| Subject | German | French |
| construct. | Abblättern eines Anstrichs | détachement de la pellicule de peinture molle |
| transp., met. | ablösbarer anstrich | peinture détachable |
| construct. | Absetzen zweifarbiger Anstriche | traînage de bandeau limite (entre deux teintes de peinture murale) |
| industr. | abwaschbarer Anstrich | couche lavable |
| transp., mater.sc. | Anstrich der reparierten Teile | refaire la peinture de conservation |
| transp., nautic., chem. | Anstrich für Fäulnisschutz | peinture anti-végétative |
| transp., nautic., chem. | Anstrich für Fäulnisschutz | peinture antisalissures |
| transp., nautic., chem. | Anstrich für Fäulnisschutz | peinture antivégétale |
| transp., nautic., chem. | Anstrich für Fäulnisschutz | peinture antisousmarine |
| transp., nautic., chem. | Anstrich für Fäulnisschutz | peinture antisalissante |
| transp., nautic., chem. | Anstrich für Fäulnisschutz | peinture antifouling |
| transp., nautic., chem. | Anstrich für Fäulnisschutz | antifouling |
| construct. | Anstrich mit Einstreuungen | traitement de peinture au sable |
| met. | Anstrich mit hohem Zinkgehalt | peinture riche en zinc |
| construct. | Anstrich mit Schablone | peinturage au patron |
| construct. | Anstrich mit Temperfarben | peinture en détrempe |
| construct. | Anstrich mittels Pulverisieren | peinturage par pulvérisation |
| construct. | antibakterieller Anstrich | revêtement antimicrobien |
| nat.res. | antikorrosiver Anstrich | peinturage anticorrosif |
| nat.res. | antikorrosiver Anstrich | peinture anticorrosive |
| nat.res. | antikorrosiver Anstrich | enduit anticorrosif |
| construct. | Antrocknung des Anstrichs | prise d'une couche de couleur |
| met. | auf hitzehärtbarem Akrylharz basierender Anstrich | peinture à base de résine acrylique thermodurcissable |
| nat.res. | bewuchsverhindernder Anstrich | peinture antisalissante |
| nat.res. | bewuchsverhindernder Anstrich | couche d'antifouling |
| nat.res. | bewuchsverhindernder Anstrich | antisalissure |
| met. | bleibender Anstrich | peinture définitive |
| gen. | bleihaltige Anstriche | peintures au plomb |
| gen. | bleihaltige Anstriche | peintures au plomb/plombifères |
| gen. | bleihaltiger Anstrich | peintures plombifères |
| nucl.phys. | dekontaminierbarer Anstrich | peinture décontaminable |
| construct. | dekorativer Anstrich | peinturage décoratif |
| construct. | einfacher Anstrich | peinturage simple |
| construct. | einfacher Anstrich | peinturage grossier |
| chem. | Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei. | Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb. |
| chem. | Epoxybitumen-Anstrich | peinture époxybitumineuse |
| chem. | Epoxyteer-Anstrich | peinture epoxy goudronnée |
| construct. | Farbe des Anstrichs | teint ou couleur de la peinture |
| construct. | feuerbeständiger Anstrich | peinture ignifuge |
| chem. | feuerfester Anstrich | peinture ignifuge |
| construct. | feuerhemmender Anstrich | peinture ignifuge |
| construct. | fluoreszierender Anstrich | peinturage luminescent |
| construct. | fluoreszierender Anstrich | peinture lumineuse |
| met. | folgende Anstriche | laquage ultérieur |
| construct. | fäulnishemmender Anstrich | peinture de protection contre la moisissure |
| construct. | gemusterter Anstrich | peinturage décoratif |
| tech., met. | Gitterschnittprobe fuer Anstriche | échantillon d'entaille à la grille |
| construct. | hitzebeständiger Anstrich | peinture ignifuge |
| chem., met. | hochzinkhaltiger Anstrich | peinture riche en zinc |
