Terms for subject Finances containing Ausgleich

German	French
Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker	cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre
Abrechnung durch Ausgleich	règlement des comptes par compensation
Anspruch auf Ausgleich der Belastungen	droit à compensation des charges
Ausgleich auf der Ausgabenseite	péréquation du côté des dépenses
Ausgleich der Ausfuhrerlösausfälle	compensation des recettes d'exportation
Ausgleich der Gesamtsteueranlage	péréquation de la quotité générale d'impôt
Ausgleich der Haushaltskapazitaet	équilibrage de la capacité budgétaire
Ausgleich der Lagerkosten	péréquation des frais de stockage
Ausgleich der Salden	règlement des soldes
Ausgleich des Investitionsaufwands	péréquation des charges d'investissement
Ausgleich fuer allgemeine Zwecke auf der Einnahmenseite	péréquation à finalité générale du côté des recettes
Ausgleich für das Vereinigte Königreich	correction en faveur du Royaume-Uni
Ausgleich für das Vereinigte Königreich	compensation accordée au Royaume-Uni
Ausgleich in umgekehrter Richtung	compensation en sens inverse
Ausgleich von Schulden	règlement des dettes
Ausgleich von zu Unrecht gezahlten Beträgen	régularisation de sommes indûment payées
Ausgleichs- und Vorsorge-Finanzierungsregelung	mécanisme de financement compensatoire et de prévoyance
Ausgleichs- und Vorsorge-Finanzierungsregelung	facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus
Einnahme zum Ausgleich des Haushalts	ressource permettant d'équilibrer le budget
Erfüllungsrisiko beim wechselseitigen Ausgleich verschiedener Währungen	risque de règlement multidevises
finanzieller Ausgleich	compensation financière
finanzieller Ausgleich	contrepartie financière
finanzieller Ausgleich zwischen den Bahnen	compensation bilatérale
Hoehe des Ausgleichs in Form von Zuschuessen	niveau des aides de péréquation
Markt mit monatlichem Ausgleich	marché à règlement mensuel
Markt mit monatlichem Ausgleich	marché R.M.
Prinzip des globalen Ausgleichs der Vorteile	principe de l'équilibre global des avantages
Regelung/System zum Ausgleich der Lagerkosten	régime de péréquation des frais de stockage
Regelung/System zum Ausgleich der Lagerkosten	système de compensation des frais de stockage
Regelung/System zum Ausgleich der Lagerkosten	système de péréquation des frais de stockage
Verrechnung und Ausgleich der Salden	compensation et règlement des soldes
Verrechnung und Ausgleich der Salden aus der Verteilung der monetären Einkünfte	la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire
zweiseitiger Ausgleich zwischen den Bahnen	compensation bilatérale