Terms for subject Finances containing Betrieb

German	French
Abfertigung in Betrieb	procédure domiciliée de dédouanement
Abfertigung in Betrieb	dédouanement à domicile
Beschaffung und graphische Betriebe	Achats et services graphiques
Betrieb multilateraler Handelsplattformen	exploitation d'un système multilatéral de négociation
Betrieb von Autobahnen	exploitation des autoroutes
Betriebs-Stillegungsverordnung	Ordonnance du 13 janvier 1993 concernant les contributions pour l'abandon d'exploitations,la réduction de cheptels et l'adaptation d'exploitations
Betriebs- und Geschäftsgeheimnis	secret industriel et commercial
ein Betrieb, der selbst erzeugt	exploitation en circuit fermé
exportorientierter Betrieb	unité axée sur l'exportation
forstwirtschaftlicher Betrieb	exploitation sylvicole
Hauptabteilung Betrieb	Division principale Exploitation
Kasse zur Finanzierung von Eigentumserwerb und Nutzung des landwirtschaftlichen Betriebs	Caisse d'accession à la propriété et à l'exploitation rurale
maroder Betrieb	entreprise en état de déliquescence
maroder Betrieb	canard boiteux
Merkblatt über Abschreibungen auf dem Anlagevermögen geschäftlichen Betriebe	Notice concernant les amortissements sur les valeurs immobilières des entreprises commerciales
Prüfungen im Betrieb	essais en service
Prüfungen im Betrieb Nacheichungen	contrôle en service
Unternehmen, das das Finanztransfergeschäft betreibt	société de transfert de fonds
verbrauchsteuerpflichtiger Betrieb	entreprise soumise au paiement de droits de consommation
Verordnung vom 10.Juni 1996 über den Vertrieb von Anlagefonds durch die PTT-Betriebe	Ordonnance du 10 juin 1996 sur l'offre de parts de fonds de placement par l'Entreprise des PTT
Zollabfertigung im Betrieb des Beteiligten	procédure de domiciliation
Zollabfertigung im Betrieb des Beteiligten	dédouanement à domicile
Übertragung eines Betriebs in Erbfolge	transmission d'une entreprise par héritage