Terms containing Aufrechnung

Subject	German	French
econ., social.sc.	Aufrechnung der Abgänge und Neueinstellungen	renouvellement de personnel
econ., social.sc.	Aufrechnung der Abgänge und Neueinstellungen	rotation de personnel
econ., social.sc.	Aufrechnung der Abgänge und Neueinstellungen	mouvements de personnel
fin.	Aufrechnung der offenen Positionen mit entgegengesetzten Vorzeichen	compensation de positions ouvertes de sens opposés
fin.	Aufrechnung der Positionen in Wandelanleihen gegen Positionen in den zugrunde liegenden Instrumenten	calcul d'une position nette entre un titre convertible et une position de signe opposé dans l'instrument sous-jacent
IMF.	Aufrechnung durch Novation	compensation par novation
law, lab.law.	Aufrechnung einer Forderung gegen den Lohnanspruch	compensation du salaire avec une créance
proced.law.	Aufrechnung infolge Beendigung	résiliation-compensation
proced.law.	Aufrechnung infolge Beendigung	compensation avec exigibilité anticipée
proced.law.	Aufrechnung infolge Beendigung	compensation avec déchéance du terme
gen.	Aufrechnung von Aufwendungen und Erträgen	compensations entre les charges et les produits
fin.	Aufrechnung von Positionen gegeneinander	position compensée
busin., labor.org.	Aufrechnung zweier gegenseitiger Verbindlichkeiten im Konkursverfahren	compensation dans une procédure de faillite, entre deux obligations réciproques
law	bei Konkurseröffnung bereits erfolgte Aufrechnung	compensation acquise lors du prononcé de la faillite
fin.	bilaterale Aufrechnung infolge Beendigung	compensation bilatérale avec déchéance du terme
law	buchungstechnische Wirkung der Aufrechnung	effet comptable de la compensation
law	die Aufrechnung beherrschendes Recht	loi régissant la compensation
fin.	Einziehung durch Aufrechnung	recouvrement par compensation
law	Geltendmachung einer Aufrechnung	demande en compensation
busin., labor.org.	zulässige Aufrechnung	compensation licite