Terms for subject Telecommunications containing Der

German	French
Abtrennen der ankommenden Leitung	coupure à la réception
Abtrennen der gehenden Leitung	coupure de la ligne sortante
Abtrennen der gehenden Leitung	coupure à l'émission
Annahme der Gebührenübernahme	acceptation d'appel en PCV
Anzeige der Rufnummer des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer	affichage du numéro de l'appelant sur le poste de l'appelé
elektronisches Vermittlungssystem der Fa. Siemens	système de commutation numérique de Siemens
Endgeräte der Kommunikationstechnik	terminaux de communication
Erhöhung der Betriebssicherheit	augmentation de la sécurité de fonctionnement
Fluss auf der Leitwegkette	trafic d'acheminement préférentiel
funktionelles Modell der Netzwerkarchitektur	modèle fonctionnel d'architecture de réseau
Gesprächsberechtigung der Vermittlung	classe pour appel standard
PCM der zweiten Generation	MIC de deuxième génération
Prinzip der konstruierbaren Rufnummer	numéro complet obtenu par construction
Programm in der Verdrahtung	programme en logique câblée
Quote der erfolgreichen Belegungen	taux de prises avec réponse
Quote der erfolgreichen Belegungsversuche	taux de tentatives de prise avec réponse
Quote der vollendeten Anrufversuche	taux d'efficacité en télétrafic
Referenzmodell der Kommunikation Offener Systeme	modèle de référence d' interconnexion de systèmes ouverts
Spezifikation der funktionellen Schnittstelle	spécification d'interface fonctionnelle
Spezifikation der physikalischen Schnittstelle	interface matérielle terme déconseillé dans ce sens
Spezifikation der physikalischen Schnittstelle	spécification d'interface matérielle
Steuerung der Lastteilung	commande par partage de trafic
Struktur der ISDN-Nutzer-Netz-Schnittstelle	structure d'interface usager-réseau RNIS
Tag/Nacht-Umschaltung der Gebühren	commutation du tarif jour/nuit
Unterdrückung der Namensanzeige des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer durch den rufenden Teilnehmer	suppression de l'affichage du nom de l'appelant sur le poste de l'appelé
Unterdrückung der Namensanzeige des rufenden Teilnehmers beim rufenden Teilnehmer	suppression de l'affichage du nom de l'appelé sur le poste appelant
Unterdrückung der Rufnummern- und Namensanzeige	suppression de l'affichage du numéro d'appel et du nom
Unterdrückung der Rufnummernanzeige des gerufenen Teilnehmers beim rufenden Tln	suppression de l'affichage du numéro de l'appelé sur le poste appelant
Unterdrückung der Rufnummernanzeige des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer durch den rufenden Teilnehmer	suppression par l'appelant de l'affichage de son numéro d'appel sur le poste de l'appelé
Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer	répétition du dernier numéro (composé)
Warten auf Freiwerden der Nebenstelle	attente de libération
Wechsel der Gebührenpflicht	taxation inverse
Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa	Commission Économique des Nations Unies pour l'Europe
Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika	Commission Économique des Nations Unies pour l'Amérique Latine
Ziehen der Baugruppe	retrait du module