| Subject | German | French |
| econ., interntl.trade. | Abfertigung zum freien Verkehr | mise à la consommation |
| fin. | Abfertigung zum freien Verkehr | libre pratique |
| fin., tax., transp. | Abfertigung zum freien Verkehr | mise en libre pratique |
| econ., interntl.trade. | Abfertigung zum freien Verkehr | dédouanement pour mise à la consommation |
| fin. | Abfertigung zum nur zollrechtliche freien Verkehr zur Durchführung eines aktiven VeredelungsverkehrsZollrückerstattung | Mise en libre pratique en vue de l'application du régime de perfectionnement actifsystème du rembours |
| econ., interntl.trade. | Abfertigung zum steuerrechtlich freien Verkehr | mise à la consommation |
| econ., interntl.trade. | Abfertigung zum steuerrechtlich freien Verkehr | dédouanement pour mise à la consommation |
| fin., tax., transp. | Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr | mise en libre pratique |
| gen. | Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr | mise en libre pratique d'une marchandise |
| fin. | Abfertigung zum zoll-und steuerrechtlich freien Verkehr | Mise à la consommation avec mise en libre pratique simultanée |
| fin. | Abfertigung zum zoll-und steuerrechtlich freien Verkehr mit steuerbefreiender Lieferung | Mise à la consommation avec mise en libre pratique simultanée de marchandises faisant l'objet d'une livraison exonérée |
| fin., polit. | Anmeldung zur Abfertigung der Erzeugnisse zum einzelstaatlich freien Verkehr | déclaration de mise à la consommation |
| fin., polit. | Bescheinigung über die Abfertigung zum freien Verkehr | déclaration de mise à la consommation |
| fin., polit. | Bescheinigung über die Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr | déclaration de mise en libre pratique |
| fin. | Gleichzeitige Abfertigung zum zoll-und steuerrechtlich freien Verkehr ohne steuerbefreiende Lieferung | Mise à la consommation avec mise en libre pratique simultanée de marchandises ne faisant pas l'objet d'une livraison exonérée |
| fin. | nur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr | Mise en libre pratique seule |
| fin. | Nur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr und gleichzeitige Abfertigung zu einem aktiven Veredelungsverkehr | Mise en libre pratique et placement simultané sous un régime de perfectionnement actif |
| fin. | Nur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr und gleichzeitige Abfertigung zu einem Lagerverfahreneinschliesslich andere Räumlichkeiten unter Verwaltungskontrolle | Mise en libre pratique et placement simultané sous un régime d'entrepôty inclus dans d'autres locaux sous contrôle fiscal |
| fin. | Nur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr und gleichzeitige Abfertigung zu einem Verfahren der vorübergehenden Verwendung | Mise en libre pratique et placement simultané sous un régime d'utilisation temporaire |
| fin., polit., interntl.trade. | zur Abfertigung zum freien Verkehr anmelden | déclarer pour la mise à la consommation |
