Terms for subject Transport containing Dienst

German	French
Angemessenheit des Dienstes	adéquation des services
Aufrechterhaltung der Verpflichtung des öffentliches Dienstes	maintien d'obligations de service public
Bahnärztlicher Dienst	Division médicale
den Betriebserfordernissen entsprechender DienstHO	service disponible selon les besoins de l'exploitationHO
Dienst für Gesamtverkehrsfragen	Service d'étude des transports
grenzüberschreitender Dienst	service d'interpénétration
Grünbuch TEN-V: Überprüfung der Politik - Ein besser integriertes Transeuropäisches Verkehrsnetz im Dienst der gemeinsamen Verkehrspolitik	Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports
Haus-Haus-Dienst	service de porte à porte
Haus-Haus-Dienst	service porte-à-porte
IC-Dienst	Btrains intervilles
IC-Dienst	service intercités
IC-Dienst	service IC
IC-Dienst	Bréseau IC
in Dienst stellen	mise en service d'un avion
Intercity-Dienst	Bréseau IC
Intercity-Dienst	Btrains intervilles
Intercity-Dienst	service IC
Intercity-Dienst	service intercités
Lokomotive für gemischten Dienst	locomotive mixte
Luftfahrzeug im Dienste der Armee	aéronef au service de l'armée
Maschinentechnischer Dienst	Division de la Traction et des Ateliers
Maschinentechnischer Dienst	Matériel et Traction
Maschinentechnischer Dienst	ServiceduMatériel etde laTraction ou Service M.T.
mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundene Verpflichtungen	obligations inhérentes à la notion de service public
ortsgebundener Dienst	service sédentaire
Patent für den Dienst ohne Einschränkung	brevet d'aptitude au service sans restriction
Recht für Dienste, die über das Territorium hinausgehen	droit ultérieur
regelmaessiger Dienst zwischen bestimmten Plaetzen	service fluvial régulier
Rund-um-die-Welt-Dienst	service autour du monde
technischer Dienst	service technique
Verpflichtungen, die unter den Begriff des öffentlichen Dienstes fallen	obligations inhérentes à la notion de service public
Verwendung des Lokomotivfahrpersonals im gemischten Dienst	banalisation du personnel de conduite des locomotives
Weg vom und zum Dienst	chemin de service
während des planmässigen Flugbetriebes verfügbarer Dienst	service disponible aux heures des vols réguliers
während des planmässigen Flugbetriebes verfügbarer DienstHS	service disponible aux heures des vols réguliersHS
zeitlich außer Dienst gestelltes Schiff	navire mis en réserve
über Dienst- und Ruhezeiten geführte Aufzeichnungen	dossier concernant les périodes de service et de repos