Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing Die

German	French
Abfälle, die das Meer in Flüssen erreichen	déchets arrivant à la mer (par les rivières)
Abonnentenpunkt für die Dialogverarbeitung	terminal de dialogue
Absterben der Rebstöcke	stéréum hérissé (Stereum hirsutum)
Absterben der Rebstöcke	esca (Stereum hirsutum)
Absterben der Rebstöcke	apoplexie parasitaire (Stereum hirsutum)
Absterben der Rebstöcke	apoplexie de la vigne (Stereum hirsutum)
Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren	plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels	Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - plantes vivantes et produits de la floriculture
Bestimmungen für den Umschlag und die Aufnahme chemischer Abfälle	réglementation pour le transbordement et la réception de déchets chimiques
Diagramm für die Schneeund Eisdecke	diagramme de la couche de neige et de glace
Dienst für die Beseitigung radioaktiven Abfalls	service d'élimination des déchets radioactifs
diffuse Belastung durch die Landschaft	charge diffuse causée par l'agriculture
Entnahme der wildlebenden Exemplare	récolte des spécimens dans le milieu sauvage
epidemiologische Einschätzung der Einwirkungen auf die Gesundheit	évaluation épidémiologique des effects nocifs sur la santé
Fachkommission für die Belange des Washingtoner Artenschutzübereinkommens	Commission d'experts s'occupant des affaires relative à la Convention de Washington sur la conservation des espèces
Gefahren für die Schiffe	risques pour la navigation
gegen die Küste gerichtet	vers la terre ferme
gegen die Küste gerichtet	dirigé contre la côte
Geobotanisches Institut an der ETHZ	Institut geobotanique à l'EPFZ
Geobotanisches Institut an der ETHZ	Fondation Rübel
Hemmung der mikrobiologischen Aktivität	inhibition de l'activité microbiologique
Holz der Baumheide	bruyère arborescente (Erica arborea)
Indikator für die Dicke der Bodenoberschicht	indicateurs de l'épaisseur de la couche superficielle du sol
Internationale Vereinigung zur Erforschung der Qualität von Nahrungspflanzen	Association internationale de recherche sur la qualité des plantes alimentaires
internationaler Tag der biologischen Vielfalt	Journée mondiale de la biodiversité
Internationales Jahr der Biodiversität	Année internationale de la biodiversité
Internationales Jahr der biologischen Vielfalt	Année internationale de la biodiversité
Jagd mit Kugelwaffen auf dem Ansitz	chasse à tir à l'affût
Jungtier der Mützenrobben	bébé-phoque à dos bleu
Jungtier der Mützenrobben	bébé-phoque à capuchon
Jungtier der Sattelrobben	bébé-phoque à manteau blanc
Jungtier der Sattelrobben	bébé-phoque harpé
Kalmar der Art Loligo patagonica	calmar de l'espèce Loligo patagonica
Kalmar der Art Ommastrephes sagittatus	calmar de l'espèce Ommastrephes sagittatus
Kalmar der Gattung Illex	encornet rouge argentin (Illex argentinus)
Kalmar der Gattung Illex	calamar Illex (Illex argentinus)
Kamera für die Zeitrafferfotografie des Meeresgrundes	caméra pour photographie en accéléré
Kamera für die Zeitverlauffotografie des Meeresgrundes	caméra pour photographie en accéléré
Laboratoriumsystem für die Äthylenüberwachung	méthode en laboratoire pour surveilleur d'éthylène
Luftfahrzeug für die Wetterbeobachtung	avion de surveillance météorologique
Netz für die Überwachung der Luftverschmutzung in unbeeinflußten Gebieten	réseau de surveillance de la pollution de l'air dans des régions non exposées
Periode der Gebärfähigkeit	période des amours
Pest der kleinen Wiederkäuer	peste des petits ruminants
Projekt zum Schutz der einheimischen Flora	Projet relatif à la multiplication des variétés indigènes
Registriergerät für die Sonnenlichtdauer	enregistreur de la durée de l'ensoleillement
Registriergerät für die Sonnenlichtdauer	appareil enregistreur de la durée de l'ensoleillement
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten	Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages
Riesenskink der Salomonsinseln	tiliquiné (Corucia zebrata)
Riesenskink der Salomonsinseln	scinque géant des Salomon (Corucia zebrata)
Seide zum Einwickeln der Beute	soie pour emprisonner la proie
Station für die Überwachung der Sonnenstrahlung	station de surveillance de la radiation solaire
Steinbrut der Bienen	couvain pétrifié (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus))
Steinbrut der Bienen	aspergillose des abeilles (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus))
Streu auf die Bodenoberfläche	litière sur le sol
Tintenkrankheit der Kastanie	maladie de l'encre (Phytophthora cambivora, Phytophthora cinnamoni)
Umstrukturierung der Pflanzungen	restructuration de vergers
Unterart der Aleuten-Zwerg-Kanadagans	bernache des Aléoutiennes (Branta canadensis leucopareia)
Unterart der Texas-Kroetenechse	lézard cornu de San Diego (Phrynosoma coronatum Blainvillei)
Verlegen von Leitungen in die Erde	pose en terre de conduites
Weltnetz für die Überwachung der Wasserqualität	réseau mondial de surveillance de la qualité de l'eau
Übereinkommen zum Schutze der Vogelarten, die für die Landwirtschaft von Nutzen sind	Convention pour la protection des oiseaux utiles à l'agriculture