Terms for subject Communications containing Dienste

German	French
Abteilung Management,Dienste und Internationales	Division Services de gestion et affaires internationales
Abteilung Technik Benutzeranlagen und Dienste	FE3
Abteilung Technik Benutzeranlagen und Dienste	Division Technique des équipements d'usagers et des services
Abteilung Zentrale Dienste	Division Services centralisés
abwesende Teilnehmer-Dienst	service des abonnés absents
Anbieter des reservierten Dienstes	prestataire de service réservé
Anbieter des reservierten Dienstes	opérateur de service réservé
Anbieter von Online-Diensten	fournisseur de services en ligne
Anforderungen an öffentliche Dienste in Form von gewerblichen Vorschriften	obligation de service public sous la forme de réglementations de commerce
Anzeige "Kein Dienst"	indicateur d'interruption de service
Audio-Träger-Dienst	service support audio
audiovisueller Dienst	service audiovisuel
Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft	Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne
automatischer internationaler Dienst	automatique international
automatischer internationaler Dienst	international automatique
automatischer internationaler Dienst	service international automatique
automatischer internationaler Dienst	service automatique international
automatischer internationaler Dienst	service téléphonique international automatique
Band auschließlich für Dienste	bande attribuée en exclusivité au service...
begrenzter Dienst	service restreint
begrenzter Dienst	service de mise en quarantaine
Benutzer eines CMISE-Dienstes	utilisateur du service commun CMISE
Benutzer eines CMISE-Dienstes	utilisateur de services CMISE
bestätigter Dienst	service confirmé
"big LEO"-Dienst	service "big LEO"
Box zur Inanspruchnahme verschiedener Dienste	boîtier d'accès aux différents services
Brief-Übermittlungs-Dienst	service de remise physique
Centrex-Dienst	service centrex
Clearing-Dienst	service de compensation
Datenbank-Dienst	service de banque de données
Dienst auf Einnahmenteilungsbasis	service "infokiosque"
Dienst auf Kostenteilungsbasis	service à frais partagés
N-Dienst-Dateneinheit	unité de données du service d'une couche
N-Dienst-Dateneinheit	unité de données de serviceN
Dienst der Aufwärtsstrecke	service du trajet montant
Dienst für den Hafenbetrieb	service des opérations portuaires
Dienst für den öffentlichen Zugang	service d'accès public
Dienst für die Koordination der Bibliotheken und Dokumentationsstellen in der Bundesverwaltung	Service de coordination des bibliothèques et centres de documentation de l'administration fédérale
Dienst für Privatbenutzer mit Anschluss an das ISDN/PSTN	autocommutateur numérique
Dienst für sichere Datenübertragung	transfert fiable
Dienst für sichere Datenübertragung	service de transfert fiable
Dienst mit Zugangskontrolle	service à accès conditionnel
Dienst-Steuer-Maßnahme	contrôle du service
Dienst-Steuerungszentrale	point de contrôle du service
Dienst-Steuerungszentrale	point de contrôle de service
N-Dienst-Verbindungskennung	identificateur de connexion pour le serviceN
N-Dienst-Verbindungskennung	identificateur de connexion pour le service d'une couche
Dienst zum Betrieb von Fernmeldekommunikationszentrum	service de pivot
Dienste,Dienstmerkmale und Empfängermerkmale	services,facilités et fonctions du récepteur
Dienste-Erbringer für Benutzer	client-serveur
Dienste zwischen einem Fixpunkt und einer Zone	services entre un point fixe et une zone
Dienstübergang vom Teletexdienst zu anderen Diensten	interfonctionnement entre le service Télétex et d'autres services
digitaler "Pay-TV"-Dienst	service de télévision numérique payante
Directory-Dienste	service de répertoire
Directory-Dienste	service de l'annuaire
Drei-Teilnehmer-Dienst	service comportant un troisième correspondant
Einstellung des Dienstes	suspension du service
Einzelziffernwahl für Dienste	numérotation à un chiffre pour services d'hôtel
Einzelziffernwahl für Dienste	numérotation à un chiffre pour services spéciaux
Einzelziffernwahl für Dienste	numérotation à un chiffre
