| Subject | German | French |
| law, transp., avia. | Abkommen vom 17.Oktober 1990 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung von Australien über den Luftlinienverkehr | Accord du 17 octobre 1990 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement australien relatif aux services aériens de lignes |
| law | Abkommen zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung Australiens über die friedliche Verwendung der Kernenergiemit Beilagen und Briefwechseln | Accord entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de l'Australie concernant l'utilisation pacifique de l'énergie atomiqueavec annexes et échanges de lettres |
| law | Abkommen zwischen der Schweiz und Australien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommenmit Protokoll | Convention entre la Suisse et l'Australie en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenuavec protocole |
| law | Auslieferungsvertrag zwischen der Schweiz und Australien | Traité d'extradition entre la Suisse et l'Australie |
| reptil. | Australien-Krokodil | crocodile de Johnson (Crocodylus johnsoni) |
| reptil. | Australien-Krokodil | crocodile d'Australie (Crocodylus johnsoni) |
| mamm. | Australien-Kurzschnabeligel | échidné de L'Australie (Tachyglossus aculeatus) |
| zool. | Australien-Kurzschnabeligel | échidné de l'Australie (Tachyglossus aculeatus) |
| life.sc. | Australien,Ozeanien und übrige Gebiete | Australie,Océanie et autres territoires |
| ornit. | Australien-Schwarzbrustwachtel | caille des chaumes (Coturnix pectoralis) |
| gen. | Beziehungen zu Nordamerika,Australien,Neuseeland,NAFTA und APEC | Relations avec l'Amérique du Nord,l'Australie,la Nouvelle-Zélande,l'ALENA et l'APEC |
| law | Bundesbeschluss vom 2.März 1993 betreffend den Rechtshilfevertrag in Strafsachen mit Australien | Arrêté fédéral du 2 mars 1993 concernant le traité d'entraide judiciaire en matière pénale avec l'Australie |
| polit. | Delegation für die Beziehungen zu Australien und Neuseeland | Délégation pour les relations avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande |
| gen. | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Australien | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Australie |
| food.ind. | Gemischter Ausschuss EG-Australien Handel mit Wein | Comité mixte CE-Australie commerce du vin |
| gen. | Generaldirektion I-Auswärtige Beziehungen:Handelspolitik,Beziehungen zu Nordamerika,zum Fernen Osten sowie zu Australien und Neuseeland | Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande |
| crim.law., commer., polit. | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse |
| gen. | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika | Accord commercial anti-contrefaçon |
| environ., UN | Japan, USA, Kanada, Australien und Neuseeland | Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande |
| environ., UN | Japan, USA, Schweiz, Kanada, Australien, Norwegen und Neuseeland | Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Suisse, Norvège |
| law | Rechtshilfevertrag in Strafsachen zwischen der Schweiz und Australien | Traité entre la Suisse et l'Australie sur l'entraide judiciaire en matière pénale |
| law | Rechtshilfevertrag vom 25.November 1991 in Strafsachen zwischen der Schweiz und Australien | Traité du 25 novembre 1991 entre la Suisse et l'Australie sur l'entraide judiciaire en matière pénale |
| polit. | Referat Asien, Australien und Neuseeland | Unité Asie, Australie et Nouvelle-Zélande |
| law | Vereinbarung über den Postanweisungsverkehr zwischen der Schweiz und Australien | Arrangement concernant l'échange de mandats de poste entre la Suisse et l'Australie |
| law, commer., polit. | Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz | Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse |
| immigr. | Zwischenstaatliche Konsultationen in Fragen der Asyl-, Flüchtlings- und Wanderungspolitik in Europa, Nordamerika und Australien | consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, des réfugiés et de la migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie |
| h.rghts.act., UN | Zwischenstaatliche Konsultationen über Asyl-, Flüchtlings-. und Migrationspolitik in Europa, Nordamerika und Australien | Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie |
