Terms for subject General containing Dienststelle

German	French
Allgemeine Einkaufsbedingungen für Staatliche Dienststellen	ARIV 1993
anfragende Dienststelle	service interpellateur
Arbeitsdokument der Dienststellen der Kommission	document de travail des services de la Commission
Arbeitsdokument der Dienststellen der Kommission	Document de travail des services de la Commission
Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit der Dienststellen für Drogenbekämpfung in den europäischen Flughäfen	Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens
Arbeitsgruppe "Leiter der für die Betriebsicherheit zuständigen Dienststellen der Mitgliedstaaten"	groupe de travail "Chefs des services nationaux de la sécurité du travail"
Arbeitsweise der Dienststellen	fonctionnement des services
Assistent der Leiters der Dienststelle	Assistant du chef du service
Aufsplitterung der Zuständigkeiten der Dienststellen	fragmentation des services
der Praesident hat die Dienststellen zu verwalten	le président est chargé de l'administration des services
Dienststelle Akademische Berufsberatung	Service d'orientation universitaire
Dienststelle Auslieferung an die übrigen Organe	Service de la Distribution, "Autres institutions"
Dienststelle Ausstattung und Fuhrpark	service équipement et logistique
Dienststelle Bibliothek Katalog - Brüssel	Service Bibliothèque catalogage - Bruxelles
Dienststelle Deltawerke	Service du Delta
Dienststelle der Verwaltung	service administratif
Dienststelle Dokumentation - Brüssel	Service documentation - Bruxelles
Dienststelle Dokumentation und Sensibilisierung	unité documentation et sensibilisation
Dienststelle Frauen in der Armee	Service des femmes dans l'armée
Dienststelle fuer die raeumliche Dezentralisierung von Behoerden	Bureau central de la Décentralisation géographique des services de l'Etat
Dienststelle fuer Umweltschutzfragen der Vereinigung Niederlaendischer Unternehmen	Bureau pour les problèmes d'environnement
Dienststelle für Ausländer	Service pour les étrangers
Dienststelle für Bürobedarf	service des fournitures de bureau
Dienststelle für Schweizer	Service pour les Suisses
Dienststelle für Soziale Angelegenheiten	service des Affaires Sociales
Dienststelle für Verwaltungskontrolle des Bundesrates	Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal)
Dienststelle für Verwaltungskontrolle des Bundesrates	Contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal)
Dienststelle für Veterinärmedizin	Service vétérinaire
Dienststelle internationale Beziehungen	unité relations internationales
Dienststelle Krankheitskosten öffentlicher Bediensteter im Ruhestand	Service Frais de santé pour Fonctionnaires retraités
Dienststelle Kurse für Arbeitslose	Cours pour chômeurs/chômeuses
Dienststelle Militärischer Frauendienst	Office du service féminin de l'armée
Dienststelle Planung und Programmierung	unité planification et programmation
Dienststelle Postsortierung	service "tri courrier"
Dienststelle, Referat, Dienstbereich	service
Dienststelle "Sicherheitsmanagement"	Unité Ingénierie de Sécurité du BdS
Dienststelle Sozialdienst der Armee	Service social de l'armée
Dienststelle tarifvertragliche Arbeitsbedingungen	Service des Conditions collectives de travail
Dienststelle Telekommunikation	service Télécommunications
Dienststelle Truppeninformationsdienst	Office du service d'information de la troupe
Dienststelle Umweltbuchführung	unité comptabilité environnementale
Dienststelle Wasserfahrzeuge	Service des Bâteaux
Dienststelle Zuiderseewerke	Service des Travaux du Zuiderzee
Dienststelle Zuiderseewerke, Referat Information	Bureau de l'Information du Service des Travaux du Zuiderzee
Einweisung in eineüberplanmässige Dienststelle	mise en surnombre
Generalinspektion der Dienststellen	inspection générale des services
Generalinspektion der Dienststellen	Inspection générale des services
Geschäftsgang der Dienststelle	marche du travail du service
Geschäftspersonal der konsularischen Dienststellen	personnel de service des postes consulaires
Geschäftspersonal der konsularischen Dienststellen	personnel de service de bureaux consulaires
Gruppe "Kuenftiges Gebaeude fuer den Rat und seine Dienststellen"	Groupe "Futur immeuble destiné au Conseil et à ses services"
Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften	Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes
im Rahmen der Dezentralisierung der Staatlichen Dienststellen versetzungsfaehiger Staatsbeamter	fonctionnaire déplacé en vertu de la décentralisation géographique des services de l'Etat
Kommando Übermittlungsbrigade 41Kdo UemBr 41/Dienststelle Sprachspezialisten	Commandement de la brigade de transmission 41cdmt br trm 41et Service des spécialistes de langues
konsularische Dienststelle	poste consulaire
Leiter der Dienststelle der Domänen	Directeur des Domaines
Leiter einer Dienststelle	agent de maîtrise
mittelverwaltende Dienststelle	service gestionnaire des crédits
Staatliche Dienststelle fuer Ausgrabungen	Service national de recherche archéologique
Staatliche Dienststelle IJsselmeerpolder	Service des polders de l'IJsselmeer
ständige Dienststelle zur Unterstützung der Kabinette bei Verwaltungs- und Besoldungsangelegenheiten	Service permanent d'assistance en matières administratives et pécuniaires des Cabinets
technische Dienststelle	binôme technique
Verhaltenskodex für die Beziehungen zwischen den Mitgliedern der Kommission und den Dienststellen	code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission
Verordnung des EMD vom 1.Februar 1968 über die Obliegenheiten der Gruppen,Ämter und Dienststellen des Eidgenössischen Militärdepartements	Règlement sur les attributions
vorlaeufige Unterbringung bestimmter Dienststellen	installation provisoire de certains services
zuständige Dienststelle	service compétent
zuständige Dienststelle des Europäischen Parlaments	service compétent du Parlement européen