elektronischer Brief-Übermittlungs-Dienst	service de remise physique
EMS-Dienst	courrier accéléré internationalEMS
entbündelte Dienste	services non groupés
erweiterter Dienst	services évolués
erweiterter Dienst	service amélioré
erweiterter Dienst	service élargi
erweiterter Dienst	service à valeur ajoutée
europaweiter Dienst	service paneuropéen spécial
Expreßbrief-Dienst	service de lettre exprès
externer Dienst für Nachrichtenübermittlung	service de messagerie extérieur
Fernschreiben-Dienst	service de télé-impression
Fernschreiben-Dienst	service d'impression à distance
feste Beantragung des betreffenden Dienstes	demande ferme de connexion au service
Festverbindungs-Dienst	service de circuit permanent
Festverbindungs-Dienst	service de circuit de télécommunications permanent
Fonds für den universellen Dienst	Fonds de service universel
Funktionen zur Qualitätssicherung der Dienste	fonctions garantissant un fonctionnement satisfaisant
FX-Dienst	service local intercirconscriptions
gebührenfreier Dienst	service "numéro vert"
gebührenfreier Dienst	service de libre appel
gebührenfreier Dienst	numéro gratuit
gebündelte Dienste	services groupés
generische Dienste	services génériques
geschützter Dienst	service protégé
Grund-Dienst	service de base
Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste	Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques
Grünbuch der Kommission über den rechtlichen Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt	Livre Vert de la Commission sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
Grünbuch über den Ausbau der neuen audiovisuellen Dienste	Livre vert sur le développement des nouveaux services audiovisuels
halbautomatische Qualitätsüberwachung der Dienste	observation semi-automatique de la qualité de service
halb-automatischer Dienst	service semi-automatique
HF-Radiotelefon-Dienst	service radiotéléphonique à ondes décamétriques
Inhouse Dienste	services internes
Inmarsat-C-Dienst	service Inmarsat-C
Inmarsat-M-Dienst	service Inmarsat-M
Integration von Diensten mit unterschiedlichen Datenraten	intégration de services multidébits
integrierter mehrsprachiger Dienst	service multilingue intégré
interaktiver höherwertiger Dienst	service interactif à haute valeur ajoutée
Internet-Dienst	service Internet
Interoperabilität der Dienste	interopérabilité des services
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst	messagerie interpersonnelle
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst	messagerie
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst	service d'IPM
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst	service de messagerie
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst	service de messagerie de personne à personne
ISDN-Dienste	services du RNIS
Knotenpunkt-Dienst	service de pivot
kommerzialisierbarer Dienst	service échangeable
kommerzialisierbarer Dienst	service négociable
kommerzialisierbarer Dienst	service commercialisable
kostenteiliger Dienst	service à frais partagés
kostenteiliger Dienst	service à coûts partagés
kryptographischer Dienst	service cryptographique
Leistungskonzepte für Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit des Dienstes	concepts de disponibilité et de fiabilité du service
Leitung für direkten Dienst	circuit de service direct
leitungsvermittelter Dienst	service de commutation de circuits
leitungsvermittelter Dienst	service commuté en mode circuit
"little LEO"-Dienst	service "little LEO"
mehrsprachiger vernetzter Dienst	service interconnecté multilingue
Mitteilungs-Transfer-Dienst	service de transfert de messages
Mitteilungs-Transfer-Dienst	service de MT
mobiler Dienst	service mobile
mobiler Dienst	service mobile de radiocommunication
mobiler satellitengestützter Dienst	service mobile par satellite
Mobilkommunikations- und Personal-Communications-Dienste	services de communications mobiles et personnelles
Multimedia-Dienst	service multimédia
nicht transparente Verfügbarkeit von Diensten	disponibilité non transparente de services de données
