Terms for subject Law containing Beschaffenheit

German	French
Beschaffenheit der Dinge	circonstance
Beschaffenheit der Sache	nature de la chose
Beschaffenheit der Sache	état de la chose
Beschaffenheit der Sache	état de l'ouvrage
Beschaffenheit des Baugrundes	nature du sol
Beschaffenheit des Werkes	état de l'ouvrage
Beschaffenheit des Werkes	état de la chose
Beschluss des ZVSM betreffend Änderung der Vorschriften über die Durchführung der individuellen,abgestuften Bezahlung der Verkehrsmilch nach dem Qualitätsmerkmal hygienischer BeschaffenheitZellgehalt	Décision de l'UCPL modifiant les prescriptions qui concernent l'application du paiement du lait commercialisé selon sa teneur en cellules
Bundesratsbeschluss betreffend Beschaffenheit des Papiers für die GrundbuchformulareAufhebung	Arrêté du Conseil fédéral concernant les qualités du papier pour les formules du registre foncier et autres de même natureAbrogation
Bundesratsbeschluss betreffend Beschaffenheit des Papiers für die Grundbuchformulare	Arrêté du Conseil fédéral concernant les qualités du papier pour les formules du registre foncier et autres de même nature
Bundesratsbeschluss betreffend die Beschaffenheit des für die Auszüge aus den schweizerischen Zivilstandsregistern zu verwendenden Papieres	Arrêté du Conseil fédéral concernant la qualité du papier employé pour les extraits des registres suisses de l'état civil
Bundesratsbeschluss betreffend die Beschaffenheit des für die Zivilstandsregister und Auszüge aus diesen Registern zu verwendenden Papiers	Arrêté du Conseil fédéral concernant la qualité du papier employé pour les registres de l'état civil et les extraits de ces registres
Bundesratsbeschluss betreffend die Beschaffenheit des für die Zivilstandsregister zu verwendenden Papiers	Arrêté du Conseil fédéral concernant la qualité du papier pour actes d'état civil
die Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist	la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée
gute Beschaffenheit der Baustoffe	bonne qualité des matériaux de construction
in seiner Beschaffenheit verändert	dénaturé
Prüfung der Beschaffenheit der Sache	vérification de l'état de la chose
Prüfung der Beschaffenheit des Werkes	vérification de l'état de l'ouvrage
Verfügung des EMD über Beschaffenheit und Ausrüstung der Armeemotorfahrzeuge und-anhänger	Ordonnance du DMF concernant les propriétés techniques et l'équipement des véhicules automobiles et remorques de l'armée
Veränderung in der Beschaffenheit einer Sache	altération
Vorschriften des Zentralverbandes schweizerischer Milchproduzenten über die Durchführung der individuellen,abgestuften Bezahlung der Verkehrsmilch nach dem Qualitätsmerkmal hygienischer BeschaffenheitZellgehalt	Prescriptions de l'Union centrale des producteurs suisses de lait pour l'application du paiement du lait commercial selon le critère de la teneur en cellules