Subject | German | French |
scient., earth.sc. | abfallender Ast | branche descendante |
environ., agric. | abgestorbener hängender Ast | écorce morte suspendue dans la cime |
environ., agric. | abgestorbener hängender Ast | branche morte suspendue dans la cime |
paleont. | absteigender Ast | bandelette ascendante |
astr. | absteigender Ast | branche descendante |
construct. | angefaulter Ast | nœud pourri |
med. | Arteriae brachialis,radialis,ulnaris und ihre Äste | artères brachiales |
med. | Arteriae brachialis,radialis,ulnaris und ihre Äste | artères du bras |
gov., engl. | AST-Beamter | assistant |
health. | Ast der Arteria carotis externa | branche de l'artère carotide externe |
agric. | Ast zweiter Ordnung | rameau de second ordre |
law | auf das Nachbargrundstück überragender Ast | branche avançant sur le fonds voisin |
astr. | aufsteigender Ast | branche ascendante |
gen. | Bewurzelung von Ästen | marcottage |
nat.res. | chinesische Aster | reine-marguerite (callistephus sinensis) |
nat.sc. | durchgehender Ast | noeud traversant |
nat.sc., agric. | eingeschlossener Ast | noeud caché |
nat.sc., agric. | eingeschlossener Ast | noeud occulte |
nat.sc., agric. | eingeschlossener Ast | noeud renfermé |
nat.sc., agric. | eingeschlossener Ast | noeud recouvert |
forestr. | eingewachsener Ast | noeud entouré d'écorce |
nat.sc., agric. | eingewachsener Ast | noeud adhérent |
construct. | eingewachsener Ast | nœud adhérent |
med. | Elze-Dehoff Äste | rameaux des artères interlobulaires |
gov. | Funktionsgruppe AST | groupe de fonctions des assistants |
gov. | Funktionsgruppe AST | groupe de fonctions AST |
industr., construct. | gespaltener Ast | noeud fendu |
nat.sc., agric. | gesunder Ast | noeud sain |
forestr. | gesunder Ast | noeud adhérent |
construct. | gesunder Ast | nœud sain |
nat.sc., agric. | grüner Ast | noeud sain |
construct. | innerer Ast | nœud interne |
industr., construct. | loser Ast | noeud non adhérent |
industr., construct. | loser Ast | noeud sautant |
industr., construct. | loser Ast | noeud vicieux |
construct. | nicht verwachsener Ast | nœud sauté |
agric., industr., construct. | nicht verwachsener Ast | noeud mort |
agric., industr., construct. | nicht verwachsener Ast | noeud non adherent |
agric. | nicht überwachsene Äste | noeuds non recouverts |
nat.sc., agric. | runder Ast | noeud rond |
paleont. | rücklaufender Ast | bandelette descendante |
forestr. | schwarzer Ast | noeud mort |
forestr. | schwarzer Ast | noeud noir |
agric., industr., construct. | schwarzer Ast | noeud bouchon |
construct. | sichtbarer Ast | nœud extérieur |
industr., construct. | sternförmiger Ast | noeud étoilé |
forestr. | verfaulter Ast | noeud pourri |
construct. | verfärbter Ast | nœud coloré |
industr., construct. | verharzter Ast | noeud résineux |
construct. | verwachsener Ast | nœud maclé |
agric. | Äste der ersten und zweiten Kategorie | branches premières et secondaires |
med. | Äste der Luftröhre | bronche |
nat.sc., agric. | überwallter Ast | noeud recouvert |
nat.sc., agric. | überwallter Ast | noeud renfermé |