nicht-linearer Dienst	service de médias audiovisuels non linéaire
nicht-linearer Dienst	service de médias audiovisuels à la demande
nichtreservierter Dienst	service non réservé
NT:DTH-Dienst	radiodiffusion directe à domicile
NT:DTH-Dienst	radiodiffusion directe par satellites
Online-Dienst	fournisseur de services en ligne
On-line-Dienst	service en ligne
Online-Dienste mit eigenen Netzen	service en ligne protégé
Online-Dienste mit eigenen Netzen	service en ligne exclusif
Operator-Dienst	système de positions de téléphonistes
Operator-Dienst	système de positions d'opératrices
Operator-Dienst	système de positions automatisées de téléphonistes
paketvermittelnder Dienst	service avec commutation par paquets
"Pay-TV"-Dienst	télévision payante
Personal-Communications-Dienst	service de communications personnelles
Poststelle mit gemischtem Dienst	bureau mixte
private Nebenstellenanlage für integrierte Dienste	commutateur privé pour services intégrés
Punkt zu Punkt Dienst	service point à point
Qualitätsnorm für die Dienste	norme d'exécution des services
Quarantäne-Dienst	service de mise en quarantaine
reservierter Dienst	service réservé
Systementwicklung von integrierten Diensten	ingéniérie des services intégrés
TA-Dienst	Service TA
Telepoint-Dienste	services Pointel
Teletel-Dienst	service Télétel
Teletex-Dienste	service télétex
Teletex-Dienste	Télétex
Teletext-Dienst	service de télétexte
Telex-Dienst	service télex
unbestätigter Dienst	service non confirmé
universaler Dienst in der Telekommunikation	service universel des télécommunications
universeller Dienst	service universel
Universeller Dienst	service universel
unter Verlust erbrachter Dienst	service fourni à perte
ununterbrochener Dienst	service permanent
unwirtschaftliche Dienste	services non économiques
verbindungsloser Dienst	service sans connexion
verbindungsorientierter Dienst	service en mode connexion
Verbundbetrieb zwischen Benutzerklassen der Dienste	interfonctionnement entre catégories d'usagers du service
verbundener Dienst	service connexe
Vermittlerstelle für integrierte Dienste	central avec intégration des services
Verordnung vom 1.Dezember 1997 über den Dienst für die Überwachung des Post-und Fernmeldeverkehrs	Ordonnance du 1er décembre 1997 sur le service de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications
Verpflichtung zum universellen Dienst	Obligation de service universel
verschlüsselter Dienst	service crypté
"Video auf Wunsch"-Dienst	vidéo sur demande
"Video auf Wunsch"-Dienst	service de vidéo à la demande
"Video auf Wunsch"-Dienst	film à la demande
"Video auf Wunsch"-Dienst	vidéo "à la demande"
Video-Wählton-Dienst	service vidéo à tonalité d'invitation à numéroter
vorbehaltene Dienste	services réservés
vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit	unité de données exprès du serviceN
vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit	unité de données exprès d'une couche
vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit	unité de données exprès du service d'une couche
vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit	unité de données exprèsN
Wahrscheinlichkeit des Dienstes	probabilité de service
weltweiter Dienst für Standardfrequenzen und Zeitreferenz	service mondial de fréquences étalon et de signaux horaires
weltweiter gebührenfreier Dienst	service d'appel gratuit international universel
welweiter gebührenfreier Dienst	Service universel d'appel gratuit international
Wiederherstellung des Dienstes	rétablissement du service
625-Zeilen-Dienst	service en 625 lignes
zerstörender Dienst	service destructif
zerstörungsfreier Dienst	service non destructif
zugangskontrollierter Dienst	service à accès conditionnel
Zurückstellungs-Dienst	service de mise en quarantaine
zusätzliche Dienst-Steuermaßnahmen	contrôles de service complémentaires
Zuverlässigkeitsleistung der Dienste	performance de fiabilité du service
öffentlicher Dienst	services publics
öffentlicher Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst	service de messagerie public
öffentlicher regulierter Dienst	service public réglementé