Terms for subject Demography containing Die

German	French
Alter für die Versetzung in den Ruhestand	âge de cessation d'activité
Alter für die Versetzung in den Ruhestand	âge de départ à la retraite
Alter für die Versetzung in den Ruhestand	âge de la retraite
Alter für die Versetzung in den Ruhestand	âge d'admission à la pension
Altersaufbau der Bevölkerung	structure par âges de la population
Altersaufbau der Bevölkerung	pyramide des âges
Anordnung der Häuserblocks	groupement d'habitations
Aufteilung der großen Güter	partage des grands domaines
Bewilligung für die Vermittlung und den Handel in Liegenschaften	autorisation pour le courtage et le commerce d'immeubles
Bewirtschaftung durch den Besitzer	faire-valoir direct
Bewirtschaftung durch den Besitzer	exploitation en faire-valoir direct
das mit einem Bauverbot belegte Grundstück	immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir
das mit einem Bauverbot belegte Liegenschaft	immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir
Geborenenziffer nach der Ordnungszahl	taux de fécondité par rang
Genetik der Bevölkerung	génétique démographique
Genetik der Bevölkerung	génétique des populations
Genetik der Bevölkerung	génétique de population
Grundbesitz der Krankenanstalten	propriété foncière des hôpitaux
Gruppierung der Häuserblocks	groupement d'habitations
Internationaler Tag der indigenen Bevölkerungen der Welt	Journée internationale des populations autochtones
Internationaler Tag der indigenen Völker der Welt	Journée internationale des populations autochtones du monde
Internationaler Verband der Immobilienberufe	Fédération Internationale des Professions Immobilières
Internationales Jahr der älteren Menschen	Année internationale des personnes âgées
Konferenz der Amtsstellen für das Meliorationswesen	Conférence des services chargés des améliorations foncières
Landbedarf für den Wohnungsbau	besoins en terrains pour habitations
Mitwirkung der Eigentümer	participation des propriétaires
Nummer der Parzelle	numéro de parcelle
Produktivität der Ehen	productivité des mariages
Rückgang der Zahl der Eheschliessungen	baisse de la nuptialité
Schweizerische Fachprüfungskommission der Immobilien-Treuhänder	Commission suisse pour l'examen professionnel supérieur de régisseur et courtier en immeubles
Schweizerischer Verband der Immobilien-Treuhänder	Union suisse des fiduciaires immobilières
Verzeichnis der streitigen Grenzen	rapport sur les limites litigieuses
Verzeichnis der streitigen Grenzen	liste des limites litigieuses
Zersplitterung der Betriebe	morcellement des exploitations agricoles
Öffnung für die Allgemeinheit	accès du public