| tech. | Intumeszenz-Anstrich | peinture intumescente |
| gen. | Kalk-Kasein-Anstrich | peinture à la chaux et à la caséine |
| met. | korrosionsfester Anstrich | revêtement anticorrosion |
| met. | korrosionsfester Anstrich | revêtement résistant à la corrosion |
| nat.res. | korrosionsverhindernder Anstrich | peinture anticorrosive |
| nat.res. | korrosionsverhindernder Anstrich | peinturage anticorrosif |
| nat.res. | korrosionsverhindernder Anstrich | enduit anticorrosif |
| chem. | Kriechen frisch aufgetragener Anstriche | plissage |
| chem. | kristalliner Anstrich | fini cristallisant |
| construct. | Latex-Silikat-Anstrich | revêtement en latex-silicate |
| transp. | leitender Anstrich | impression conductrice |
| construct. | letzter Anstrich | couleur de finition |
| chem. | lösungsmittelfreier Anstrich | peinture sans solvant |
| industr. | lösungsmittelhaltiger Anstrich | peinture à solvant |
| industr. | lösungsmittelhaltiger Anstrich | peinture solvantée |
| agric. | matte Stelle im Anstrich | voile |
| construct. | mechanischer Anstrich | peinturage mécanisé |
| construct. | mechanischer Anstrich | peinturage à l'appareillage mécanique |
| construct. | mehrfarbiger Anstrich | peinturage multicolore |
| construct. | mehrschichtiger Anstrich | peinturage multicouche |
| construct. | metallischer Anstrich | peinture métallisée |
| construct. | moireartiger Anstrich | peinturage moire |
| construct. | moireartiger Anstrich | coloration moire |
| chem. | nicht-filmbildender Anstrich | produit non filmogène |
| agric., health., anim.husb. | Oberflächen, die mit einem hellen Belag oder Anstrich versehen sind | surfaces enduites d'un revêtement clair |
| cultur., chem. | provisorischer Anstrich | couche provisoire |
| met. | reflexarmer Anstrich | peinture anti-arc |
| met. | Rohrteil ohne Anstrich | partie de tuyau restée sans vernis |
| construct. | schalldämmender Anstrich | peinture acoustiquement isolante |
| construct. | schallschlukkender Anstrich | peinture absorbante les sons |
| chem. | selbst löschender Anstrich | peinture d'extinction |
| chem. | selbst reinigender Anstrich | peinture autolavable |
| tech., met. | Sternschnittiefung von Anstrichen nach Randel | essai d'adhésion de peintures à l'aide de l'emboutissage essai d'après Randel |
| tech., met. | Sternschnittiefung von Anstrichen nach Randel | Essai de pénétration par entaille en étoile |
| met. | säurefester Anstrich | couche anti-acide |
| construct. | teerfester Anstrich | couleur résistante au goudron |
| construct. | veredelter Anstrich | peinture améliorée |
| construct. | Verziehen von Anstrichen | plissage d'une couche de peinture |
| met. | Vorbehandlungssystem auf "Anstrich"-basis | système de prétraitement de peinture |
| met. | vorübergehender Anstrich | couche de fond |
| met. | vorübergehender Anstrich | première couche |
| construct. | wasserabweisender Anstrich | peinturage hydrophobe |
| construct. | wasserabweisender Anstrich | enduit d'étanchéité |
| construct. | wasserbeständiger Anstrich | peinture hydrofuge |
| construct. | wasserfester Anstrich | couleur résistante à l'eau |
| chem. | wasserlöslicher Anstrich | peinture hydrosoluble |
| construct. | wasserunlöslicher Anstrich | peinturage par couleurs non acqueuses |
| construct. | Wärmedämmung durch Anstrich | enduit calorifuge |
| transp., mater.sc. | zerstoerten Anstrich wiederherstellen | refaire la peinture de conservation |
| gen. | Übereinkommen über die Verwendung von Bleiweiß zum Anstrich | Convention sur la céruse peinture, de 1921 C13 |
