Edelmetall | boîtes à thé en métaux précieux |
| gen. | Teedosen, nicht aus Edelmetall | boîtes à thé non en métaux précieux |
| gen. | Teedosen, nicht aus Edelmetall | boîtes à thé non en métaux précieux |
| gen. | Tee-Eier aus Edelmetall | boules à thé en métaux précieux |
| gen. | Tee-Eier aus Edelmetall | boules à thé en métaux précieux |
| gen. | Tee-Eier, nicht aus Edelmetall | boules à thé non en métaux précieux |
| gen. | Tee-Eier, nicht aus Edelmetall | boules à thé non en métaux précieux |
| gen. | Teekannen aus Edelmetall | théières en métaux précieux |
| gen. | Teekannen, nicht aus Edelmetall | théières non en métaux précieux |
| gen. | Teeservice aus Edelmetall | services à thé en métaux précieux |
| gen. | Teeservice, nicht aus Edelmetall | services à thé non en métaux précieux |
| gen. | Teesiebe aus Edelmetall | passe-thé en métaux précieux |
| gen. | Teesiebe aus Edelmetall | filtres à thé en métaux précieux |
| gen. | Teesiebe aus Edelmetall | filtres à thé en métaux précieux |
| gen. | Teesiebe, nicht aus Edelmetall | passe-thé non en métaux précieux |
| gen. | Teesiebe, nicht aus Edelmetall | filtres à thé non en métaux précieux |
| gen. | Teesiebe, nicht aus Edelmetall | filtres à thé non en métaux précieux |
| gen. | Teller aus Edelmetall | assiettes en métaux précieux |
| gen. | Teller, nicht aus Edelmetall | assiettes non en métaux précieux |
| gen. | Untertassen aus Edelmetall | soucoupes en métaux précieux |
| gen. | Untertassen, nicht aus Edelmetall | soucoupes non en métaux précieux |
| gen. | Urnen aus Edelmetall | urnes en métaux précieux |
| gen. | Urnen, nicht aus Edelmetall | urnes non en métaux précieux |
| gen. | Vasen aus Edelmetall | vases en métaux précieux |
| gen. | Vasen, nicht aus Edelmetall | vases non en métaux précieux |
| econ., market. | Verband Schweizerischer Schmuck-und Edelmetall-Lieferanten | Association Suisse des Fournisseurs de Bijouterie et d'Orfèvrerie |
| gen. | Verband Schweizerischer Schmuck-und Edelmetall-Lieferanten | ASFBO |
| market., industr., construct. | Verordnung vom 8.Mai 1934 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren | Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux |
| gen. | Verordnung vom 8.Mai 1934 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren | Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux |
| law | Verordnung über die Änderung des Gebührentarifs betreffend die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren | Ordonnance modifiant le tarif général qui concerne le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux |
| market., fin. | Verpflichtung aus festen Termingeschäften in Wertpapieren und in Edelmetallen | engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux |
| patents. | Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | articles en métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes |
| chem. | Wiedergewinnen des Edelmetalls | récupération du métal précieux |
| chem. | Wiedergewinnung des Edelmetalls | récupération du métal précieux |
| gen. | Zahnstocherbehälter aus Edelmetall | porte-cure-dents en métaux précieux |
| gen. | Zahnstocherbehälter, nicht aus Edelmetall | porte-cure-dents non en métaux précieux |
| fin. | Zertifikat über Edelmetalle | certificat représentatif des métaux précieux |
| gen. | Zigarettendosen aus Edelmetall | boîtes à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettendosen aus Edelmetall | boîtes à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall | étuis à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall | étuis à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall | porte-cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen aus Edelmetall | étuis à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, -dosen aus Edelmetall | porte-cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, -dosen aus Edelmetall | étuis à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen aus Edelmetall | étuis à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, -dosen aus Edelmetall | étuis à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen aus Edelmetall | porte-cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | étuis à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall | porte-cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall | étuis à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | porte-cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall | étuis à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | étuis à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenspitzen aus Edelmetall | fume-cigarette en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenspitzen, nicht aus Edelmetall | fume-cigarette non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, -dosen aus Edelmetall | étuis à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, -dosen aus Edelmetall | étuis à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, dosen aus Edelmetall | étuis à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, dosen aus Edelmetall | étuis à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, -dosen aus Edelmetall | porte-cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, dosen aus Edelmetall | porte-cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | coffrets à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | coffrets à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | porte-cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | étuis à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | coffrets à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | porte-cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | étuis à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | étuis à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | coffrets à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | étuis à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten aus Edelmetall | boîtes à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten aus Edelmetall | coffrets à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall | coffrets à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall | coffrets à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten aus Edelmetall | coffrets à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall | boîtes à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | porte-cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | étuis à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | coffrets à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | coffrets à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | étuis à cigares non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenspitzen aus Edelmetall | fume-cigare en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenspitzen, nicht aus Edelmetall | fume-cigare non en métaux précieux |
| gen. | Zuckerdosen aus Edelmetall | sucriers en métaux précieux |
| gen. | Zuckerdosen, nicht aus Edelmetall | sucriers non en métaux précieux |
| gen. | Öl- und Essigständer aus Edelmetall | huiliers en métaux precieux |
| gen. | Öl- und Essigständer aus Edelmetall | ménagères huiliers en métaux précieux |
| gen. | Öl- und Essigständer, nicht aus Edelmetall | huiliers non en métaux précieux |
